[{"word":"Absolute privilege","meaning":"একটি প্রতিরক্ষা যা মানহানির মামলায় ব্যবহার করা যায় যদি বিবৃতিটি পার্লামেন্টে, আদালতের কার্যক্রমের ন্যায্য ও সঠিক সংবাদ প্রতিবেদনে, অথবা আদালতের কার্যক্রমের সময় করা হয়।"},{"word":"Abuse of process","meaning":"আইনি অধিকার বা প্রক্রিয়াকে এমনভাবে ব্যবহার করা যা অন্যদের প্রতি অন্যায়। যেমন, মামলার একপক্ষ ইচ্ছাকৃতভাবে বিলম্ব ঘটিয়ে অন্য পক্ষের উপর সুবিধা নেওয়া।"},{"word":"Accessory","meaning":"যে ব্যক্তি অপরাধ সংঘটনে সহায়তা বা অবদান রাখে।"},{"word":"Accomplice","meaning":"যে ব্যক্তি জ্ঞাতসারে, স্বেচ্ছায় ও ইচ্ছাকৃতভাবে প্রধান অপরাধীর সাথে অপরাধ সংঘটনে যোগ দেয়। অপরাধের সহযোগী।"},{"word":"Acknowledgement","meaning":"কাউকে দাবি বা ঋণ আছে তা স্বীকার করা।"},{"word":"Acquittal","meaning":"আদালতের সিদ্ধান্ত যে একজন ব্যক্তি যে অপরাধে অভিযুক্ত ছিলেন তা থেকে তিনি নির্দোষ।"},{"word":"Adjournment","meaning":"আদালতের শুনানি স্থগিত করা।"},{"word":"Administrator","meaning":"(১) যে ব্যক্তি উইল না করে মৃত ব্যক্তির সম্পত্তির আইনি দায়িত্ব নেয় অথবা জীবিত কিন্তু নিজের সম্পত্তি পরিচালনা করতে অক্ষম ব্যক্তির জন্য নিযুক্ত হন। (২) আর্থিক সংকটে থাকা কোম্পানির পরিচালকদের দ্বারা নিযুক্ত ব্যবস্থাপক।"},{"word":"Admission","meaning":"মামলার একপক্ষ অন্য পক্ষের অভিযোগের সত্যতা স্বীকার করা; বিরোধী পক্ষের মামলার প্রাসঙ্গিক কিছু তথ্যের স্বেচ্ছামূলক স্বীকৃতি।"},{"word":"Appeal","meaning":"নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্ত আইন অনুযায়ী সঠিক হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য উচ্চ আদালতে মামলার পুনর্বিবেচনা।"},{"word":"Arbitration","meaning":"বিবাদ নিষ্পত্তির জন্য একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি (মধ্যস্থ) নিযুক্ত করা, যার সিদ্ধান্ত উভয় পক্ষ আগে থেকেই মেনে নিতে রাজি থাকে।"},{"word":"Attestation","meaning":"কোন দলিল তৈরির সময় তাতে সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর করা।"},{"word":"Bail","meaning":"অর্থ বা অন্য কোনো জামানত (যেমন জামিনের বন্ড) যা আদালতে জমা দিয়ে অস্থায়ীভাবে বন্দি ব্যক্তিকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং আদালতে তার উপস্থিতি নিশ্চিত করা হয়।"},{"word":"Bail bond","meaning":"জামিনে মুক্তি পাওয়া ব্যক্তির দ্বারা স্বাক্ষরিত ফর্ম যা তার বিচারে উপস্থিতি নিশ্চিত করে; অনুপস্থিত থাকলে টাকা হারানোর সম্ভাবনা থাকে।"},{"word":"Bailment","meaning":"মালিকের কাছ থেকে অন্য কারও কাছে পণ্যের দখল হস্তান্তর করা, কিন্তু মালিকানা নয়। যেমন, টেলিভিশন ভাড়া নেওয়া।"},{"word":"Beyond reasonable doubt","meaning":"ফৌজদারি মামলায় দোষী সাব্যস্ত করার জন্য জুরির যে মাত্রার নিশ্চয়তা প্রয়োজন; যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের উর্ধ্বে।"},{"word":"Bill of lading","meaning":"জাহাজে পরিবহনকৃত পণ্য এবং পরিবহনের শর্তাবলী লিপিবদ্ধকারী দলিল।"},{"word":"Burden of proof","meaning":"আদালত বা সত্য নিরূপণকারীর কাছে কোনো তথ্য প্রমাণ করার জন্য এক পক্ষের বাধ্যবাধকতা।"},{"word":"Cause of action","meaning":"আইনি মামলা করার ভিত্তি বা দাবি (যেমন সম্পদের ক্ষতি, ব্যক্তিগত আঘাত, পণ্য সরবরাহ ইত্যাদি)।"},{"word":"Certiorari","meaning":"উচ্চ আদালতের দ্বারা নিম্ন আদালত, সরকারি কর্মকর্তা বা কর্তৃপক্ষের ভুল বা ক্ষমতাবিহীন সিদ্ধান্ত বাতিল করার আদেশ।"},{"word":"Charge","meaning":"(১) অভিযুক্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে অপরাধের বিবরণী। (২) কোনো মূল্যবান বস্তু বা অর্থের উপর ঋণ জড়িত করা, যেমন বাড়ি ও জমির উপর বন্ধক।"},{"word":"Code","meaning":"আইন প্রণেতা কর্তৃক প্রণীত আইন, বিধি ও প্রবিধানের সংকলন।"},{"word":"Confession","meaning":"ফৌজদারি মামলার আসামির দ্বারা স্বেচ্ছামূলক বিবৃতি যা তার দোষ স্বীকার করে।"},{"word":"Constructive notice","meaning":"আইনগতভাবে ধরে নেওয়া যে একজন ব্যক্তি কিছু জানেন, যদিও তিনি আসলে জানেন না।"},{"word":"Contract","meaning":"দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে আইনত বলবৎযোগ্য চুক্তি (মৌখিক বা লিখিত)।"},{"word":"Creditors' voluntary winding up","meaning":"যখন কোম্পানি ঋণ পরিশোধে অক্ষম হয়, তখন সদস্যদের সিদ্ধান্তে কোম্পানি বন্ধ করে দেওয়া (লিকুইডেট) করা।"},{"word":"Cross-examination","meaning":"বিপক্ষ পক্ষ বা তার সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করা; প্রত্যক্ষ জিজ্ঞাসাবাদের বিপরীত।"},{"word":"Curfew","meaning":"আদালতের আদেশে কাউকে নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট স্থানে থাকার নির্দেশ দেওয়া।"},{"word":"Damages","meaning":"আইনি অধিকার লঙ্ঘনের কারণে ক্ষতিপূরণ হিসেবে অর্থ। (ক) প্রতিকারমূলক ক্ষতিপূরণ, (খ) দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতিপূরণ, (গ) শাস্তিমূলক ক্ষতিপূরণ।"},{"word":"Decree","meaning":"আদালতের সিদ্ধান্ত বা আদেশ; চূড়ান্ত ডিক্রি মামলা নিষ্পত্তি করে, আন্তঃকালীন ডিক্রি অস্থায়ী হয়।"},{"word":"Defamation","meaning":"মৌখিক বা লিখিত বিবৃতি দিয়ে কারও সুনাম ক্ষুণ্ণ করা।"},{"word":"Defence","meaning":"(১) আসামীর বিরুদ্ধে অভিযোগের জবাব। (২) কাজের জন্য আইনি অজুহাত (যেমন আত্মরক্ষায় হত্যা)। (৩) আসামী ও তার আইনি দলকে বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ।"},{"word":"Discharge","meaning":"ঋণ, চুক্তি বা শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া।"},{"word":"Disclaimer","meaning":"কোনো দাবি বা অধিকার ত্যাগ করা অথবা ভারী চুক্তি গ্রহণ না করা; দায় সীমিত করার বিজ্ঞপ্তিও হতে পারে।"},{"word":"Dismissal","meaning":"পদ্ধতিগত ত্রুটি বা দাবি প্রমাণে ব্যর্থতার জন্য মামলা খারিজ করা।"},{"word":"Easement","meaning":"অন্যের জমি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহারের অধিকার, যেমন যাতায়াতের পথ।"},{"word":"Equity","meaning":"(১) ন্যায়বিচার ও সততা। (২) সম্পত্তির উপর অধিকার যা আদালত স্বীকৃতি দেবে যদিও পূর্ণ মালিকানা নয়। (৩) আইনের কঠোরতা প্রশমিত করতে আইনের একটি সেট।"},{"word":"Estoppel","meaning":"আইনের নীতি যে একজন ব্যক্তি পূর্বে যা বলেছেন তা অস্বীকার করতে পারেন না, যদি অন্য কেউ তার কথায় বিশ্বাস করে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।"},{"word":"Examination in chief","meaning":"আদালতে নিজের সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করা।"},{"word":"Executor","meaning":"উইলে নাম উল্লেখিত ব্যক্তি যিনি মৃত ব্যক্তির ইচ্ছা পূরণের দায়িত্ব পালন করেন।"},{"word":"Foreclosure","meaning":"আইনি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে বন্ধকি সম্পত্তি ঋণ না শোধ করলে নিলামে বিক্রি করা হয়।"},{"word":"Hearing","meaning":"সাক্ষ্য ও প্রমাণ উপস্থাপনের মাধ্যমে কোনো বিষয়ে সত্য নির্ণয় ও সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য প্রাথমিক শুনানি।"},{"word":"Hearsay evidence","meaning":"সাক্ষী নিজে যা দেখেনি বা শোনেনি কিন্তু অন্য কারও কাছ থেকে শুনেছে এমন বিবৃতি; সাধারণত আদালতে গ্রহণযোগ্য নয়।"},{"word":"Indemnity","meaning":"অন্যের ক্ষতির বিরুদ্ধে নিশ্চয়তা দেওয়া।"},{"word":"Injunction","meaning":"আদালতের আদেশ যা কাউকে নির্দিষ্ট কাজ করতে বা না করতে নির্দেশ দেয়।"},{"word":"Inquest","meaning":"ক্ষতির পরিমাণ নির্ধারণের জন্য সীমিত বিচার কার্যক্রম, যেখানে শুধু বাদী বা বিবাদী সাক্ষ্য দেয়।"},{"word":"Inquisitorial system","meaning":"আইনি ব্যবস্থা যেখানে বিচারকরা সাক্ষীদের প্রশ্ন করতে পারেন এবং মামলার তথ্য নিজেরাই তদন্ত করতে পারেন।"},{"word":"Interim order","meaning":"অস্থায়ী আদালত আদেশ যা পূর্ণ শুনানি পর্যন্ত কার্যকর থাকে।"},{"word":"Interlocutory","meaning":"অস্থায়ী; চূড়ান্ত নয়; মামলার আংশিক বিষয়ে আদেশ বা আপিল।"},{"word":"Interpleader","meaning":"যে ব্যক্তির কাছে দুটি পক্ষের দাবিকৃত বস্তু বা অর্থ আছে, তিনি তাদের নিজেদের মধ্যে মামলা করতে বাধ্য করতে পারেন।"},{"word":"Interrogatories","meaning":"মামলার এক পক্ষের দ্বারা অপর পক্ষকে লিখিত প্রশ্ন করা, যার লিখিত জবাব দিতে হয়।"},{"word":"Investigation","meaning":"কোনো বিষয় সম্পর্কে তথ্য আবিষ্কার ও সংগ্রহ করার জন্য আইনি অনুসন্ধান।"},{"word":"Issue","meaning":"মামলার পক্ষগুলোর মধ্যে বিরোধের বিন্দু।"},{"word":"Joint and several liability","meaning":"দুই বা ততোধিক ব্যক্তি ঋণ পরিশোধের জন্য পৃথকভাবে এবং সম্মিলিতভাবে দায়ী।"},{"word":"Judgment","meaning":"আদালতের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত যা বিবাদ নিষ্পত্তি করে; রায় বা পুরস্কার।"},{"word":"Judicial Review","meaning":"আদালতের অন্যান্য সরকারি শাখার কর্মকাণ্ড পর্যালোচনা করার ক্ষমতা এবং অসাংবিধানিক ঘোষণা করার ক্ষমতা।"},{"word":"Jurisdiction","meaning":"(১) মামলা শুনানি ও সিদ্ধান্ত দেওয়ার আদালতের আইনি ক্ষমতা। (২) আদালতের ভৌগোলিক এলাকা।"},{"word":"Lease","meaning":"সম্পত্তির মালিক ও ভাড়াটিয়ার মধ্যে চুক্তি যা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ভাড়াটিয়াকে সম্পত্তির একক ব্যবহার দেয়।"},{"word":"Letter of demand","meaning":"আইনজীবীর পক্ষ থেকে পাঠানো চিঠি যাতে বলা হয় যে নির্দেশ মেনে না চললে মামলা করা হবে (ঋণ পরিশোধের দাবি ইত্যাদি)।"},{"word":"Letters of administration","meaning":"বৈধ উইল না করে মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি পরিচালনার জন্য কর্তৃপক্ষ প্রদানকারী দলিল।"},{"word":"Libel","meaning":"মিথ্যা ও দূষিত লিখিত বা চিত্রিত বিবৃতি যা কারও সুনাম ক্ষুণ্ণ করে।"},{"word":"Lien","meaning":"ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত ঋণগ্রহীতার মালিকানাধীন জিনিস দখলে রাখার অধিকার।"},{"word":"Mandamus","meaning":"আদালতের দ্বারা জারি করা একটি রিট যা সরকারি কর্মকর্তাকে নির্দিষ্ট কাজ করতে নির্দেশ দেয়।"},{"word":"Mediation","meaning":"বিবাদের পক্ষগুলোকে একটি নিরপেক্ষ তৃতীয় পক্ষ সাহায্য করে সমঝোতায় পৌঁছানোর প্রক্রিয়া।"},{"word":"Mortgage","meaning":"ঋণের জন্য সম্পত্তি বন্ধক রাখা; ঋণগ্রহীতা ও ঋণদাতার মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি।"},{"word":"Mortgagee","meaning":"যে ব্যক্তি বন্ধকির মাধ্যমে টাকা ঋণ দেয় (ঋণদাতা)।"},{"word":"Mortgagor","meaning":"যে ব্যক্তি সম্পত্তি কেনার জন্য ঋণ নেয় এবং বন্ধক দেয় (ঋণগ্রহীতা)।"},{"word":"Notice","meaning":"দেওয়ানি মামলায় বিবাদীকে মামলা দায়েরের আনুষ্ঠানিক জানানো; অথবা কোনো আইনি কার্যক্রমের বিজ্ঞপ্তি।"},{"word":"Oath","meaning":"সত্য কথা বলার জন্য সাক্ষীর লিখিত বা মৌখিক শপথ; বিবৃতির সত্যতা শপথ করে বলা।"},{"word":"Pleadings","meaning":"মামলার পক্ষগুলোর দ্বারা দায়ের করা তথ্য ও আইনের লিখিত বিবৃতি; দেওয়ানি মামলায় উভয় পক্ষের প্রস্তুতকৃত তথ্য বিবরণী।"},{"word":"Possessory title","meaning":"দীর্ঘকাল দখলে থাকার মাধ্যমে মালিকানা লাভ (যদিও দলিল নেই)।"},{"word":"Power of attorney","meaning":"যে দলিল স্বাক্ষরকারীর পক্ষে কাজ করার ক্ষমতা প্রদান করে।"},{"word":"Pre-emption","meaning":"অন্যদের আগে সম্পত্তি কেনার অধিকার।"},{"word":"Presumption of innocence","meaning":"ফৌজদারি আইনের মৌলিক নীতি যে একজন ব্যক্তি দোষ প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ; সরকারের দায়িত্ব প্রমাণের।"},{"word":"Privileged Communications","meaning":"আইন দ্বারা সুরক্ষিত কিছু ব্যক্তির সাথে গোপন যোগাযোগ যা আদালতেও প্রকাশ করতে বাধ্য করা যায় না (যেমন উকিল-মক্কেল, ডাক্তার-রোগী ইত্যাদি)।"},{"word":"Probate","meaning":"আদালতের দ্বারা মৃত ব্যক্তির উইল বৈধ এবং শেষ উইল হিসেবে গ্রহণ; সম্পত্তি সংগ্রহ, ঋণ পরিশোধ ও বণ্টনের প্রক্রিয়া।"},{"word":"Prohibition","meaning":"সুপ্রিম কোর্ট বা উচ্চ আদালতের দ্বারা কোনো সংস্থাকে তার ক্ষমতার বাইরে কাজ করতে নিষেধ করার আদেশ।"},{"word":"Prosecutor","meaning":"ফৌজদারি মামলায় সরকারের পক্ষে এবং দেওয়ানি বিষয়ে রাষ্ট্রের স্বার্থে কাজ করা উকিল।"},{"word":"Redemption","meaning":"চুক্তির অধীনে ধার করা সব টাকা পরিশোধ করা।"},{"word":"Remainder","meaning":"পূর্ববর্তী স্বত্ব শেষ হলে শুরু হয় এমন স্বত্ব; জমিতে একাধিক ব্যক্তির স্বত্ব থাকলে একজনের মৃত্যুর পর পরের জন পায়।"},{"word":"Remand","meaning":"আপিল আদালত থেকে মামলা নিম্ন আদালতে ফেরত পাঠানো।"},{"word":"Security","meaning":"ঋণগ্রহীতা কর্তৃক ব্যাংকে বন্ধক রাখা মূল্যবান জিনিস; ঋণ না শোধ করলে ব্যাংক তা বিক্রি করে ঋণ শোধ করতে পারে।"},{"word":"Slander","meaning":"মিথ্যা ও মানহানিকর মৌখিক বিবৃতি যা কারও সুনাম, পেশা বা ব্যবসার ক্ষতি করে।"},{"word":"Summons","meaning":"আদালতের জারি করা আনুষ্ঠানিক দলিল যা কাউকে নির্দিষ্ট তারিখে আদালতে হাজির হতে বলে; বিবাদীকে মামলা বা অভিযোগের নোটিশ।"},{"word":"Surety","meaning":"যে ব্যক্তি আদালতে প্রতিশ্রুতি দেয় যে জামিনে মুক্তি পাওয়া আসামী শুনানিতে উপস্থিত থাকবে; না থাকলে জরিমানা দিতে হবে।"},{"word":"Tort","meaning":"ব্যক্তি বা সম্পত্তির প্রতি দেওয়ানি ক্ষতি বা অন্যায়; চুক্তি ছাড়া অধিকার লঙ্ঘন (যেমন মোটর দুর্ঘটনায় ক্ষতিপূরণ)।"},{"word":"Trial","meaning":"আদালতে পক্ষগুলোর মধ্যে সমস্যার বিচারিক পরীক্ষা ও সিদ্ধান্ত।"},{"word":"Tribunal","meaning":"আদালতের মতো কাজ করে এমন সংস্থা, তবে সাধারণ আদালত ব্যবস্থার বাইরে; পেশাদারদের আচরণ তদারকি করে।"},{"word":"Trust","meaning":"এক ধরনের সম্পত্তির মালিকানা যেখানে একজন (ট্রাস্টি) অন্যের (লাভভোগী) জন্য সম্পত্তি ধারণ করে, যেমন ১৮ বছর না হওয়া পর্যন্ত সন্তানের উত্তরাধিকার।"},{"word":"Verdict","meaning":"মামলার তথ্যগত বিষয়ে জুরি বা বিচারকের মতামত বা সিদ্ধান্ত।"},{"word":"Warrant","meaning":"(১) শেয়ার কেনার অধিকারপত্র; (২) গ্রেপ্তারের জন্য ম্যাজিস্ট্রেটের লিখিত নির্দেশ; (৩) তল্লাশির জন্য ম্যাজিস্ট্রেটের লিখিত নির্দেশ।"},{"word":"Will","meaning":"মৃত্যুর পর সম্পত্তি বণ্টনের আইনি ঘোষণা।"},{"word":"Writ","meaning":"দেওয়ানি মামলা শুরু করার জন্য বাদীর জারি করা দলিল; আদালতের আদেশ যা কিছু করতে বা না করতে বলে।"}]