[

  {
    "codeTitle": "প্রস্তাবনা",
    "codeSubtitle": "প্রস্তাবনা - দেওয়ানি কার্যবিধি",
    "codeDescription": "দেওয়ানি বিচারালয়ের কার্যপ্রণালী সম্পর্কিত আইনসমূহ একত্রিত ও সংশোধন করার লক্ষ্যে প্রণীত একটি আইন।\n\nযেহেতু দেওয়ানি বিচারালয়ের কার্যপ্রণালী সম্পর্কিত আইনসমূহ একত্রিত ও সংশোধন করা সমীচীন ও প্রয়োজনীয়; সেহেতু এতদ্বারা নিম্নরূপ আইন প্রণয়ন করা হলো—",
    "codeSearchEnglish": "০০,০০",
    "codeChapter": "দেওয়ানি কার্যবিধি - প্রস্তাবনা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ ১",
    "codeSubtitle": "সংক্ষিপ্ত শিরোনাম, কার্যকর হওয়ার তারিখ ও বিস্তার",
    "codeDescription": "১.(১) এই আইন দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮ নামে অভিহিত হবে।\n\n(২) এটি ১৯০৯ সালের ১লা জানুয়ারি থেকে কার্যকর হবে।\n\n(৩) এটি সমগ্র বাংলাদেশে প্রযোজ্য।",
    "codeSearchEnglish": "১,1",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ ২",
    "codeSubtitle": "সংজ্ঞা",
    "codeDescription": "এই আইনে, বিষয় বা প্রসঙ্গে অসংগতি না থাকলে,-\n\n(১) \"কোড\" এর মধ্যে নিয়ম অন্তর্ভুক্ত:\n\n(২) \"ডিক্রি\" অর্থ একটি বিচারিক সিদ্ধান্তের আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যা, তা প্রকাশকারী আদালতের সাপেক্ষে, মামলার সমস্ত বা যে কোনো বিতর্কিত বিষয়ে পক্ষগুলির অধিকার চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করে এবং এটি প্রাথমিক বা চূড়ান্ত হতে পারে। এটিতে প্লেইন্ট খারিজ করা এবং ১[] ধারা ১৪৪ এর মধ্যে কোনো প্রশ্নের নির্ধারণ অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হবে, কিন্তু এতে অন্তর্ভুক্ত হবে না-\n\n(ক) কোনো এমন বিচারিক সিদ্ধান্ত যা থেকে একটি আদেশ হিসাবে আপিল করা যায়, বা\n\n(খ) ডিফল্টের কারণে খারিজ করার কোনো আদেশ।\n\nব্যাখ্যা.- একটি ডিক্রি প্রাথমিক হয় যখন মামলার সম্পূর্ণ নিষ্পত্তির জন্য আরও কার্যক্রম নেওয়া প্রয়োজন। এটি চূড়ান্ত হয় যখন এমন বিচারিক সিদ্ধান্ত মামলার সম্পূর্ণ নিষ্পত্তি করে। এটি আংশিকভাবে প্রাথমিক এবং আংশিকভাবে চূড়ান্ত হতে পারে:\n\n(৩) \"ডিক্রিধারী\" অর্থ এমন কোনো ব্যক্তি যার পক্ষে একটি ডিক্রি পাস করা হয়েছে বা একটি কার্যকরযোগ্য আদেশ দেওয়া হয়েছে:\n\n(৪) \"জেলা\" অর্থ মূল আধিবাচনিক ক্ষমতাসম্পন্ন প্রধান দেওয়ানি আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমা (যাকে এখানে \"জেলা আদালত\" বলা হয়েছে), এবং হাইকোর্ট বিভাগের সাধারণ মূল দেওয়ানি এখতিয়ারের স্থানীয় সীমাও অন্তর্ভুক্ত:\n\n(৫) \"বিদেশী আদালত\" অর্থ বাংলাদেশের সীমার বাইরে অবস্থিত একটি আদালত যার বাংলাদেশে কোনো কর্তৃত্ব নেই এবং সরকার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বা চালু করা হয়নি:\n\n(৬) \"বিদেশী রায়\" অর্থ একটি বিদেশী আদালতের রায়:\n\n(৭) \"গভর্নমেন্ট প্লিডার\" অর্থ সরকার দ্বারা নিযুক্ত কোনো কর্মকর্তা যাকে এই কোড দ্বারা গভর্নমেন্ট প্লিডারের উপর প্রদত্ত সকল বা যে কোনো কার্য সম্পাদনের জন্য নিয়োগ করা হয়েছে এবং গভর্নমেন্ট প্লিডারের নির্দেশে কাজ করা কোনো প্লিডারও:\n\n(৮) \"বিচারক\" অর্থ একটি দেওয়ানি আদালতের সভাপতিত্বকারী কর্মকর্তা:\n\n(৯) \"রায়\" অর্থ বিচারক দ্বারা প্রদত্ত একটি ডিক্রি বা আদেশের কারণসমূহের বিবৃতি:\n\n(১০) \"রায়-দেনাদার\" অর্থ এমন কোনো ব্যক্তি যার বিরুদ্ধে একটি ডিক্রি পাস করা হয়েছে বা একটি কার্যকরযোগ্য আদেশ দেওয়া হয়েছে:\n\n(১১) \"আইনী প্রতিনিধি\" অর্থ একজন ব্যক্তি যিনি আইন অনুযায়ী একজন মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি প্রতিনিধিত্ব করেন, এবং এমন কোনো ব্যক্তিও অন্তর্ভুক্ত যিনি মৃত ব্যক্তির সম্পত্তিতে হস্তক্ষেপ করেন এবং যখন কোনো পক্ষ প্রতিনিধিত্বমূলক চরিত্রে মামলা করে বা তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়, তখন এমন ব্যক্তি যার উপর মামলা করা বা মামলাকারী পক্ষের মৃত্যুর পর সম্পত্তি অর্পিত হয়:\n\n(১২) \"মধ্যবর্তী লাভ\" অর্থ সম্পত্তির সেই লাভ যা এমন সম্পত্তির অবৈধ দখলকারী ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে পেয়েছেন বা সাধারণ সতর্কতা সহকারে পেতে পারতেন, এমন লাভের উপর সুদ সহ, কিন্তু অবৈধ দখলকারী ব্যক্তি দ্বারা করা উন্নয়নের কারণে প্রাপ্ত লাভ অন্তর্ভুক্ত হবে না:\n\n(১৩) \"স্থাবর সম্পত্তি\" এর মধ্যে ফলন্ত ফসল অন্তর্ভুক্ত:\n\n(১৪) \"আদেশ\" অর্থ একটি দেওয়ানি আদালতের কোনো সিদ্ধান্তের আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যা একটি ডিক্রি নয়:\n\n(১৫) \"প্লিডার\" অর্থ কোনো ব্যক্তি যিনি আদালতে অন্য কারো পক্ষে উপস্থিত হয়ে ওকালতি করার অধিকারী ২[]:\n\n(১৬) \"নির্ধারিত\" অর্থ নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত:\n\n(১৭) \"সরকারী কর্মকর্তা\" অর্থ নিম্নলিখিত বর্ণনাগুলির যে কোনোটি অনুযায়ী পড়েন এমন ব্যক্তি, যথা:-\n\n(ক) প্রত্যেক বিচারক;\n\n(খ) ৩[প্রজাতন্ত্রের] সিভিল সার্ভিসের প্রত্যেক সদস্য;\n\n(গ) বাংলাদেশের সেনা, নৌ বা বিমান বাহিনীর প্রত্যেক কমিশনপ্রাপ্ত বা গেজেটেড অফিসার যখন ৪[প্রজাতন্ত্রের] সেবায় নিয়োজিত;\n\n(ঘ) ন্যায়ালয়ের প্রত্যেক কর্মকর্তা যার কর্তব্য, এমন কর্মকর্তা হিসাবে, কোনো আইন বা তথ্য বিষয় অনুসন্ধান বা রিপোর্ট করা, বা কোনো দলিল তৈরি, প্রমাণীকরণ বা সংরক্ষণ করা, বা কোনো সম্পত্তির দায়িত্ব নেওয়া বা নিষ্পত্তি করা, বা কোনো বিচারিক প্রক্রিয়া কার্যকর করা, বা কোনো শপথ গ্রহণ করানো, বা ব্যাখ্যা করা, বা আদালতে শৃঙ্খলা রক্ষা করা, এবং ন্যায়ালয় দ্বারা বিশেষভাবে অনুমোদিত কোনো ব্যক্তি যাকে এমন কোনো কর্তব্য পালনের জন্য অনুমোদন দেওয়া হয়েছে;\n\n(ঙ) প্রত্যেক ব্যক্তি যিনি কোনো পদে অধিষ্ঠিত থাকার কারণে কোনো ব্যক্তিকে আটক রাখতে বা রাখার ক্ষমতাপ্রাপ্ত;\n\n(চ) সরকারের প্রত্যেক কর্মকর্তা যার কর্তব্য, এমন কর্মকর্তা হিসাবে, অপরাধ প্রতিরোধ করা, অপরাধের তথ্য দেওয়া, অপরাধীদের বিচারের আওতায় আনা, বা জনস্বাস্থ্য, নিরাপত্তা বা সুবিধা রক্ষা করা;\n\n(ছ) প্রত্যেক কর্মকর্তা যার কর্তব্য, এমন কর্মকর্তা হিসাবে, সরকারের পক্ষে কোনো সম্পত্তি গ্রহণ, গ্রহণ, রাখা বা ব্যয় করা, বা সরকারের পক্ষে কোনো জরিপ, মূল্যায়ন বা চুক্তি করা, বা রাজস্ব-প্রক্রিয়া কার্যকর করা, বা সরকারের আর্থিক স্বার্থ সম্পর্কিত কোনো বিষয় অনুসন্ধান বা রিপোর্ট করা, বা সরকারের আর্থিক স্বার্থ সম্পর্কিত কোনো দলিল তৈরি, প্রমাণীকরণ বা সংরক্ষণ করা, বা সরকারের আর্থিক স্বার্থ রক্ষার জন্য কোনো আইনের লঙ্ঘন প্রতিরোধ করা; এবং\n\n(জ) ৫[প্রজাতন্ত্রের] সেবায় বা বেতনে নিযুক্ত প্রত্যেক কর্মকর্তা, বা কোনো সরকারি কর্তব্য পালনের জন্য ফি বা কমিশন দ্বারা পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত:\n\n(১৮) \"নিয়ম\" অর্থ প্রথম তফসিলে অন্তর্ভুক্ত নিয়ম ও ফর্ম বা ধারা ১২২ বা ধারা ১২৫ এর অধীন প্রণীত নিয়ম:\n\n(১৯) \"কর্পোরেশনের শেয়ার\" এর মধ্যে স্টক, ডিবেঞ্চার স্টক, ডিবেঞ্চার বা বন্ড অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হবে: এবং\n\n(২০) \"স্বাক্ষরিত\", রায় বা ডিক্রির ক্ষেত্রে ছাড়া, স্ট্যাম্প করা অন্তর্ভুক্ত।",
    "codeSearchEnglish": "২,2",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ ৩",
    "codeSubtitle": "আদালতের অধস্তনতা",
    "codeDescription": "এই কোডের উদ্দেশ্যে, জেলা আদালত হাইকোর্ট বিভাগের অধস্তন, এবং জেলা আদালতের চেয়ে নিম্ন স্তরের প্রতিটি দেওয়ানি আদালত এবং প্রতিটি ক্ষুদ্র দাবি আদালত হাইকোর্ট বিভাগ এবং জেলা আদালতের অধস্তন।",
    "codeSearchEnglish": "৩,3",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪",
    "codeSubtitle": "সঞ্চয়",
    "codeDescription": "(১) এই কোডে ভিন্নরূপ কোন সুনির্দিষ্ট বিধান না থাকিলে, এই কোডের কোন কিছুই বিদ্যমান কোন বিশেষ আইন বা অন্য কোন আইনের অধীনে বা দ্বারা প্রদত্ত কোন বিশেষ এখতিয়ার বা ক্ষমতা বা নির্ধারিত কোন বিশেষ পদ্ধতিকে সীমিত বা অন্যভাবে প্রভাবিত করিবে বলিয়া গণ্য হইবে না।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এ অন্তর্ভুক্ত প্রস্তাবের সাধারণতা ক্ষুণ্ণ না করিয়া বিশেষভাবে বলিতে গেলে, এই কোডের কোন কিছুই কৃষিজমির খাজনা উক্ত জমির উৎপাদন হইতে আদায়ের জন্য ভূমিধারী বা জমিদারের অন্য কোন আইনের অধীনে প্রাপ্ত কোন প্রতিকারকে সীমিত বা অন্যভাবে প্রভাবিত করিবে বলিয়া গণ্য হইবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৪,4",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫",
    "codeSubtitle": "রেভিনিউ কোর্টে কোডের প্রয়োগ",
    "codeDescription": "(১) যে সকল রেভিনিউ কোর্ট এই কোডের বিধান দ্বারা পরিচালিত হয়, সেই সকল কোর্টের পদ্ধতিগত বিষয়ে যদি কোন বিশেষ আইন নীরব থাকে, তাহা হইলে সরকার সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা ঘোষণা করিতে পারিবে যে, এই কোড দ্বারা স্পষ্টভাবে প্রযোজ্য না হয় এমন কোন বিধানের অংশ সেই সকল কোর্টে প্রযোজ্য হইবে না, অথবা সরকার যেরূপ সংশোধন নির্ধারণ করে, কেবল সেইরূপে প্রযোজ্য হইবে।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এ \"রেভিনিউ কোর্ট\" অর্থ কোন ৭[] আইনের অধীনে কৃষিকাজে ব্যবহৃত জমির খাজনা, রাজস্ব বা লাভ সম্পর্কিত মামলা বা অন্যান্য কার্যধারা নিষ্পত্তির এখতিয়ারসম্পন্ন কোন কোর্ট, কিন্তু এই কোডের অধীনে সেইরূপ মামলা বা কার্যধারা দেওয়ানী প্রকৃতির মামলা বা কার্যধারা হিসাবে বিচার করার মূল এখতিয়ারসম্পন্ন কোন দেওয়ানী কোর্ট ইহার অন্তর্ভুক্ত নহে।",
    "codeSearchEnglish": "৫,5",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬",
    "codeSubtitle": "আর্থিক এখতিয়ার",
    "codeDescription": "ইহাতে ভিন্নরূপ স্পষ্টভাবে বিধৃত না থাকিলে, এই কোডের কোন কিছুই কোন কোর্টকে তাহার সাধারণ এখতিয়ারের আর্থিক সীমা (যদি থাকে) অতিক্রম করে এমন মামলার বিষয়বস্তুর পরিমাণ বা মূল্যের উপর এখতিয়ার প্রদান করিবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৬,6",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭",
    "codeSubtitle": "ক্ষুদ্র দাবী আদালত",
    "codeDescription": "৮[] ক্ষুদ্র দাবী আদালত আইন, ১৮৮৭ এর অধীনে গঠিত আদালত বা উক্ত আইনের অধীনে ক্ষুদ্র দাবী আদালতের এখতিয়ার প্রয়োগকারী আদালতসমূহে নিম্নলিখিত বিধানসমূহ প্রসারিত হইবে না, যথা:-\n\n(ক) কোডের সেই অংশ যাহা সম্পর্কিত:-\n\n(i) ক্ষুদ্র দাবী আদালতের cognizance হইতে excepted মামলা;\n\n(ii) সেইরূপ মামলার ডিক্রির execution;\n\n(iii) অচল সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রির execution; এবং\n\n(খ) নিম্নলিখিত ধারাসমূহ, যথা:-\n\nধারা ৯,\n\nধারা ৯১ এবং ৯২,\n\nধারা ৯৪ এবং ৯৫ যতদূর তাহারা authorize বা সম্পর্কিত:-\n\n(i) অচল সম্পত্তি attachment এর জন্য আদেশ,\n\n(ii) injunctions,\n\n(iii) অচল সম্পত্তির receiver নিযুক্তকরণ, বা\n\n(iv) ধারা ৯৪ এর clause (e) তে উল্লিখিত interlocutory আদেশ; এবং\n\nধারা ৯৬ হইতে ১১২ এবং ১১৫।",
    "codeSearchEnglish": "৭,7",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[কেন্দ্রীয় আইন ও অধ্যাদেশ অভিযোজন আদেশ, ১৯৪৯ দ্বারা বিলুপ্ত]।",
    "codeSearchEnglish": "৮,8",
    "codeChapter": "প্রাথমিক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:৯",
    "codeSubtitle": "সকল দেওয়ানি মামলা বিচারের জন্য আদালতের ক্ষমতা, যদি না নিষিদ্ধ করা হয়",
    "codeDescription": "আদালতসমূহ (এখানে অন্তর্ভুক্ত বিধানাবলী সাপেক্ষে) সকল দেওয়ানি প্রকৃতির মামলা বিচারের ক্ষমতা রাখবে, তবে যে মামলাগুলির cognizance স্পষ্টভাবে বা প্রকারান্তরে নিষিদ্ধ করা হয়েছে সেগুলি ছাড়া।\n\nব্যাখ্যা.- যে মামলায় সম্পত্তির অধিকার বা কোনো পদ সম্পর্কে অধিকার বিবাদিত হয় তা একটি দেওয়ানি প্রকৃতির মামলা, এমনকি যদি সেই অধিকার সম্পূর্ণরূপে ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কিত প্রশ্নের সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।",
    "codeSearchEnglish": "৯,9",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১০",
    "codeSubtitle": "মামলা স্থগিত রাখা",
    "codeDescription": "কোনো আদালত এমন কোনো মামলার বিচার কার্যক্রম চালিয়ে যাবে না যেখানে বিবাদ্য বিষয় সরাসরি ও সুনির্দিষ্টভাবে একই পক্ষ বা তাদের অধীনস্থ দাবিদারদের মধ্যে পূর্বে দায়ের করা মামলায় বিবাদ্য বিষয় হিসেবে রয়েছে, এবং সেই মামলা বাংলাদেশের একই বা অন্য কোনো আদালতে মুলতুবি রয়েছে যা দাবিকৃত প্রতিকার প্রদানের এখতিয়ার রাখে, বা বাংলাদেশের সীমার বাইরে সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত বা বহাল রাখা কোনো আদালতে যা একই রকম এখতিয়ার রাখে, বা সুপ্রীম কোর্টে।\n\nব্যাখ্যা.- বিদেশি আদালতে কোনো মামলা মুলতুবি থাকা বাংলাদেশের আদালতকে একই কারণের ভিত্তিতে দায়ের করা মামলা বিচার করতে বাধা দেয় না।",
    "codeSearchEnglish": "১০,10",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১১",
    "codeSubtitle": "রেস জুডিকাটা",
    "codeDescription": "কোনো আদালত এমন কোনো মামলা বা ইস্যু বিচার করবে না যেখানে সরাসরি ও সুনির্দিষ্টভাবে বিবাদ্য বিষয় পূর্ববর্তী মামলায় একই পক্ষ বা তাদের অধীনস্থ দাবিদারদের মধ্যে একই শিরোনামে লড়াই করতে গিয়ে সরাসরি ও সুনির্দিষ্টভাবে বিবাদ্য বিষয় ছিল, এবং সেই আদালত পরবর্তী মামলা বা ইস্যু বিচারের জন্য সক্ষম ছিল, এবং তা শুনানি শেষে চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছে।\n\nব্যাখ্যা I.- \"পূর্ববর্তী মামলা\" বলতে এমন মামলাকে বোঝায় যা প্রশ্নাধীন মামলার আগে নিষ্পত্তি করা হয়েছে, তা দায়ের করা হয়েছিল কিনা তা বিবেচ্য নয়।\n\nব্যাখ্যা II.- এই ধারার উদ্দেশ্যে, আদালতের সক্ষমতা নির্ধারণ করা হবে এমন কোনো বিধান ছাড়াই যা সেই আদালতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলের অধিকার সম্পর্কিত।\n\nব্যাখ্যা III.- পূর্ববর্তী মামলায় উল্লিখিত বিষয়টি এক পক্ষ দ্বারা দাবি করা হয়েছিল এবং অপর পক্ষ দ্বারা স্পষ্টভাবে বা প্রকারান্তরে স্বীকার বা অস্বীকার করা হয়েছিল।\n\nব্যাখ্যা IV.- যে কোনো বিষয় যা পূর্ববর্তী মামলায় প্রতিরক্ষা বা আক্রমণের ভিত্তি হিসেবে উত্থাপন করা যেত এবং করা উচিত ছিল, তা সেই মামলায় সরাসরি ও সুনির্দিষ্টভাবে বিবাদ্য বিষয় হিসেবে গণ্য হবে।\n\nব্যাখ্যা V.- প্লিডিংয়ে দাবি করা কোনো প্রতিকার, যা ডিক্রি দ্বারা স্পষ্টভাবে মঞ্জুর করা হয়নি, এই ধারার উদ্দেশ্যে, প্রত্যাখ্যাত বলে গণ্য হবে।\n\nব্যাখ্যা VI.- যখন ব্যক্তিরা কোনো সরকারি অধিকার বা নিজেদের ও অন্যদের জন্য সাধারণভাবে দাবি করা ব্যক্তিগত অধিকার সম্পর্কে সদ্বিশ্বাসে মামলা করে, তখন সেই অধিকারে আগ্রহী সকল ব্যক্তি এই ধারার উদ্দেশ্যে, মামলাকারী ব্যক্তিদের অধীনে দাবিদার বলে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১১,11",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১২",
    "codeSubtitle": "আরও মামলা দায়ের করার উপর নিষেধাজ্ঞা",
    "codeDescription": "যখন কোনো বাদী নিয়ম দ্বারা কোনো নির্দিষ্ট কারণের ভিত্তিতে আরও মামলা দায়ের করা থেকে নিবৃত্ত করা হয়, তখন সে এই কোড প্রযোজ্য কোনো আদালতে সেই কারণের ভিত্তিতে মামলা দায়ের করার অধিকারী হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১২,12",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৩",
    "codeSubtitle": "যখন বিদেশি রায় চূড়ান্ত নয়",
    "codeDescription": "একটি বিদেশি রায় সেই সকল বিষয়ে চূড়ান্ত হবে যা সরাসরি একই পক্ষ বা তাদের অধীনস্থ দাবিদারদের মধ্যে একই শিরোনামে লড়াই করতে গিয়ে adjudicated হয়েছে, তবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ছাড়া:\n\n(ক) যখন তা সক্ষম আদালত দ্বারা প্রদত্ত হয়নি;\n\n(খ) যখন তা মামলার মূল বিষয়ের উপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়নি;\n\n(গ) যখন কার্যক্রমের রেকর্ডে দেখা যায় যে তা আন্তর্জাতিক আইনের ভুল ব্যাখ্যা বা বাংলাদেশের আইনকে স্বীকার না করার উপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়েছে, যেসব ক্ষেত্রে সেই আইন প্রযোজ্য;\n\n(ঘ) যখন যে কার্যক্রমে রায় পাওয়া গেছে তা প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারের বিরোধী;\n\n(ঙ) যখন তা প্রতারণার মাধ্যমে পাওয়া গেছে;\n\n(চ) যখন তা বাংলাদেশের বলবৎ কোনো আইন লঙ্ঘনের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত দাবিকে সমর্থন করে।",
    "codeSearchEnglish": "১৩,13",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৪",
    "codeSubtitle": "বিদেশি রায় সম্পর্কে ধারণা",
    "codeDescription": "আদালত ধরে নেবে, কোনো দলিল যা একটি বিদেশি রায়ের সত্যায়িত কপি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়, যে সেই রায় একটি সক্ষম আদালত দ্বারা প্রদত্ত হয়েছে, যদি না রেকর্ডে এর বিপরীত কিছু দেখা যায়; কিন্তু এই ধারণা এখতিয়ারের অভাব প্রমাণ করে দূর করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪,14",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, আদালতের এখতিয়ার ও রেস জুডিকাটা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৫",
    "codeSubtitle": "যে আদালতে মামলা দায়ের করতে হবে",
    "codeDescription": "প্রতিটি মামলা দায়ের করতে হবে সর্বনিম্ন স্তরের এমন আদালতে যা এটি বিচার করার জন্য সক্ষম।",
    "codeSearchEnglish": "১৫,15",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৬",
    "codeSubtitle": "যে স্থানে বিষয়বস্তু অবস্থিত সেখানে মামলা দায়ের করতে হবে",
    "codeDescription": "যে কোন আইনে নির্ধারিত আর্থিক বা অন্যান্য সীমাবদ্ধতার অধীন, নিম্নলিখিত মামলাগুলি-\n\n(ক) অচল সম্পত্তি উদ্ধারের জন্য, ভাড়া বা লাভ সহ বা ছাড়া,\n\n(খ) অচল সম্পত্তি বিভক্তির জন্য,\n\n(গ) অচল সম্পত্তির বন্ধক বা চার্জ সম্পর্কিত ফোরক্লোজার, বিক্রয় বা মুক্তির জন্য,\n\n(ঘ) অচল সম্পত্তিতে অন্য কোন অধিকার বা স্বার্থ নির্ধারণের জন্য,\n\n(ঙ) অচল সম্পত্তির ক্ষতিপূরণের জন্য,\n\n(চ) বাজেয়াপ্ত বা সংযুক্ত অবস্থায় থাকা চল সম্পত্তি উদ্ধারের জন্য,\n\nএরকম আদালতে দায়ের করতে হবে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সম্পত্তি অবস্থিত, অথবা (গ) উপধারায় উল্লিখিত মামলার ক্ষেত্রে, যেখানে কারণ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে উদ্ভূত হয়েছে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, অচল সম্পত্তি সম্পর্কিত প্রতিকার বা ক্ষতিপূরণের জন্য মামলা, যেখানে প্রতিকার সম্পূর্ণরূপে বিবাদীর ব্যক্তিগত আনুগত্যের মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে, তা এমন আদালতে দায়ের করা যেতে পারে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সম্পত্তি অবস্থিত, অথবা (গ) উপধারায় উল্লিখিত মামলার ক্ষেত্রে, যেখানে কারণ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে উদ্ভূত হয়েছে, অথবা এমন আদালতে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বিবাদী প্রকৃতপক্ষে এবং স্বেচ্ছায় বসবাস করে, বা ব্যবসা পরিচালনা করে, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে।\n\nব্যাখ্যা.- এই ধারায় \"সম্পত্তি\" অর্থ বাংলাদেশে অবস্থিত সম্পত্তি।",
    "codeSearchEnglish": "১৬,16",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৭",
    "codeSubtitle": "বিভিন্ন আদালতের এখতিয়ারে অবস্থিত অচল সম্পত্তির জন্য মামলা",
    "codeDescription": "যখন কোন মামলা অচল সম্পত্তি সম্পর্কিত প্রতিকার বা ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ের করা হয়, যা বিভিন্ন আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে অবস্থিত, তখন মামলা এমন কোন আদালতে দায়ের করা যেতে পারে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সম্পত্তির কোন অংশ অবস্থিত:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, মামলার বিষয়বস্তুর মূল্যের ক্ষেত্রে, সম্পূর্ণ দাবী এমন আদালত দ্বারা বিচারযোগ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৭,17",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৮",
    "codeSubtitle": "যখন আদালতগুলির এখতিয়ারের স্থানীয় সীমা অনিশ্চিত তখন মামলা দায়েরের স্থান",
    "codeDescription": "(১) যখন অভিযোগ করা হয় যে দুই বা ততোধিক আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে কোন অচল সম্পত্তি অবস্থিত তা অনিশ্চিত, তখন যে কোন আদালত, যদি এই অনিশ্চয়তার জন্য যথেষ্ট কারণ আছে বলে সন্তুষ্ট হয়, একটি বিবৃতি রেকর্ড করতে পারে এবং তারপর সেই সম্পত্তি সম্পর্কিত কোন মামলা গ্রহণ ও নিষ্পত্তি করতে পারে, এবং মামলার ডিক্রি এমন প্রভাব ফেলবে যেন সম্পত্তি তার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অবস্থিত:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, মামলাটি এমন হওয়া প্রয়োজন যা আদালতের প্রকৃতি ও মূল্যের ক্ষেত্রে এখতিয়ার প্রয়োগের জন্য সক্ষম।\n\n(২) যখন উপধারা (১) এর অধীনে কোন বিবৃতি রেকর্ড করা হয়নি, এবং আপিল বা পুনর্বিচার আদালতে আপত্তি উত্থাপন করা হয় যে এমন সম্পত্তি সম্পর্কিত মামলার ডিক্রি বা আদেশ এমন আদালত দ্বারা প্রদান করা হয়েছে যার এখতিয়ার নেই যেখানে সম্পত্তি অবস্থিত, তখন আপিল বা পুনর্বিচার আদালত আপত্তি গ্রহণ করবে না যদি না তার মতে মামলা দায়েরের সময় এখতিয়ার সম্পর্কে অনিশ্চয়তার জন্য কোন যুক্তিসঙ্গত কারণ ছিল না এবং এর ফলে ন্যায়বিচার ব্যাহত হয়েছে।",
    "codeSearchEnglish": "১৮,18",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:১৯",
    "codeSubtitle": "ব্যক্তি বা চল সম্পত্তির ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের মামলা",
    "codeDescription": "যখন কোন মামলা ব্যক্তি বা চল সম্পত্তির ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ের করা হয়, যদি ক্ষতি এক আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সংঘটিত হয় এবং বিবাদী অন্য আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বসবাস করে, বা ব্যবসা পরিচালনা করে, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে, তখন মামলা বাদীর অপশনে যে কোন একটি আদালতে দায়ের করা যেতে পারে।\n\nউদাহরণ\n\n(ক) চট্টগ্রামে বসবাসকারী ক ঢাকায় খ কে প্রহার করে।\n\nখ ক এর বিরুদ্ধে ঢাকা বা চট্টগ্রামে মামলা দায়ের করতে পারে।\n\n(খ) চট্টগ্রামে বসবাসকারী ক ঢাকায় খ এর বিরুদ্ধে মানহানিকর বিবৃতি প্রকাশ করে। খ ক এর বিরুদ্ধে ঢাকা বা চট্টগ্রামে মামলা দায়ের করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৯,19",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২০",
    "codeSubtitle": "অন্যান্য মামলা যেখানে বিবাদী বসবাস করে বা কারণ উদ্ভূত হয় সেখানে দায়ের করতে হবে",
    "codeDescription": "উপরে উল্লিখিত সীমাবদ্ধতার অধীন, প্রতিটি মামলা এমন আদালতে দায়ের করতে হবে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে.-\n\n(ক) বিবাদী, বা একাধিক বিবাদী থাকলে প্রত্যেকে, মামলা শুরু করার সময়, প্রকৃতপক্ষে বা স্বেচ্ছায় বসবাস করে, বা ব্যবসা পরিচালনা করে, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে; বা\n\n(খ) একাধিক বিবাদী থাকলে যেকোনো একজন, মামলা শুরু করার সময়, প্রকৃতপক্ষে বা স্বেচ্ছায় বসবাস করে, বা ব্যবসা পরিচালনা করে, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে, তবে শর্ত থাকে যে এমন ক্ষেত্রে আদালতের অনুমতি নেওয়া হয়েছে, অথবা যেসব বিবাদী উপরে উল্লিখিতভাবে বসবাস করে না, বা ব্যবসা পরিচালনা করে না, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে না, তারা এমন দায়েরে সম্মতি দেয়; বা\n\n(গ) কারণ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে উদ্ভূত হয়েছে।\n\nব্যাখ্যা I.- যখন কোন ব্যক্তির এক স্থানে স্থায়ী বাসস্থান এবং অন্য স্থানে অস্থায়ী বাসস্থান থাকে, তখন তিনি তার অস্থায়ী বাসস্থানের স্থানে উদ্ভূত কোন কারণের জন্য উভয় স্থানে বসবাসকারী বলে গণ্য হবে।\n\nব্যাখ্যা II.- একটি কর্পোরেশন বাংলাদেশে তার একমাত্র বা প্রধান কার্যালয়ে ব্যবসা পরিচালনা করে বলে গণ্য হবে, অথবা যেকোন স্থানে উদ্ভূত কারণের জন্য যেখানে এর একটি অধস্তন কার্যালয় রয়েছে, সেখানে।\n\nউদাহরণ\n\n(ক) ক ঢাকায় একজন ব্যবসায়ী। খ চট্টগ্রামে ব্যবসা পরিচালনা করে। খ, তার ঢাকার এজেন্টের মাধ্যমে, ক এর কাছ থেকে পণ্য ক্রয় করে এবং ক কে বাংলাদেশ বিমানে পণ্য পাঠানোর অনুরোধ করে। ক ঢাকায় পণ্য পাঠায়। ক পণ্যের মূল্যের জন্য খ এর বিরুদ্ধে ঢাকায়, যেখানে কারণ উদ্ভূত হয়েছে, অথবা চট্টগ্রামে, যেখানে খ ব্যবসা পরিচালনা করে, মামলা দায়ের করতে পারে।\n\n(খ) ক কক্সবাজারে, খ ঢাকায় এবং গ চট্টগ্রামে বসবাস করে। ক, খ এবং গ একসাথে খুলনায় থাকাকালীন, খ এবং গ একটি যৌথ দাবিপত্র তৈরি করে যা দাবিতে প্রদেয় এবং তা ক কে দেয়। ক খ এবং গ এর বিরুদ্ধে খুলনায়, যেখানে কারণ উদ্ভূত হয়েছে, মামলা দায়ের করতে পারে। সে তাদের বিরুদ্ধে ঢাকায়, যেখানে খ বসবাস করে, অথবা চট্টগ্রামে, যেখানে গ বসবাস করে, মামলা দায়ের করতে পারে; কিন্তু প্রতিটি ক্ষেত্রে, যদি অ-বাসিন্দা বিবাদী আপত্তি করে, তবে আদালতের অনুমতি ছাড়া মামলা চলতে পারে না।",
    "codeSearchEnglish": "২০,20",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২১",
    "codeSubtitle": "এখতিয়ার সম্পর্কে আপত্তি",
    "codeDescription": "মামলা দায়েরের স্থান সম্পর্কে কোন আপত্তি কোন আপিল বা পুনর্বিচার আদালত দ্বারা গ্রহণযোগ্য হবে না যদি না এমন আপত্তি প্রথম আদালতে সর্বপ্রথম সম্ভাব্য সুযোগে এবং সকল ক্ষেত্রে যেখানে ইস্যু স্থির করা হয় সেখানে বা তার আগে নেওয়া হয়, এবং যদি না এর ফলে ন্যায়বিচার ব্যাহত হয়েছে।",
    "codeSearchEnglish": "২১,21",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২২",
    "codeSubtitle": "একাধিক আদালতে দায়ের করা যায় এমন মামলা স্থানান্তরের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "যখন কোন মামলা দুই বা ততোধিক আদালতের যে কোন একটিতে দায়ের করা যায় এবং তা একটিতে দায়ের করা হয়, তখন কোন বিবাদী, অন্যান্য পক্ষকে নোটিশ দিয়ে, সর্বপ্রথম সম্ভাব্য সুযোগে এবং সকল ক্ষেত্রে যেখানে ইস্যু স্থির করা হয় সেখানে বা তার আগে, মামলা অন্য আদালতে স্থানান্তরের জন্য আবেদন করতে পারে, এবং যে আদালতে এমন আবেদন করা হয়, অন্যান্য পক্ষের আপত্তি (যদি থাকে) বিবেচনা করে, সিদ্ধান্ত নেবে যে একাধিক এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতের মধ্যে কোনটিতে মামলা চলবে।",
    "codeSearchEnglish": "২২,22",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২৩",
    "codeSubtitle": "কোন আদালতে আবেদন করতে হবে",
    "codeDescription": "(১) যখন একাধিক এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত একই আপিল আদালতের অধীনস্থ হয়, তখন ধারা ২২ এর অধীনে আবেদন আপিল আদালতে করতে হবে।\n\n(২) যখন এমন আদালতগুলি ভিন্ন ভিন্ন আপিল আদালতের অধীনস্থ হয়, তখন আবেদন হাইকোর্ট বিভাগে করতে হবে।\n\n(৩) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ এবং ২য় তফসিল দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।]",
    "codeSearchEnglish": "২৩,23",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২৪",
    "codeSubtitle": "স্থানান্তর ও প্রত্যাহারের সাধারণ ক্ষমতা",
    "codeDescription": "(১) যে কোন পক্ষের আবেদনে এবং পক্ষগুলিকে নোটিশ দিয়ে এবং যারা শুনানি চায় তাদের শুনানির পর, অথবা নিজ উদ্যোগে এমন নোটিশ ছাড়াই, হাইকোর্ট বিভাগ বা জেলা আদালত যে কোন পর্যায়ে-\n\n(ক) তার সামনে বিচার বা নিষ্পত্তির জন্য বিচারাধীন কোন মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া তার অধীনস্থ এবং তা বিচার বা নিষ্পত্তি করতে সক্ষম এমন কোন আদালতে স্থানান্তর করতে পারে, অথবা\n\n(খ) তার অধীনস্থ কোন আদালতে বিচারাধীন কোন মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া প্রত্যাহার করতে পারে, এবং\n\n(i) তা বিচার বা নিষ্পত্তি করতে পারে; অথবা\n\n(ii) তা বিচার বা নিষ্পত্তির জন্য তার অধীনস্থ এবং তা বিচার বা নিষ্পত্তি করতে সক্ষম এমন কোন আদালতে স্থানান্তর করতে পারে; অথবা\n\n(iii) তা বিচার বা নিষ্পত্তির জন্য যে আদালত থেকে তা প্রত্যাহার করা হয়েছিল সেখানে পুনঃস্থানান্তর করতে পারে।\n\n(২) যখন উপধারা (১) এর অধীনে কোন মামলা বা প্রক্রিয়া স্থানান্তর বা প্রত্যাহার করা হয়, তখন যে আদালত এমন মামলা বিচার করে তা স্থানান্তরের আদেশের ক্ষেত্রে কোন বিশেষ নির্দেশনা সাপেক্ষে, পুনরায় বিচার করতে পারে বা যে পর্যায় থেকে তা স্থানান্তর বা প্রত্যাহার করা হয়েছিল সেখান থেকে চলতে পারে।\n\n(৩) এই ধারার উদ্দেশ্যে, অতিরিক্ত ও সহকারী জজদের আদালত জেলা আদালতের অধীনস্থ বলে গণ্য হবে।\n\n(৪) এই ধারার অধীনে স্মল কজ আদালত থেকে স্থানান্তরিত বা প্রত্যাহারকৃত কোন মামলা বিচারের জন্য, আদালত স্মল কজ আদালত বলে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "২৪,24",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারা:২৪ক",
    "codeSubtitle": "মামলা ইত্যাদি স্থানান্তরে পক্ষগুলির উপস্থিতি",
    "codeDescription": "(১) যখন ধারা ২২ এর অধীনে কোন মামলা স্থানান্তর করা হয়, অথবা ধারা ২৪ এর উপধারা (১) এর অধীনে কোন মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া কোন পক্ষের আবেদনে স্থানান্তর বা প্রত্যাহার করা হয়, তখন আদালত স্থানান্তর বা প্রত্যাহারের আদেশ দিয়ে পক্ষগুলির উপস্থিতির জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করবে, যদি মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া নিজে দ্বারা বিচার বা নিষ্পত্তি করতে হয়, অথবা যে আদালতে মামলা স্থানান্তর করা হয় সেখানে।\n\n(২) যখন কোন মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া এক আদালত থেকে অন্য আদালতে স্থানান্তর করা হয়, কোন পক্ষের আবেদন ছাড়া, তখন পক্ষগুলিকে যে আদালত থেকে মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া স্থানান্তর করা হবে সেখানে উপস্থিত হতে হবে, যে দিনে তাদের উপস্থিতির জন্য ইতিমধ্যেই নির্ধারিত ছিল, এবং এমন আদালত স্থানান্তরের আদেশ পক্ষগুলিকে জানাবে এবং তাদেরকে যে আদালতে মামলা, আপিল বা অন্য প্রক্রিয়া স্থানান্তর করা হবে সেখানে একই দিনে, অথবা অন্য আদালতের অবস্থান অনুযায়ী যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এমন তারিখে উপস্থিত হতে নির্দেশ দেবে।",
    "codeSearchEnglish": "২৪ক,24",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ২৫",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[কেন্দ্রীয় আইন (সংস্কার) অধ্যাদেশ, ১৯৬০ (অধ্যাদেশ নং XXI of 1960) এর তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]\n\nপার্ট-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়েরের স্থান",
    "codeSearchEnglish": "২৫, 25",
    "codeChapter": "[বিলুপ্ত]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ২৬",
    "codeSubtitle": "মামলা দায়ের",
    "codeDescription": "২৪[১] প্রতিটি মামলা প্লেন্ট পেশ করার মাধ্যমে অথবা প্রণীত পদ্ধতিতে দায়ের করতে হবে।\n\n২৫[(২) প্রতিটি প্লেন্টে তথ্যগুলো অ্যাফিডেভিটের মাধ্যমে প্রমাণ করতে হবে।]",
    "codeSearchEnglish": "২৬, 26",
    "codeChapter": "অংশ-১, সাধারণ মামলা, মামলা দায়ের",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ২৭",
    "codeSubtitle": "প্রতিবাদীদের প্রতি সমন",
    "codeDescription": "যখন একটি মামলা যথাযথভাবে দায়ের করা হয়, তখন প্রতিবাদীকে দাবির জবাব দিতে ও হাজির হতে সমন জারি করা যেতে পারে এবং এটি নির্ধারিত পদ্ধতিতে সরবরাহ করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "২৭,27",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ২৮",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত]",
    "codeSearchEnglish": "২৮,28",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ২৯",
    "codeSubtitle": "বিদেশী সমন জারি",
    "codeDescription": "বাংলাদেশের বাইরে অবস্থিত কোন দেওয়ানি বা রাজস্ব আদালত দ্বারা জারি করা সমন ও অন্যান্য প্রক্রিয়া বাংলাদেশের আদালতে প্রেরণ করা যেতে পারে এবং তা এমনভাবে সরবরাহ করা যেতে পারে যেন তা উক্ত আদালত দ্বারা জারি করা সমন:\n\nশর্ত থাকে যে, সরকার সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা এই ধারার বিধানগুলি এমন আদালতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ঘোষণা করেছে।",
    "codeSearchEnglish": "২৯,29",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩০",
    "codeSubtitle": "আবিষ্কার ও অনুরূপ আদেশ দানের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "নির্ধারিত শর্ত ও সীমাবদ্ধতার অধীনে, আদালত যে কোন সময়ে, নিজ উদ্যোগে বা যে কোন পক্ষের আবেদনে-\n\n(ক) প্রশ্নোত্তর প্রদান ও গ্রহণ, দলিল ও তথ্য স্বীকার, এবং প্রমাণ হিসাবে উপস্থাপনযোগ্য দলিল বা অন্যান্য বস্তুর আবিষ্কার, পরিদর্শন, উৎপাদন, আটক ও ফেরত সংক্রান্ত সকল বিষয়ে প্রয়োজনীয় বা যুক্তিসঙ্গত আদেশ দিতে পারে;\n\n(খ) সাক্ষ্য প্রদান বা দলিল বা পূর্বোক্ত বস্তু উপস্থাপনের জন্য যাদের উপস্থিতি প্রয়োজন তাদের প্রতি সমন জারি করতে পারে;\n\n(গ) শপথপত্র দ্বারা কোন তথ্য প্রমাণের আদেশ দিতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৩০,30",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩১",
    "codeSubtitle": "সাক্ষীর প্রতি সমন",
    "codeDescription": "ধারা ২৭, ২৮ এবং ২৯ এর বিধানগুলি সাক্ষ্য প্রদান বা দলিল বা অন্যান্য বস্তু উপস্থাপনের জন্য সমন জারির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩১,31",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩২",
    "codeSubtitle": "ডিফল্টের জন্য শাস্তি",
    "codeDescription": "আদালত ধারা ৩০ এর অধীনে সমন প্রাপ্ত কোন ব্যক্তির উপস্থিতি নিশ্চিত করতে পারে এবং সেই উদ্দেশ্যে-\n\n(ক) তার গ্রেফতারের জন্য ওয়ারেন্ট জারি করতে পারে;\n\n(খ) তার সম্পত্তি জব্দ ও বিক্রয় করতে পারে;\n\n(গ) তার উপর পাঁচশত টাকা পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করতে পারে;\n\n(ঘ) তার উপস্থিতির জন্য জামানত প্রদানের আদেশ দিতে পারে এবং ডিফল্টে তাকে দেওয়ানি কারাগারে প্রেরণ করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৩২,32",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সমন ও আবিষ্কার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৩",
    "codeSubtitle": "রায় ও ডিক্রি",
    "codeDescription": "আদালত মামলার শুনানি শেষে রায় দেবেন এবং এমন রায়ের ভিত্তিতে ডিক্রি প্রদান করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৩,33",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, রায় ও ডিক্রি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৪",
    "codeSubtitle": "সুদ",
    "codeDescription": "(১) যখন এবং যতটুকু ডিক্রি টাকার পরিশোধের জন্য হয়, আদালত ডিক্রিতে আদেশ দিতে পারে যে, মামলা দায়েরের তারিখ থেকে ডিক্রির তারিখ পর্যন্ত মুল টাকার উপর যুক্তিসঙ্গত হারে সুদ প্রদান করতে হবে, মামলা দায়েরের পূর্বের কোনো সময়ের জন্য মুল টাকার উপর প্রদত্ত সুদের অতিরিক্ত হিসেবে, এবং ডিক্রির তারিখ থেকে পরিশোধের তারিখ পর্যন্ত বা আদালত যেই তারিখ উপযুক্ত মনে করে সেই তারিখ পর্যন্ত ডিক্রিকৃত সমষ্টির উপর যুক্তিসঙ্গত হারে আরও সুদ প্রদান করতে হবে।\n\n(২) যখন এইরূপ ডিক্রি ডিক্রির তারিখ থেকে পরিশোধের তারিখ পর্যন্ত বা অন্য কোনো পূর্বের তারিখ পর্যন্ত উক্ত সমষ্টির উপর আরও সুদ প্রদানের বিষয়ে নীরব থাকে, আদালত এইরূপ সুদ প্রদান প্রত্যাখ্যান করেছে বলে গণ্য হবে, এবং এর জন্য পৃথক মামলা দায়ের করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৩৪,34",
    "codeChapter": "প্রথম খণ্ড, সাধারণ মামলা, সুদ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৫",
    "codeSubtitle": "খরচ",
    "codeDescription": "৩৫.(১) প্রণীত শর্তাবলী ও সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে এবং প্রযোজ্য সময়ে বলবৎ অন্য কোনো আইনের বিধান সাপেক্ষে, সকল মামলার খরচ আদালতের বিবেচনাধীন থাকবে এবং আদালতের এখতিয়ার থাকবে যে, কে বা কোন সম্পত্তি থেকে এবং কতখানি পরিমাণে খরচ প্রদান করতে হবে তা নির্ধারণ করার এবং উক্ত উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় সকল নির্দেশনা প্রদানের। আদালতের মামলা বিচারের এখতিয়ার না থাকলে তা এই ক্ষমতা প্রয়োগের অন্তরায় হবে না।\n\n(২) আদালত যদি নির্দেশ দেয় যে, কোনো খরচ মামলার ফলাফল অনুসরণ করবে না, তাহলে আদালত তার কারণ লিখিতভাবে উল্লেখ করবে।\n\n(৩) আদালত খরচের উপর বার্ষিক ছয় শতাংশের বেশি নয় এমন হারে সুদ দিতে পারবে এবং এই সুদ খরচের সাথে যোগ হবে এবং তা খরচ হিসেবে আদায়যোগ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৫,35",
    "codeChapter": "খণ্ড-১, সাধারণ মামলা, খরচ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৫ক",
    "codeSubtitle": "মিথ্যা বা উত্যক্তকারী দাবি বা প্রতিরক্ষার ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণমূলক খরচ",
    "codeDescription": "৩৫ক.(১) কোনো মামলা বা কার্যধারায়, আপিল ব্যতীত, যদি কোনো পক্ষ দাবি বা প্রতিরক্ষার বিরুদ্ধে এই কারণে আপত্তি করে যে, দাবি বা প্রতিরক্ষা বা এর কোনো অংশ মিথ্যা বা উত্যক্তকারী, এবং যদি পরে এই দাবি বা প্রতিরক্ষা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অগ্রাহ্য করা হয়, তাহলে আদালত এই দাবি বা প্রতিরক্ষাকে মিথ্যা বা উত্যক্তকারী হিসেবে বিবেচনার কারণ লিপিবদ্ধ করার পর, আপত্তিকারীকে পঞ্চাশ হাজার টাকা পর্যন্ত, আদালতের আর্থিক এখতিয়ারের সীমা অতিক্রম না করে, ক্ষতিপূরণ হিসেবে খরচ প্রদানের আদেশ দেবে।\n\n(২) এই ধারার অধীনে আদেশপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি এই আদেশের কারণে তার করা দাবি বা প্রতিরক্ষার জন্য কোনো ফৌজদারি দায় থেকে অব্যাহতি পাবে না।\n\n(৩) এই ধারার অধীনে মিথ্যা বা উত্যক্তকারী দাবি বা প্রতিরক্ষার জন্য প্রদত্ত খরচের পরিমাণ পরবর্তীতে এই দাবি বা প্রতিরক্ষার জন্য ক্ষতি বা ক্ষতিপূরণের মামলায় বিবেচনায় নেওয়া হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৫ক,35A",
    "codeChapter": "খণ্ড-১, সাধারণ মামলা, খরচ",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৫খ",
    "codeSubtitle": "অন্তর্বর্তী বিষয়ে আবেদন ইত্যাদি দেরিতে দাখিলের জন্য খরচ",
    "codeDescription": "৩৫খ.(১) কোনো মামলা বা কার্যধারার যে কোনো পর্যায়ে, আদালত কর্তৃক নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আবেদন বা লিখিত আপত্তি দাখিল না করা হলে, সেই আবেদন বা লিখিত আপত্তি, ক্ষেত্রমত, অন্য পক্ষকে দুই হাজার টাকার বেশি নয় এমন খরচ প্রদান না করে শুনানির জন্য গ্রহণ করা হবে না।\n\n(২) লিখিত জবাব দাখিলের পর, যদি মামলার কোনো পক্ষ এমন কোনো বিষয়ে আবেদন করে যা আদালতের মতে আগেই করা যেত এবং করা উচিত ছিল, এবং যা মামলার মূল কার্যধারা বিলম্বিত করতে পারে, তাহলে আদালত আবেদন গ্রহণ করতে পারবে কিন্তু তিন হাজার টাকার বেশি নয় এমন খরচ অন্য পক্ষকে প্রদান না করে শুনানি ও নিষ্পত্তি করবে না, এবং খরচ প্রদানে ব্যর্থ হলে আবেদন খারিজ বলে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৫খ,35B",
    "codeChapter": "খণ্ড-১, সাধারণ মামলা, খরচ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৬",
    "codeSubtitle": "আদেশের জন্য আবেদন",
    "codeDescription": "এই কোডের ডিক্রি কার্যকর সংক্রান্ত বিধানাবলী, যতদূর প্রযোজ্য, আদেশ কার্যকর করার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য বলে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৬, 36",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, সাধারণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৭",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি প্রদানকারী আদালতের সংজ্ঞা",
    "codeDescription": "\"ডিক্রি প্রদানকারী আদালত\" অভিব্যক্তি বা অনুরূপ শব্দাবলী, ডিক্রি কার্যকর করার ক্ষেত্রে, যদি বিষয় বা প্রসঙ্গে কোনো বিরোধী কিছু না থাকে, তাহলে নিম্নলিখিত আদালতকে অন্তর্ভুক্ত করবে বলে গণ্য হবে-\n\n(ক) যখন কার্যকর করার ডিক্রি আপিল এখতিয়ারে প্রদান করা হয়েছে, প্রথম আদালত, এবং\n\n(খ) যখন প্রথম আদালতের অস্তিত্ব বিলুপ্ত হয়ে গেছে বা ডিক্রি কার্যকর করার এখতিয়ার নেই, সেই আদালত যেখানে মামলা দায়ের করা হলে ডিক্রি কার্যকর করার আবেদনের সময় উক্ত মামলার বিচার করার এখতিয়ার থাকত।",
    "codeSearchEnglish": "৩৭, 37",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, সাধারণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৮",
    "codeSubtitle": "যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "codeDescription": "একটি ডিক্রি যে আদালত দ্বারা পাস করা হয়েছে সেই আদালত দ্বারা অথবা যে আদালতে এটি কার্যকর করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছে সেই আদালত দ্বারা কার্যকর করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৩৮,38",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৩৯",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি স্থানান্তর",
    "codeDescription": "(১) যে আদালত ডিক্রি পাস করেছে তা ডিক্রিধারকের আবেদনে অন্য আদালতে কার্যকর করার জন্য প্রেরণ করতে পারে,-\n\n(ক) যদি ডিক্রি যার বিরুদ্ধে পাস করা হয়েছে সেই ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে এবং স্বেচ্ছায় বসবাস করে বা ব্যবসা পরিচালনা করে, বা ব্যক্তিগতভাবে আয়ের জন্য কাজ করে, সেই অন্য আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে, বা\n\n(খ) যদি এমন ব্যক্তির কাছে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সম্পত্তি না থাকে যা ডিক্রি পাস করেছে সেই ডিক্রি পূরণের জন্য যথেষ্ট এবং সেই অন্য আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সম্পত্তি থাকে, বা\n\n(গ) যদি ডিক্রি স্থাবর সম্পত্তি বিক্রয় বা বিতরণের নির্দেশ দেয় যা আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার বাইরে অবস্থিত যা এটি পাস করেছে, বা\n\n(ঘ) যদি ডিক্রি পাস করা আদালত অন্য কোন কারণে বিবেচনা করে, যা লিখিতভাবে রেকর্ড করবে, যে ডিক্রি সেই অন্য আদালত দ্বারা কার্যকর করা উচিত।\n\n(২) যে আদালত ডিক্রি পাস করেছে তা নিজ উদ্যোগে এটিকে কার্যকর করার জন্য যে কোন অধস্তন আদালতে প্রেরণ করতে পারে যা এখতিয়ার সম্পন্ন।",
    "codeSearchEnglish": "৩৯,39",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪০",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৪০,40",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪১",
    "codeSubtitle": "কার্যকর প্রক্রিয়ার ফলাফল প্রত্যায়িত করতে হবে",
    "codeDescription": "যে আদালতে একটি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছে তা যে আদালত এটি পাস করেছে সেই আদালতকে এমন কার্যকর করার বিষয়টি প্রত্যায়িত করবে, বা যদি পূর্ববর্তী আদালত একই কার্যকর করতে ব্যর্থ হয় তবে এমন ব্যর্থতার পরিস্থিতি জানাবে।",
    "codeSearchEnglish": "৪১,41",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪২",
    "codeSubtitle": "স্থানান্তরিত ডিক্রি কার্যকর করার ক্ষেত্রে আদালতের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "(১) একটি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য প্রেরণ করা আদালতের এমন ডিক্রি কার্যকর করার ক্ষেত্রে একই ক্ষমতা থাকবে যেন এটি নিজেই পাস করেছে। ডিক্রি কার্যকর করতে অমান্য বা বাধা দানকারী সকল ব্যক্তিকে এমন আদালত দ্বারা শাস্তিযোগ্য করা হবে যেন এটি ডিক্রি পাস করেছে। এবং এমন ডিক্রি কার্যকর করার ক্ষেত্রে এর আদেশ আপিলের ক্ষেত্রে একই নিয়মের অধীন হবে যেন ডিক্রি নিজেই পাস করেছে।\n\n(২) পূর্ববর্তী বিধানের সাধারণতা ক্ষুণ্ন না করে, একটি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য প্রেরণ করা আদালতের নিম্নলিখিত ক্ষমতা থাকবে, যথা:-\n\n(ক) প্রয়োজন হলে অন্য আদালতে ডিক্রি স্থানান্তর করার জন্য ধারা ৩৯ এর অধীন ক্ষমতা;\n\n(খ) মৃত ডিক্রিপ্রাপ্ত ব্যক্তির আইনগত প্রতিনিধিদের বিরুদ্ধে কার্যকর প্রক্রিয়া চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য ধারা ৫০ এর উপধারা (১) এর অধীন ক্ষমতা;\n\n(গ) লিপিক বা গাণিতিক ত্রুটি সংশোধন করার জন্য ধারা ১৫২ এর অধীন ক্ষমতা;\n\n(ঘ) ডিক্রির অর্পণ স্বীকার করার জন্য অর্ডার XXI এর নিয়ম ১৬ এর অধীন ক্ষমতা;\n\n(ঙ) ফার্মের বিরুদ্ধে কার্যকর প্রক্রিয়ায় ইতিমধ্যে অংশীদার হিসাবে স্বীকৃত না হওয়া ব্যক্তির বিরুদ্ধে কার্যকর প্রক্রিয়া চালিয়ে যাওয়ার জন্য ডিক্রিধারককে অনুমতি দেওয়ার জন্য অর্ডার XXI এর নিয়ম ৫০ এর উপনিয়ম (২) এর অধীন ক্ষমতা;\n\n(চ) অন্য আদালত দ্বারা পাস করা ডিক্রি সংযুক্তির নোটিশ দেওয়ার জন্য অর্ডার XXI এর নিয়ম ৫৩ এর উপনিয়ম (১) এর ধারা (খ) এর অধীন ক্ষমতা।",
    "codeSearchEnglish": "৪২,42",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৩",
    "codeSubtitle": "ব্রিটিশ আদালত দ্বারা পাস করা ডিক্রি কার্যকর করা যেখানে এই খণ্ড প্রযোজ্য নয় বা বিদেশী অঞ্চলে",
    "codeDescription": "বাংলাদেশের যে কোন এলাকায় প্রতিষ্ঠিত কোন দেওয়ানি আদালত দ্বারা পাস করা কোন ডিক্রি যেখানে কার্যকর সংক্রান্ত বিধান প্রযোজ্য নয়, ৩০[] যদি তা আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে কার্যকর করা না যায় যে আদালত দ্বারা এটি পাস করা হয়েছে, তবে বাংলাদেশের কোন আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে এখানে প্রদত্ত পদ্ধতিতে কার্যকর করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৪৩,43",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৪",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৪৪,44",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৪ক",
    "codeSubtitle": "যুক্তরাজ্য এবং অন্যান্য পারস্পরিক অঞ্চলের আদালত দ্বারা পাস করা ডিক্রি কার্যকর করা",
    "codeDescription": "(১) যেখানে ৩২[] কোন পারস্পরিক অঞ্চলের কোন উচ্চতর আদালতের ডিক্রির একটি প্রত্যয়িত কপি একটি জেলা আদালতে দাখিল করা হয়েছে, সেখানে ডিক্রিটি বাংলাদেশে কার্যকর করা যেতে পারে যেন এটি জেলা আদালত দ্বারা পাস করা হয়েছে।\n\n(২) ডিক্রির প্রত্যয়িত কপির সাথে এমন একটি সার্টিফিকেট দাখিল করতে হবে যা উচ্চতর আদালত থেকে বলে যে ডিক্রিটি কতটুকু সন্তুষ্ট বা সমন্বয় করা হয়েছে এবং এমন সার্টিফিকেট এই ধারার অধীন কার্যক্রমের জন্য এমন সন্তুষ্টি বা সমন্বয়ের পরিমাণের চূড়ান্ত প্রমাণ হবে।\n\n(৩) ধারা ৪৭ এর বিধানগুলি ডিক্রির প্রত্যয়িত কপি দাখিল করার তারিখ থেকে জেলা আদালতের কার্যক্রমে প্রযোজ্য হবে যা এই ধারার অধীন ডিক্রি কার্যকর করছে, এবং জেলা আদালত এমন কোন ডিক্রি কার্যকর করতে অস্বীকার করবে যদি আদালতের সন্তুষ্টি অনুযায়ী দেখানো হয় যে ডিক্রিটি ধারা ১৩ এর ধারা (ক) থেকে (চ) এর মধ্যে নির্দিষ্ট কোন ব্যতিক্রমের মধ্যে পড়ে।\n\n৩৩[]\n\nব্যাখ্যা ২.- \"পারস্পরিক অঞ্চল\" অর্থ ৩৪[যেকোন] দেশ বা অঞ্চল যা সরকার সময়ে সময়ে সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা এই ধারার উদ্দেশ্যে পারস্পরিক অঞ্চল হিসাবে ঘোষণা করতে পারে; এবং \"উচ্চতর আদালত\", এমন কোন অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত, অর্থ এমন আদালত যা উক্ত বিজ্ঞপ্তিতে নির্দিষ্ট করা হতে পারে।\n\nব্যাখ্যা ৩.- \"ডিক্রি\", উচ্চতর আদালতের সাথে সম্পর্কিত, অর্থ এমন আদালতের কোন ডিক্রি বা রায় যার অধীনে অর্থ প্রদেয়, কর বা অনুরূপ প্রকারের অর্থ বা জরিমানা বা অন্যান্য শাস্তির ক্ষেত্রে প্রদেয় অর্থ নয়, এবং\n\n৩৫[]\n\n(খ) কোন ক্ষেত্রেই একটি সালিশি রায় অন্তর্ভুক্ত নয়, এমনকি যদি এমন রায় ডিক্রি বা রায় হিসাবে বলবৎযোগ্য হয়।",
    "codeSearchEnglish": "৪৪ক,44A",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৫",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৪৫,45",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৬",
    "codeSubtitle": "প্রিসেপ্ট",
    "codeDescription": "(১) ডিক্রিধারকের আবেদনের ভিত্তিতে যে আদালত ডিক্রি পাস করেছে তা যখনই উপযুক্ত মনে করবে তখন অন্য কোন আদালতে একটি প্রিসেপ্ট জারি করতে পারে যা এমন ডিক্রি কার্যকর করার জন্য সক্ষম হবে ডিক্রিপ্রাপ্ত ব্যক্তির সম্পত্তি সংযুক্ত করার জন্য এবং প্রিসেপ্টে নির্দিষ্ট করা হবে।\n\n(২) যেই আদালতে একটি প্রিসেপ্ট প্রেরণ করা হবে তা ডিক্রি কার্যকর করার ক্ষেত্রে সম্পত্তি সংযুক্ত করার বিষয়ে নির্ধারিত পদ্ধতিতে সম্পত্তি সংযুক্ত করার প্রক্রিয়া চালাবে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে একটি প্রিসেপ্টের অধীনে সংযুক্তি দুই মাসের বেশি সময় ধরে চলবে না যদি না সংযুক্তির সময়কাল ডিক্রি পাস করা আদালতের আদেশ দ্বারা বাড়ানো হয় বা যদি না এমন সংযুক্তির সমাপ্তির আগে ডিক্রিটি সেই আদালতে স্থানান্তর করা হয়েছে যেখানে সংযুক্তি করা হয়েছে এবং ডিক্রিধারক এমন সম্পত্তি বিক্রয়ের আদেশের জন্য আবেদন করেছে।",
    "codeSearchEnglish": "৪৬,46",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৭",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[সিভিল প্রসিডিউর কোড (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩ (১৯৮৩ সালের ৪৮ নং অধ্যাদেশ) এর ধারা ৩ দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৪৭,47",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি কার্যকর, যে আদালত দ্বারা ডিক্রি কার্যকর করা যেতে পারে",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৮",
    "codeSubtitle": "নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ডিক্রি জারি বন্ধ",
    "codeDescription": "৪৮.(১) যখন একটি ডিক্রি জারির জন্য আবেদন করা হয় (যা ইনজাংশন সংক্রান্ত ডিক্রি নয়), তখন নিম্নলিখিত সময়ের পর নতুন আবেদনের ভিত্তিতে একই ডিক্রি জারির আদেশ দেওয়া যাবে না-\n\n(ক) যে ডিক্রি জারি করতে চাওয়া হচ্ছে তার তারিখ থেকে বারো বছর পর, অথবা\n\n(খ) যদি ডিক্রি বা পরবর্তী কোনো আদেশে নির্দিষ্ট তারিখে বা নির্দিষ্ট সময়ান্তরে টাকা প্রদান বা সম্পদ হস্তান্তরের নির্দেশ থাকে, তবে যেদিন থেকে প্রদান বা হস্তান্তরে ডিফল্ট হয়েছে সেই তারিখ থেকে বারো বছর পর।\n\n(২) এই ধারার কোনো কিছুই-\n\n(ক) আদালতকে বারো বছর সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ার পরও ডিক্রি জারির আদেশ দিতে বাধা দেবে না, যদি আবেদনের তারিখের ঠিক বারো বছরের মধ্যে কোনো সময়ে ডিক্রি গ্রহীতা প্রতারণা বা বলপ্রয়োগের মাধ্যমে ডিক্রি জারি প্রতিরোধ করে থাকে; অথবা\n\n(খ) ১৯০৮ সালের সীমাবদ্ধতা আইনের প্রথম তফসিলের ১৮৩ নং ধারার প্রভাব সীমিত বা পরিবর্তন করবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৪৮,48",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ডিক্রি জারির সময়সীমা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৪৯",
    "codeSubtitle": "হস্তান্তরিত ব্যক্তি",
    "codeDescription": "ডিক্রির প্রতিটি হস্তান্তরিত ব্যক্তি মূল ডিক্রিধারী বিরুদ্ধে বিচার-দেনাদার যে সমতা (যদি থাকে) বলবৎ করতে পারত তা সাপেক্ষে ডিক্রিটি ধারণ করবে।",
    "codeSearchEnglish": "৪৯,49",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, হস্তান্তরিত ব্যক্তি ও আইনগত প্রতিনিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫০",
    "codeSubtitle": "আইনগত প্রতিনিধি",
    "codeDescription": "(১) ডিক্রি সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট হওয়ার আগে যদি বিচার-দেনাদার মারা যায়, তাহলে ডিক্রিধারী মৃত ব্যক্তির আইনগত প্রতিনিধির বিরুদ্ধে ডিক্রি জারি করার জন্য এটি পাস করা আদালতে আবেদন করতে পারবে।\n\n(২) যখন এইরূপ আইনগত প্রতিনিধির বিরুদ্ধে ডিক্রি জারি করা হয়, তখন তিনি শুধুমাত্র মৃত ব্যক্তির সেই সম্পত্তির পরিমাণে দায়ী হবেন যা তার হস্তগত হয়েছে এবং যথাযথভাবে নিষ্পত্তি করা হয়নি; এবং এইরূপ দায় নির্ধারণের উদ্দেশ্যে, ডিক্রি জারিকারী আদালত, স্বপ্রণোদিত হয়ে বা ডিক্রিধারীর আবেদনে, এইরূপ আইনগত প্রতিনিধিকে আদালত যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেইরূপ হিসাব উপস্থাপন করতে বাধ্য করতে পারবে।",
    "codeSearchEnglish": "৫০,50",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, হস্তান্তরিত ব্যক্তি ও আইনগত প্রতিনিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫১",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি বাস্তবায়নের জন্য আদালতের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "বিধিবদ্ধ শর্ত ও সীমাবদ্ধতার অধীন, ডিক্রি-হোল্ডারের আবেদনের ভিত্তিতে, আদালত ডিক্রি কার্যকর করার নির্দেশ দিতে পারে—\n\n(ক) নির্দিষ্টভাবে ডিক্রিকৃত সম্পত্তি হস্তান্তরের মাধ্যমে;\n\n(খ) কোনো সম্পত্তি জব্দ ও বিক্রয় অথবা জব্দ ব্যতীত শুধুমাত্র বিক্রয়ের মাধ্যমে;\n\n(গ) গ্রেপ্তার ও কারাগারে আটক রাখার মাধ্যমে;\n\n(ঘ) একজন রিসিভার (receiver) নিয়োগের মাধ্যমে; অথবা\n\n(ঙ) এই কোডে পরবর্তীতে ৩৬[যেমন বিধান থাকতে পারে] অথবা প্রদত্ত প্রতিকার (relief)-এর প্রকৃতি যেমন দাবি করে— সেইরূপ অন্য যেকোনো উপায়ে।\n\nযথাপূর্বক শর্ত থাকে যে, যেখানে ডিক্রিটি মূলত অর্থপ্রদানের জন্য হয়, সেখানে কারাগারে আটক রাখার মাধ্যমে কার্যকর করার আদেশ দেওয়া হবে না—যদি না আদালত, বিচার-ঋণীকে কারণ দর্শানোর সুযোগ দেওয়ার পর এবং লিখিতভাবে কারণ লিপিবদ্ধ করে সন্তুষ্ট হয় যে—\n\n(ক) বিচার-ঋণী, ডিক্রি কার্যকর হওয়া ব্যাহত বা বিলম্বিত করার উদ্দেশ্যে অথবা ফলস্বরূপ—\n(i) আদালতের এখতিয়ার-সীমার বাইরে পলায়ন করতে পারে বা যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে; অথবা\n(ii) যে মামলায় ডিক্রি দেওয়া হয়েছে, সেই মামলা দায়ের হওয়ার পর, অসৎ উদ্দেশ্যে তার সম্পত্তির কোনো অংশ হস্তান্তর, গোপন, অপসারণ করেছে, অথবা সম্পত্তির ক্ষেত্রে অন্য যে কোনো অসৎ কাজ করেছে; অথবা\n\n(খ) বিচার-ঋণীর ডিক্রির তারিখের পর থেকে বা বর্তমানে ডিক্রির সম্পূর্ণ বা উল্লেখযোগ্য অংশ প্রদানের সামর্থ্য রয়েছে বা ছিল, এবং সে তা প্রদান করতে অস্বীকার করে বা অবহেলা করে, অথবা পূর্বে অস্বীকার বা অবহেলা করেছে; অথবা\n\n(গ) ডিক্রিটি সেই অর্থের জন্য যা বিচার-ঋণীকে ন্যস্ত বিশ্বাসগত (fiduciary) দায়িত্বে হিসাব প্রদানের জন্য বাধ্য করেছিল।\n\nব্যাখ্যা.— ধারা (খ)-এর উদ্দেশ্যে বিচার-ঋণীর সামর্থ্য নিরূপণের ক্ষেত্রে, এমন কোনো সম্পত্তি বিবেচনায় নেওয়া হবে না যা বর্তমানে বলবৎ কোনো আইন বা আইনের মর্যাদাসম্পন্ন কোনো প্রথা অনুযায়ী ডিক্রি কার্যকর করতে গিয়ে জব্দের আওতার বাইরে থাকে।",
    "codeSearchEnglish": "৫১,51",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, ডিক্রি বাস্তবায়নের পদ্ধতি",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫২",
    "codeSubtitle": "আইনি প্রতিনিধির বিরুদ্ধে ডিক্রি জারি",
    "codeDescription": "(1) যখন কোনো ডিক্রি মৃত ব্যক্তির আইনি প্রতিনিধি হিসাবে কোনো পক্ষের বিরুদ্ধে পাস করা হয়, এবং ডিক্রিটি মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি থেকে টাকা পরিশোধের জন্য হয়, তাহলে তা মৃত ব্যক্তির এমন কোনো সম্পত্তি ক্রোক ও বিক্রি করে জারি করা যেতে পারে।\n\n(2) যখন এরূপ কোনো সম্পত্তি ডিক্রিপ্রাপ্ত ব্যক্তির দখলে থাকে না এবং তিনি আদালতকে সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ হন যে, তার দখলে আসা মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি তিনি যথাযথভাবে ব্যবহার করেছেন, তখন ডিক্রিটি ডিক্রিপ্রাপ্ত ব্যক্তির ব্যক্তিগত দায় হিসাবে তার বিরুদ্ধে জারি করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৫২,52",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, ডিক্রি বাস্তবায়নের পদ্ধতি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৩",
    "codeSubtitle": "পৈতৃক সম্পত্তির দায়",
    "codeDescription": "ধারা ৫০ এবং ধারা ৫২ এর উদ্দেশ্যে, হিন্দু আইন অনুযায়ী মৃত পূর্বপুরুষের ঋণ পরিশোধের জন্য দায়বদ্ধ পুত্র বা অন্যান্য বংশধরের হস্তে থাকা সম্পত্তি, যার জন্য ডিক্রি পাস করা হয়েছে, তা মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি হিসাবে বিবেচিত হবে যা তার আইনি প্রতিনিধি হিসাবে পুত্র বা অন্যান্য বংশধরের হস্তে এসেছে।",
    "codeSearchEnglish": "৫৩,53",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, ডিক্রি বাস্তবায়নের পদ্ধতি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৪",
    "codeSubtitle": "সম্পত্তি বিভাজন বা শেয়ার পৃথকীকরণ",
    "codeDescription": "যখন ডিক্রিটি সরকারকে রাজস্ব প্রদানে দায়বদ্ধ অবিভক্ত সম্পত্তি বিভাজনের জন্য হয়, বা এরূপ সম্পত্তির একটি শেয়ারের পৃথক দখলের জন্য হয়, তখন সম্পত্তি বিভাজন বা শেয়ার পৃথকীকরণ কালেক্টর বা তার দ্বারা নিযুক্ত গেজেটেড অধস্তন কর্মকর্তা কর্তৃক, এমন সম্পত্তি বিভাজন বা শেয়ার পৃথকীকরণ সংক্রান্ত প্রচলিত আইন (যদি থাকে) অনুসারে করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৫৪,54",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, ডিক্রি বাস্তবায়নের পদ্ধতি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৫",
    "codeSubtitle": "গ্রেফতার ও আটক",
    "codeDescription": "(১) ডিক্রি জারির জন্য যেকোনো দিন ও যেকোনো সময়ে আদালতের আদেশে জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা যাবে এবং তাকে যত দ্রুত সম্ভব আদালতের সামনে হাজির করতে হবে। তার আটক রাখা হবে জেলা সিভিল কারাগারে যেখানে আদালত অবস্থিত, অথবা যদি সিভিল কারাগারে উপযুক্ত ব্যবস্থা না থাকে তবে সরকার কর্তৃক নির্ধারিত অন্য কোনো স্থানে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, প্রথমত, এই ধারা অনুযায়ী গ্রেফতারের জন্য সূর্যাস্তের পর থেকে সূর্যোদয়ের আগ পর্যন্ত কোনো বাসগৃহে প্রবেশ করা যাবে না:\n\nদ্বিতীয়ত, কোনো বাসগৃহের বাইরের দরজা ভাঙা যাবে না যদি না জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তি সেই বাসগৃহে অবস্থান করছে এবং প্রবেশে অস্বীকৃতি বা বাধা প্রদান করে। তবে গ্রেফতারকারী কর্মকর্তা যদি বৈধভাবে বাসগৃহে প্রবেশ করতে সক্ষম হন, তাহলে তিনি যে কক্ষে জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তি থাকতে পারেন বলে বিশ্বাস করার কারণ থাকে, সেই কক্ষের দরজা ভাঙতে পারবেন:\n\nতৃতীয়ত, যদি কক্ষটি কোনো নারীর বাসস্থান হয় যিনি জরিমানাগ্রস্ত নন এবং দেশের প্রথা অনুযায়ী প্রকাশ্যে আসেন না, তাহলে গ্রেফতারকারী কর্মকর্তা তাকে অবহিত করবেন যে তিনি সরে যেতে পারেন এবং যুক্তিসংগত সময় ও সুবিধা দেওয়ার পর কক্ষে প্রবেশ করতে পারবেন:\n\nচতুর্থত, যদি টাকার ডিক্রি জারির জন্য জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তি ডিক্রির অর্থ ও গ্রেফতারের খরচ পরিশোধ করেন, তাহলে গ্রেফতারকারী কর্মকর্তা তাকে তাৎক্ষণিক মুক্তি দেবেন।\n\n(২) সরকার সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে ঘোষণা করতে পারবে যে, যেসব ব্যক্তি বা শ্রেণির ব্যক্তির গ্রেফতার জনগণের জন্য ঝুঁকি বা অসুবিধা তৈরি করতে পারে, তাদের সরকার কর্তৃক নির্ধারিত পদ্ধতি ছাড়া ডিক্রি জারিতে গ্রেফতার করা যাবে না।\n\n(৩) টাকার ডিক্রি জারিতে গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে আদালতের সামনে হাজির করা হলে আদালত তাকে অবহিত করবে যে, তিনি দেউলিয়া ঘোষিত হওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন এবং যদি তিনি আবেদনের বিষয়ে কোনো অসদাচরণ না করে থাকেন এবং দেউলিয়া আইনের শর্তাবলী পূরণ করেন তবে তিনি মুক্তি পেতে পারেন।\n\n(৪) যদি জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তি দেউলিয়া ঘোষিত হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন এবং আদালতের সন্তুষ্টি অনুযায়ী জামিন দেন যে তিনি এক মাসের মধ্যে আবেদন করবেন এবং আবেদন বা ডিক্রি সংক্রান্ত কোনো প্রক্রিয়ায় হাজির হবেন, তাহলে আদালত তাকে গ্রেফতার থেকে মুক্তি দিতে পারে। যদি তিনি আবেদন করতে বা হাজির হতে ব্যর্থ হন, তাহলে আদালত জামিন বাজেয়াপ্ত করতে পারে বা তাকে সিভিল কারাগারে আটক রাখার আদেশ দিতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৫৫,55",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, গ্রেফতার ও আটক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৬",
    "codeSubtitle": "টাকার ডিক্রি জারিতে নারীদের গ্রেফতার বা আটকের নিষেধাজ্ঞা",
    "codeDescription": "এই অংশের অন্য যেকোনো বিধানের পরোয়া না করে, অর্থপ্রদানের ডিক্রি কার্যকর করার উদ্দেশ্যে আদালত ৩৭[বৃদ্ধ, দুর্বল, গর্ভবতী বা দুগ্ধদানকারী নারী]-কে দেওয়ানি কারাগারে গ্রেপ্তার বা আটক রাখার আদেশ প্রদান করবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৫৬,56",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, গ্রেফতার ও আটক",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৭",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "ধারা ৫৭ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ২০২৫ (অধ্যাদেশ নং XVIII অব ২০২৫)-এর ধারা ৬ দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।",
    "codeSearchEnglish": "৫৭,57",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, গ্রেফতার ও আটক",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৮",
    "codeSubtitle": "আটক ও মুক্তি",
    "codeDescription": "(১) কোনো ডিক্রি কার্যকর করার ফলে দেওয়ানি কারাগারে আটককৃত প্রত্যেক ব্যক্তিকে নিম্নরূপভাবে আটক রাখা হবে—\n\n(ক) যেখানে ডিক্রিটি পঞ্চাশ টাকার বেশি অর্থ প্রদানের জন্য, সেখানে ছয় মাসের জন্য; এবং\n\n(খ) অন্যান্য সকল ক্ষেত্রে ছয় সপ্তাহের জন্য:\n\nযথাপূর্বক শর্ত থাকে যে, উল্লিখিত ছয় মাস বা ছয় সপ্তাহের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই তাকে নিম্নবর্ণিত ক্ষেত্রে মুক্তি দিতে হবে—\n\n(i) তার আটকাদেশের পরোয়ানায় উল্লেখিত অর্থ দেওয়ানি কারাগারের দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার নিকট পরিশোধ করা হলে; অথবা\n\n(ii) তার বিরুদ্ধে প্রদত্ত ডিক্রি অন্য কোনো উপায়ে সম্পূর্ণভাবে সন্তুষ্ট (fully satisfied) হলে; অথবা\n\n(iii) যার আবেদনের ভিত্তিতে তাকে আটক করা হয়েছে, সেই ব্যক্তির আবেদনে ৩৯[:]\n\n৪০[*]**\n\nআরও শর্ত থাকে যে, উপ-দফা (ii) অথবা (iii)-এর অধীনে আদালতের আদেশ ব্যতীত তাকে মুক্তি দেওয়া যাবে না।\n\n(২) এই ধারার অধীনে যিনি আটক থেকে মুক্তি পাবেন, কেবলমাত্র মুক্তি পাওয়ার কারণে তার ঋণ অবসায়িত (discharged) হবে না; তবে তিনি যে ডিক্রি কার্যকর করার জন্য দেওয়ানি কারাগারে আটক ছিলেন, সেই ডিক্রি অনুযায়ী তাকে পুনরায় গ্রেপ্তার করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৫৮,58",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, গ্রেফতার ও আটক",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৫৯",
    "codeSubtitle": "অসুস্থতার কারণে মুক্তি",
    "codeDescription": "(১) জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তির গ্রেফতারির পরোয়ানা জারির পর যেকোনো সময়ে আদালত তার গুরুতর অসুস্থতার কারণে তা বাতিল করতে পারে।\n\n(২) গ্রেফতারকৃত জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তিকে আদালত মুক্তি দিতে পারে যদি তার মতে সিভিল কারাগারে আটক রাখার জন্য তিনি উপযুক্ত স্বাস্থ্যের অধিকারী না হন।\n\n(৩) সিভিল কারাগারে প্রেরিত জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তিকে নিম্নলিখিতভাবে মুক্তি দেওয়া যেতে পারে:\n\n(ক) সরকার কর্তৃক, যদি কোনো সংক্রামক বা ছোঁয়াচে রোগের প্রাদুর্ভাব থাকে, বা\n\n(খ) আদালত বা অধস্তন আদালত কর্তৃক, যদি তিনি কোনো গুরুতর রোগে আক্রান্ত হন।\n\n(৪) এই ধারা অনুযায়ী মুক্তিপ্রাপ্ত জরিমানাগ্রস্ত ব্যক্তিকে পুনরায় গ্রেফতার করা যেতে পারে, তবে সিভিল কারাগারে তার মোট আটকের সময় ধারা ৫৮ এ নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৫৯,59",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, গ্রেফতার ও আটক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬০",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি জারির জন্য ক্রোক ও বিক্রয়যোগ্য সম্পত্তি",
    "codeDescription": "(১) নিম্নলিখিত সম্পত্তি ডিক্রি জারির জন্য ক্রোক ও বিক্রয়যোগ্য, যথা: জমি, বাড়িঘর বা অন্যান্য ভবন, পণ্যদ্রব্য, অর্থ, ব্যাংক নোট, চেক, বিল অব এক্সচেঞ্জ, হুন্ডি, প্রমিসরি নোট, সরকারি সিকিউরিটি, বন্ড বা অর্থের জন্য অন্যান্য সিকিউরিটি, ঋণ, কর্পোরেশনের শেয়ার এবং এখানে পরে উল্লিখিত বিষয়গুলি ছাড়া, জজমেন্ট-ডেব্টরের অন্যান্য সব বিক্রয়যোগ্য সম্পত্তি, স্থাবর বা অস্থাবর, যা তার নিজের নামে বা অন্য কোনো ব্যক্তির ট্রাস্টে বা তার পক্ষে রাখা হয়েছে, যার উপর বা যার লভ্যাংশের উপর তার নিজের সুবিধার জন্য নিষ্পত্তি করার ক্ষমতা রয়েছে: তবে শর্ত থাকে যে, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি এইরূপ ক্রোক বা বিক্রয়ের জন্য যোগ্য হবে না, যথা:-\n\n(ক) জজমেন্ট-ডেব্টর, তার স্ত্রী ও সন্তানদের অত্যাবশ্যক পরিধেয় বস্ত্র, রান্নার পাত্র, বিছানা ও বেডিং এবং এমন ব্যক্তিগত অলঙ্কার যা ধর্মীয় রীতিনীতি অনুযায়ী কোনো মহিলা ত্যাগ করতে পারেন না;\n\n(খ) কারিগরের সরঞ্জাম এবং, যদি জজমেন্ট-ডেব্টর কৃষক হয়, তার কৃষি কাজের সরঞ্জাম এবং এমন গবাদি পশু ও বীজ যা আদালতের মতে তার জীবিকা অর্জনের জন্য অত্যাবশ্যক, এবং কৃষিজাত উৎপাদনের এমন অংশ বা কোনো শ্রেণীর কৃষিজাত উৎপাদন যা পরবর্তী ধারার বিধান অনুযায়ী দায়মুক্তি হিসাবে ঘোষিত হয়েছে;\n\n(গ) কৃষকের মালিকানাধীন এবং তার দ্বারা দখলকৃত বাড়িঘর ও অন্যান্য ভবন (এর নির্মাণ সামগ্রী ও জমিসহ এবং এর সাথে সংলগ্ন ও এর উপভোগের জন্য অত্যাবশ্যক জমি);\n\n(ঘ) হিসাবের বই;\n\n(ঙ) ক্ষতিপূরণের জন্য মামলা করার অধিকার মাত্র;\n\n(চ) ব্যক্তিগত সেবার কোনো অধিকার;\n\n(ছ) সরকারের পেনশনভোগীদের জন্য অনুমোদিত স্টাইপেন্ড ও গ্র্যাচুইটি, বা সরকার বা সরকার কর্তৃক এই বিষয়ে সরকারি গেজেটে কোনো সার্ভিস ফ্যামিলি পেনশন তহবিল থেকে প্রদেয়, এবং রাজনৈতিক পেনশন;\n\n(জ) শ্রমিক ও গৃহভৃত্যের মজুরি, তা অর্থে বা বস্তুতে প্রদেয় হোক;\n\n(ঝ) প্রথম একশ টাকা পর্যন্ত এবং অবশিষ্টাংশের অর্ধেক পরিমাণ বেতন:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, যদি এই বেতন প্রজাতন্ত্রের কর্মচারী বা রেলওয়ে বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কর্মচারীর বেতন হয়, এবং এই বেতনের ক্রোকযোগ্য অংশের সম্পূর্ণ বা কোনো অংশ ক্রোকের অধীনে থাকে, তা অবিচ্ছিন্নভাবে বা মাঝে মাঝে মোট চব্বিশ মাসের জন্য, তাহলে এই অংশটি আরও বারো মাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত ক্রোক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হবে এবং, যদি এই ক্রোক একই ডিক্রির জারিতে করা হয়ে থাকে, তাহলে এই ডিক্রির জারিতে এটি চূড়ান্তভাবে ক্রোক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হবে;\n\n(ঞ) সেনা আইন, ১৯৫২, নৌবাহিনী অধ্যাদেশ, ১৯৬১, বা বিমান বাহিনী আইন, ১৯৫৩ এর অধীন ব্যক্তিদের বেতন ও ভাতা;\n\n(ট) সব বাধ্যতামূলক আমানত এবং প্রভিডেন্ট ফান্ড আইন, ১৯২৫ এর অধীন যে কোনো তহবিলে বা তা থেকে প্রাপ্ত অন্যান্য অর্থ, যতটুকু এই আইন দ্বারা ক্রোকের জন্য দায়ী নয় বলে ঘোষিত হয়েছে;\n\n(ঠ) প্রজাতন্ত্রের কোনো কর্মচারী বা রেলওয়ে বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কর্মচারীর বেতনের অংশ হিসাবে কোনো ভাতা যা সরকার সরকারি গেজেটে দ্বারা ক্রোক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত বলে ঘোষণা করতে পারে, এবং এইরূপ কোনো কর্মচারীকে স্থগিতাবস্থায় প্রদত্ত কোনো ভরণপোষণ অনুদান বা ভাতা;\n\n(ড) survivorship বা অন্যান্য শুধুমাত্র সম্ভাব্য বা ঘটনাসাপেক্ষ অধিকার বা স্বার্থের প্রত্যাশা;\n\n(ঢ) ভবিষ্যত ভরণপোষণের অধিকার;\n\n(ণ) কোনো বাংলাদেশী আইন দ্বারা ক্রোক বা ডিক্রি জারিতে বিক্রয় থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত বলে ঘোষিত কোনো ভাতা; এবং,\n\n(ত) যদি জজমেন্ট-ডেব্টর ভূমি-রাজস্ব প্রদানের জন্য দায়ী ব্যক্তি হয়, তাহলে তার উপর প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীন যে কোনো স্থাবর সম্পত্তি যা এইরূপ রাজস্বের বকেয়া আদায়ের জন্য বিক্রয় থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।\n\nব্যাখ্যা ১.-(ছ), (জ), (ঝ), (ঞ), (ঠ) এবং (ণ) উপধারায় উল্লিখিত বিষয়গুলি তা প্রদেয় হওয়ার আগে বা পরে ক্রোক বা বিক্রয় থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত, এবং প্রজাতন্ত্রের কর্মচারী বা রেলওয়ে বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কর্মচারী ছাড়া অন্য কর্মচারীর বেতনের ক্ষেত্রে এর ক্রোকযোগ্য অংশ তা প্রদেয় না হওয়া পর্যন্ত ক্রোক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।\n\nব্যাখ্যা ২.-(জ) এবং (ঝ) উপধারায়, \"বেতন\" অর্থ কোনো ব্যক্তির চাকরি থেকে প্রাপ্ত মাসিক মোট আয়, (ঠ) উপধারার বিধান অনুযায়ী ক্রোক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত কোনো ভাতা বাদ দিয়ে, তা কর্মস্থলে বা ছুটিতে থাকাকালীন হোক।\n\n(২) এই ধারার কোনো কিছুই বাড়িঘর ও অন্যান্য ভবন (এর নির্মাণ সামগ্রী ও জমিসহ এবং এর সাথে সংলগ্ন ও এর উপভোগের জন্য অত্যাবশ্যক জমি) এইরূপ বাড়ি, ভবন, জমি বা ভূমির ভাড়ার জন্য ডিক্রি জারিতে ক্রোক বা বিক্রয় থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত বলে গণ্য হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৬০,60",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ক্রোক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬১",
    "codeSubtitle": "কৃষিজাত উৎপাদনের আংশিক অব্যাহতি",
    "codeDescription": "সরকার, সাধারণ বা বিশেষ আদেশ দ্বারা সরকারি গেজেটে প্রকাশ করে, ঘোষণা করতে পারে যে, কৃষিজাত উৎপাদনের বা কোনো শ্রেণীর কৃষিজাত উৎপাদনের এমন অংশ, যা সরকারের মতে জমির যথাযথ চাষাবাদ এবং জজমেন্ট-ডেব্টর ও তার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য পরবর্তী ফসল পর্যন্ত প্রদানের জন্য অত্যাবশ্যক, তা সব কৃষক বা কোনো শ্রেণীর কৃষকের ক্ষেত্রে ডিক্রি জারিতে ক্রোক বা বিক্রয় থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৬১,61",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ক্রোক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬২",
    "codeSubtitle": "বাসগৃহে সম্পত্তি জব্দ",
    "codeDescription": "(১) এই কোডের অধীন কোনো প্রক্রিয়া কার্যকরকারী ব্যক্তি, যা স্থাবর সম্পত্তি জব্দের নির্দেশ বা অনুমোদন দেয়, সে সূর্যাস্তের পর এবং সূর্যোদয়ের আগে কোনো বাসগৃহে প্রবেশ করবে না।\n\n(২) কোনো বাসগৃহের বাইরের দরজা ভাঙা হবে না যদি না এই বাসগৃহ জজমেন্ট-ডেব্টরের দখলে থাকে এবং সে প্রবেশে অস্বীকৃতি জানায় বা কোনোভাবে বাধা দেয়, কিন্তু যখন এইরূপ প্রক্রিয়া কার্যকরকারী ব্যক্তি যথাযথভাবে কোনো বাসগৃহে প্রবেশ করেছে, তখন সে যে কোনো কক্ষের দরজা ভাঙতে পারে যেখানে তার বিশ্বাস করার কারণ আছে যে এইরূপ সম্পত্তি আছে।\n\n(৩) যখন কোনো বাসগৃহের কক্ষে কোনো মহিলা বাস করে যিনি দেশের রীতিনীতি অনুযায়ী প্রকাশ্যে আসেন না, তখন প্রক্রিয়া কার্যকরকারী ব্যক্তি এই মহিলাকে দেবে যে তিনি সরে যেতে স্বাধীন; এবং, তার সরে যাওয়ার জন্য যুক্তিসঙ্গত সময় দেবার এবং সরে যাওয়ার জন্য যুক্তিসঙ্গত সুবিধা প্রদানের পর, সে সম্পত্তি জব্দের উদ্দেশ্যে এই কক্ষে প্রবেশ করতে পারে, একই সাথে এই বিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সব সতর্কতা অবলম্বন করে, যাতে গোপনে সরানো না যায়।",
    "codeSearchEnglish": "৬২,62",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ক্রোক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৩",
    "codeSubtitle": "বিভিন্ন আদালতের ডিক্রি জারিতে ক্রোককৃত সম্পত্তি",
    "codeDescription": "(১) যখন কোনো আদালতের হেফাজতে নেই এমন সম্পত্তি একাধিক আদালতের ডিক্রি জারিতে ক্রোকের অধীনে থাকে, তখন যে আদালত এই সম্পত্তি গ্রহণ বা বাস্তবায়ন করবে এবং এর উপর কোনো দাবি বা ক্রোকের বিরুদ্ধে কোনো আপত্তি নিষ্পত্তি করবে, তা হবে সর্বোচ্চ স্তরের আদালত, বা, যদি এই আদালতগুলির মধ্যে স্তরের কোনো পার্থক্য না থাকে, তাহলে যে আদালতের ডিক্রির অধীনে সম্পত্তি প্রথম ক্রোক করা হয়েছিল।\n\n(২) এই ধারার কিছুই এইরূপ কোনো ডিক্রি কার্যকরকারী আদালতের গৃহীত কার্যক্রমকে অবৈধ বলে গণ্য হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৬৩,63",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ক্রোক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৪",
    "codeSubtitle": "ক্রোকের পর সম্পত্তির ব্যক্তিগত হস্তান্তর বাতিল",
    "codeDescription": "যখন কোনো সম্পত্তি ক্রোক করা হয়েছে, তখন ক্রোককৃত সম্পত্তি বা এর কোনো স্বার্থের ব্যক্তিগত হস্তান্তর বা হস্তান্তর এবং জজমেন্ট-ডেব্টরকে কোনো ঋণ, লভ্যাংশ বা অন্যান্য অর্থ প্রদান এই ক্রোকের বিরুদ্ধে হলে, তা ক্রোকের অধীনে বলবৎযোগ্য সব দাবির জন্য বাতিল বলে গণ্য হবে।\n\nব্যাখ্যা.-এই ধারার উদ্দেশ্যে, ক্রোকের অধীনে বলবৎযোগ্য দাবির মধ্যে সম্পদের আনুপাতিক বণ্টনের দাবি অন্তর্ভুক্ত।",
    "codeSearchEnglish": "৬৪,64",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি জারি, ক্রোক",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৫",
    "codeSubtitle": "ক্রেতার মালিকানা",
    "codeDescription": "যখন স্থাবর সম্পত্তি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য বিক্রয় করা হয় এবং এমন বিক্রয় চূড়ান্ত হয়ে যায়, তখন সম্পত্তিটি ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয়েছে বলে গণ্য হবে সেই সময় থেকে যখন সম্পত্তিটি বিক্রয় করা হয়েছিল, এবং যে সময়ে বিক্রয় চূড়ান্ত হয়েছিল সেই সময় থেকে নয়।",
    "codeSearchEnglish": "৬৫,65",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, বিক্রয়",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৬",
    "codeSubtitle": "ক্রেতার বিরুদ্ধে মামলা অগ্রহণযোগ্য এই কারণে যে ক্রয় বাদীর পক্ষে করা হয়েছিল",
    "codeDescription": "(১) আদালত কর্তৃক নির্ধারিত পদ্ধতিতে প্রত্যায়িত ক্রয়সূত্রে মালিকানা দাবিকারী কোন ব্যক্তির বিরুদ্ধে এই কারণে মামলা গ্রহণযোগ্য হবে না যে, ক্রয়টি বাদীর পক্ষে বা এমন কোন ব্যক্তির পক্ষে করা হয়েছিল যার মাধ্যমে বাদী দাবি করে।\n\n(২) এই ধারার কোন কিছুই এমন মামলা করতে বাধা দেবে না যা এই ঘোষণা লাভের জন্য যে, পূর্বোক্তভাবে প্রত্যায়িত কোন ক্রেতার নাম প্রকৃত ক্রেতার সম্মতি ছাড়া বা প্রতারণামূলকভাবে সনদে সন্নিবেশিত করা হয়েছিল, বা কোন তৃতীয় ব্যক্তির অধিকারকে বাধা দেবে না যে, উক্ত সম্পত্তির বিরুদ্ধে এমন দাবি নিয়ে এগিয়ে আসার যে, তা প্রকৃত মালিকের বিরুদ্ধে উক্ত তৃতীয় ব্যক্তির দাবি পূরণের জন্য দায়বদ্ধ।",
    "codeSearchEnglish": "৬৬,66",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, বিক্রয়",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৭",
    "codeSubtitle": "টাকা পরিশোধের ডিক্রি কার্যকর করার জন্য জমি বিক্রয় সম্পর্কে সরকারকে নিয়ম প্রণয়নের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "(১) সরকার, সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা, স্থানীয় কোন এলাকার জন্য এমন শর্ত আরোপ করে নিয়ম প্রণয়ন করতে পারবে যা টাকা পরিশোধের ডিক্রি কার্যকর করার জন্য জমির কোন শ্রেণীর স্বার্থ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, যখন এমন স্বার্থ এত অনিশ্চিত বা অনির্ধারিত যে, সরকারের মতে, তাদের মূল্য নির্ধারণ করা অসম্ভব।\n\n(২) যখন এই কোড স্থানীয় কোন এলাকায় কার্যকর হওয়ার তারিখে, ডিক্রি কার্যকর করার জন্য জমি বিক্রয় সম্পর্কে কোন বিশেষ নিয়ম সেখানে বলবৎ ছিল, সরকার সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা এমন নিয়মগুলো বলবৎ ঘোষণা করতে পারবে, বা অনুরূপ বিজ্ঞপ্তি দ্বারা সেগুলো পরিবর্তন করতে পারবে।\n\nএই উপধারায় প্রদত্ত ক্ষমতা প্রয়োগ করে জারি করা প্রতিটি বিজ্ঞপ্তিতে এমনভাবে অব্যাহত বা পরিবর্তিত নিয়মগুলো উল্লেখ করতে হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৬৭,67",
    "codeChapter": "খণ্ড II, কার্যকরকরণ, বিক্রয়",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৮",
    "codeSubtitle": "নির্দিষ্ট ডিক্রি বাস্তবায়ন কালেক্টরে স্থানান্তরের জন্য বিধি প্রণয়নের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "সরকার, সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা, কোনো স্থানীয় এলাকার জন্য ঘোষণা করতে পারবে যে, যে সকল মামলায় আদালত কোনো স্থাবর সম্পত্তি বিক্রির আদেশ দিয়েছে সেই সকল ডিক্রি বা নির্দিষ্ট ধরনের ডিক্রি বা নির্দিষ্ট ধরনের স্থাবর সম্পত্তি বা তাতে স্বার্থ বিক্রির আদেশ সংবলিত ডিক্রি বাস্তবায়ন কালেক্টরে স্থানান্তরিত হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৬৮,68",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, স্থাবর সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রি বাস্তবায়নের ক্ষমতা কালেক্টরকে অর্পণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৬৯",
    "codeSubtitle": "তৃতীয় তফসিলের বিধানাবলী প্রযোজ্য হবে",
    "codeDescription": "পূর্ববর্তী ধারার অধীনে ডিক্রি বাস্তবায়ন স্থানান্তরিত সকল ক্ষেত্রে তৃতীয় তফসিলে বর্ণিত বিধানাবলী প্রযোজ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৬৯,69",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, স্থাবর সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রি বাস্তবায়নের ক্ষমতা কালেক্টরকে অর্পণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭০",
    "codeSubtitle": "পদ্ধতির বিধি",
    "codeDescription": "(১) সরকার উপরে উল্লিখিত বিধানাবলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিধি প্রণয়ন করতে পারবে-\n\n(ক) আদালত থেকে কালেক্টরে ডিক্রি প্রেরণ, কালেক্টর ও তার অধস্তন কর্মকর্তাদের দ্বারা ডিক্রি বাস্তবায়নের পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ এবং কালেক্টর থেকে আদালতে ডিক্রি পুনঃপ্রেরণের জন্য;\n\n(খ) কালেক্টর বা কালেক্টরের কোনো গেজেটেড অধস্তন কর্মকর্তাকে সেই সকল ক্ষমতা প্রদানের জন্য যা আদালত ডিক্রি বাস্তবায়নে প্রয়োগ করতে পারত যদি ডিক্রি বাস্তবায়ন কালেক্টরে স্থানান্তরিত না হতো;\n\n(গ) কালেক্টর বা কালেক্টরের কোনো গেজেটেড অধস্তন কর্মকর্তার আদেশ বা এমন আদেশ সম্পর্কে আপিলে প্রদত্ত আদেশকে আপিল ও পুনর্বিবেচনার জন্য উচ্চতর রাজস্ব কর্তৃপক্ষের নিকট সাপেক্ষ করার বিধান করা, যতটা সম্ভব আদালতের আদেশ বা এমন আদেশ সম্পর্কে আপিলে প্রদত্ত আদেশ এই কোড বা প্রচলিত অন্য কোনো আইনের অধীনে আপিল বা পুনর্বিবেচনা আদালতের নিকট সাপেক্ষ হতো যদি ডিক্রি কালেক্টরে স্থানান্তরিত না হতো।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এর অধীনে প্রণীত বিধি দ্বারা কালেক্টর বা কালেক্টরের কোনো গেজেটেড অধস্তন কর্মকর্তা বা কোনো আপিল বা পুনর্বিবেচনা কর্তৃপক্ষকে প্রদত্ত কোনো ক্ষমতা আদালত বা আদালতের ডিক্রি বা আদেশ সম্পর্কে আপিল বা পুনর্বিবেচনা এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত প্রয়োগ করতে পারবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৭০,70",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, স্থাবর সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রি বাস্তবায়নের ক্ষমতা কালেক্টরকে অর্পণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭১",
    "codeSubtitle": "কালেক্টরকে বিচারিকভাবে কাজ করতে বলা হয়েছে",
    "codeDescription": "ধারা ৬৮ এর অধীনে কালেক্টরে স্থানান্তরিত ডিক্রি বাস্তবায়নে কালেক্টর ও তার অধস্তন কর্মকর্তারা বিচারিকভাবে কাজ করছেন বলে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৭১,71",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, স্থাবর সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রি বাস্তবায়নের ক্ষমতা কালেক্টরকে অর্পণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭২",
    "codeSubtitle": "যেখানে আদালত কালেক্টরকে জমির প্রকাশ্য নিলাম স্থগিত করার অনুমতি দিতে পারবে",
    "codeDescription": "(১) যেখানে ধারা ৬৮ এর অধীনে কোনো ঘোষণা কার্যকর নেই এমন কোনো স্থানীয় এলাকায় ক্রোককৃত সম্পত্তি জমি বা জমির অংশ বিশেষ এবং কালেক্টর আদালতকে প্রতিনিধিত্ব করে যে জমি বা অংশের প্রকাশ্য নিলাম আপত্তিকর এবং যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে জমি বা অংশের অস্থায়ী হস্তান্তরের মাধ্যমে ডিক্রি সন্তুষ্ট করা যেতে পারে, সেখানে আদালত কালেক্টরকে জমি বা অংশ বিক্রির পরিবর্তে তার সুপারিশকৃত পদ্ধতিতে এমন সন্তুষ্টি বিধানের অনুমতি দিতে পারবে।\n\n(২) প্রতিটি এমন ক্ষেত্রে ধারা ৬৯ থেকে ৭১ এবং তার অধীনে প্রণীত কোনো বিধির বিধানাবলী প্রযোজ্য হবে যতটা তারা প্রযোজ্য।",
    "codeSearchEnglish": "৭২,72",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, স্থাবর সম্পত্তির বিরুদ্ধে ডিক্রি বাস্তবায়নের ক্ষমতা কালেক্টরকে অর্পণ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৩",
    "codeSubtitle": "নিষ্পত্তি-বিক্রয়ের অর্থ ডিক্রীধারীদের মধ্যে আনুপাতিক হারে বণ্টন",
    "codeDescription": "(১) যখন আদালতের নিকট সম্পদ জমা থাকে এবং একাধিক ব্যক্তি, এমন সম্পদ প্রাপ্তির পূর্বে, একই ডিক্রীজারীর বিরুদ্ধে অর্থ প্রদানের ডিক্রী বাস্তবায়নের জন্য আদালতে আবেদন করে এবং তদ্বারা সন্তুষ্ট না হয়, তখন বাস্তবায়ন খরচ বাদ দিয়ে সম্পদ সকল এমন ব্যক্তির মধ্যে আনুপাতিক হারে বণ্টন করা হবে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে:-\n\n(ক) যখন কোনো সম্পত্তি বন্ধক বা চার্জ সাপেক্ষে বিক্রয় করা হয়, বন্ধকগ্রহীতা বা চার্জধারী এমন বিক্রয় থেকে উদ্বৃত্ত কোনো অংশ পাবে না;\n\n(খ) যখন নিষ্পত্তির ডিক্রী বাস্তবায়নে বিক্রয়যোগ্য কোনো সম্পত্তি বন্ধক বা চার্জ সাপেক্ষে থাকে, আদালত বন্ধকগ্রহীতা বা চার্জধারীর সম্মতিতে আদেশ দিতে পারে যে সম্পত্তি বন্ধক বা চার্জমুক্ত অবস্থায় বিক্রয় করা হবে, বন্ধকগ্রহীতা বা চার্জধারীকে বিক্রয়লব্ধ অর্থে বিক্রীত সম্পত্তিতে তার যে স্বার্থ ছিল তা প্রদান করা হবে;\n\n(গ) যখন কোনো স্থাবর সম্পত্তি নিষ্পত্তির ডিক্রী অনুযায়ী এর উপর চার্জ পরিশোধের জন্য বিক্রয় করা হয়, বিক্রয়লব্ধ অর্থ প্রয়োগ করা হবে-\n\nপ্রথমত, বিক্রয় খরচ নির্বাহে;\n\nদ্বিতীয়ত, ডিক্রী অনুযায়ী বকেয়া পরিশোধে;\n\nতৃতীয়ত, পরবর্তী চার্জ (যদি থাকে) এর সুদ ও আসল পরিশোধে; এবং\n\nচতুর্থত, ডিক্রীজারীর বিরুদ্ধে অর্থ প্রদানের ডিক্রীধারীদের মধ্যে আনুপাতিক হারে, যারা সম্পত্তি বিক্রয়ের পূর্বে এমন বিক্রয়ের আদেশদানকারী আদালতে ডিক্রী বাস্তবায়নের জন্য আবেদন করেছিল এবং তদ্বারা সন্তুষ্ট হয়নি।\n\n(২) যখন এই ধারা অনুযায়ী আনুপাতিক হারে বণ্টনযোগ্য সম্পদের সব বা কোনো অংশ এমন ব্যক্তিকে প্রদান করা হয় যে তা গ্রহণের অধিকারী নয়, কোনো অধিকারী ব্যক্তি এমন ব্যক্তির বিরুদ্ধে সম্পদ ফেরত দিতে বাধ্য করার জন্য মামলা করতে পারবে।\n\n(৩) এই ধারার কিছুই সরকারের কোনো অধিকারকে প্রভাবিত করবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৭৩,73",
    "codeChapter": "খণ্ড II, নিষ্পত্তি, সম্পদ বণ্টন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৪",
    "codeSubtitle": "রায় বাস্তবায়নে বাধা",
    "codeDescription": "আদালত যদি সন্তুষ্ট হয় যে, স্থাবর সম্পত্তির দখল সংক্রান্ত ডিক্রিধারী বা ডিক্রি বাস্তবায়নের মাধ্যমে বিক্রয়কৃত স্থাবর সম্পত্তির ক্রেতাকে জজমেন্ট-ডেবটর বা তার পক্ষে কোনো ব্যক্তি সম্পত্তির দখল নেওয়ার ক্ষেত্রে বাধা প্রদান করেছে বা প্রতিরোধ করেছে এবং এমন বাধা বা প্রতিরোধ কোনো যৌক্তিক কারণ ছাড়াই প্রদান করা হয়েছে, তাহলে আদালত ডিক্রিধারী বা ক্রেতার আবেদনক্রমে জজমেন্ট-ডেবটর বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে সর্বোচ্চ ত্রিশ দিনের জন্য সিভিল কারাগারে আটক রাখার আদেশ দিতে পারবে এবং ডিক্রিধারী বা ক্রেতাকে সম্পত্তির দখলে বসানোর জন্য নির্দেশ দিতে পারবে।",
    "codeSearchEnglish": "৭৪,74",
    "codeChapter": "খণ্ড II, ডিক্রি বাস্তবায়ন, রায় বাস্তবায়নে বাধা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৫",
    "codeSubtitle": "কমিশন জারির জন্য আদালতের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "প্রেসক্রাইব করা শর্ত ও সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে, আদালত নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে কমিশন জারি করতে পারবে-\n\n(ক) কোনো ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য;\n\n(খ) স্থানীয় তদন্ত করার জন্য;\n\n(গ) হিসাব পরীক্ষা বা সমন্বয় করার জন্য; অথবা\n\n(ঘ) বন্টন করার জন্য।",
    "codeSearchEnglish": "৭৫,75",
    "codeChapter": "খণ্ড III, আনুষঙ্গিক কার্যবিধি, কমিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৬",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৭৬,76",
    "codeChapter": "খণ্ড III, আনুষঙ্গিক কার্যবিধি, কমিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৭",
    "codeSubtitle": "অনুরোধপত্র",
    "codeDescription": "কমিশন জারির পরিবর্তে আদালত বাংলাদেশের বাইরে অবস্থিত কোনো সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য একটি অনুরোধপত্র জারি করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৭৭,77",
    "codeChapter": "খণ্ড III, আনুষঙ্গিক কার্যবিধি, কমিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৮",
    "codeSubtitle": "বিদেশী আদালত কর্তৃক জারিকৃত কমিশন",
    "codeDescription": "প্রেসক্রাইব করা শর্ত ও সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে, সাক্ষী জিজ্ঞাসাবাদের জন্য কমিশন কার্যকর ও ফেরত সংক্রান্ত বিধানগুলো নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে-\n\n(ক) বাংলাদেশের সীমার বাইরে অবস্থিত এবং সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত বা বহাল রাখা আদালত, অথবা\n\n৪৯[]\n\n(গ) বাংলাদেশের বাইরে অবস্থিত কোনো রাষ্ট্র বা দেশের আদালত।",
    "codeSearchEnglish": "৭৮,78",
    "codeChapter": "খণ্ড III, আনুষঙ্গিক কার্যবিধি, কমিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৭৯",
    "codeSubtitle": "সরকারের পক্ষে বা বিরুদ্ধে মামলা",
    "codeDescription": "সরকারের পক্ষে বা বিরুদ্ধে মামলায় বাদী বা বিবাদী হিসাবে নাম নির্ধারণের কর্তৃপক্ষ হবে বাংলাদেশ-\n\n[]",
    "codeSearchEnglish": "৭৯,79",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮০",
    "codeSubtitle": "নোটিশ",
    "codeDescription": "(১) সরকার বা সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে, এমন কোন কাজের জন্য যা তার দাপ্তরিক ক্ষমতায় সম্পাদিত হয়েছে বলে দাবি করা হয়, মামলা দায়ের করা যাবে দুই মাসের নোটিশ লিখিতভাবে প্রদান বা নিম্নলিখিত অফিসে জমা দেওয়ার পর-\n\n(খ)(i) রেলওয়ে সংক্রান্ত নয় এমন সরকারের বিরুদ্ধে মামলার ক্ষেত্রে, সরকারের একজন সচিব বা জেলা কালেক্টর; এবং\n\n(ii) রেলওয়ে সংক্রান্ত সরকারের বিরুদ্ধে মামলার ক্ষেত্রে, রেলওয়ের মহাব্যবস্থাপক,\n\nএবং সরকারি কর্মকর্তার ক্ষেত্রে, তাকে প্রদান বা তার অফিসে জমা দেওয়া হবে, যাতে কারণসমূহ, বাদীর নাম, বাসস্থানের বিবরণ এবং তার দাবিকৃত প্রতিকার উল্লেখ থাকবে; এবং লিখিত বিবৃতিতে একটি বিবৃতি থাকবে যে এমন নোটিশ প্রদান বা জমা দেওয়া হয়েছে।\n\n(২) যদি কোন মামলা উপরোক্ত নোটিশ প্রদান বা জমা না দিয়ে বা উক্ত দুই মাস সময় শেষ হওয়ার আগে দায়ের করা হয় অথবা লিখিত বিবৃতিতে এমন বিবৃতি না থাকে যে নোটিশ প্রদান বা জমা দেওয়া হয়েছে, তাহলে বাদী কোন খরচ পাওয়ার অধিকারী হবে না যদি মামলার বিষয়বস্তু নিষ্পত্তি হয় বা সরকার বা সরকারি কর্মকর্তা বাদীর দাবি মেনে নেয়, মামলা দায়েরের তারিখ থেকে দুই মাসের মধ্যে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, এমন নোটিশ ছাড়া দায়েরকৃত মামলায় আদালত সরকারকে লিখিত জবাব দাখিলের জন্য কমপক্ষে তিন মাস সময় দেবে।",
    "codeSearchEnglish": "৮০,80",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮১",
    "codeSubtitle": "গ্রেফতার ও ব্যক্তিগত উপস্থিতি থেকে অব্যাহতি",
    "codeDescription": "সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে তার দাপ্তরিক ক্ষমতায় সম্পাদিত কাজের জন্য দায়েরকৃত মামলায়-\n\n(ক) বিবাদী গ্রেফতার বা তার সম্পত্তি ডিক্রি ব্যতীত অন্য কোনভাবে জব্দ হওয়ার জন্য দায়ী হবে না, এবং\n\n(খ) যখন আদালত সন্তুষ্ট হয় যে বিবাদী জনসেবার ক্ষতি ছাড়া তার দায়িত্ব থেকে অনুপস্থিত থাকতে পারে না, তখন আদালত তাকে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হওয়া থেকে অব্যাহতি দেবে।",
    "codeSearchEnglish": "৮১,81",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮২",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি কার্যকর করা",
    "codeDescription": "(১) যখন ডিক্রি সরকার বা সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে উপরোক্ত কাজের জন্য হয়, তখন ডিক্রিতে একটি সময় নির্ধারণ করা হবে যার মধ্যে এটি পূরণ করতে হবে; এবং, যদি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ডিক্রি পূরণ না হয়, আদালত সরকারের আদেশের জন্য রিপোর্ট করবে।\n\n(২) এমন কোন ডিক্রির উপর তত্পরতা জারি করা হবে না যদি তা তিন মাসের জন্য অপূর্ণ থাকে যা এমন রিপোর্টের তারিখ থেকে গণনা করা হয়।",
    "codeSearchEnglish": "৮২,82",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৩",
    "codeSubtitle": "কখন বিদেশীরা মামলা করতে পারবে",
    "codeDescription": "(১) সরকারের অনুমতি নিয়ে বাংলাদেশে বসবাসরত শত্রু বিদেশী এবং বন্ধু বিদেশীরা বাংলাদেশের নাগরিকদের মত বাংলাদেশের আদালতে মামলা করতে পারবে।\n\n(২) এমন অনুমতি ছাড়া বাংলাদেশে বসবাসকারী বা বিদেশে বসবাসকারী কোনো শত্রু বিদেশী এই ধরনের কোনো আদালতে মামলা করতে পারবে না।\n\nব্যাখ্যা.- বাংলাদেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত বা সামরিক অভিযানে লিপ্ত কোনো বিদেশী সরকারের অধীনে বসবাসকারী এবং সরকারের সচিবের স্বাক্ষরযুক্ত লাইসেন্স ছাড়া সেই দেশে ব্যবসা পরিচালনাকারী প্রত্যেক ব্যক্তি উপ-ধারা (২) এর উদ্দেশ্যে বিদেশে বসবাসকারী শত্রু বিদেশী হিসেবে গণ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৮৩,83",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৪",
    "codeSubtitle": "কখন বিদেশী রাষ্ট্র মামলা করতে পারবে",
    "codeDescription": "(১) কোনো বিদেশী রাষ্ট্র বাংলাদেশের কোনো আদালতে মামলা করতে পারবে:\n\nশর্ত থাকে যে, সরকার কর্তৃক সেই রাষ্ট্রকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে:\n\nআরও শর্ত থাকে যে, মামলার উদ্দেশ্য সেই রাষ্ট্রের প্রধান বা রাষ্ট্রের কোনো কর্মকর্তার সরকারি সক্ষমতায় অর্পিত কোনো ব্যক্তিগত অধিকার বলবৎ করা।\n\n(২) প্রতিটি আদালত এই সত্য বিচারিকভাবে লক্ষ্য করবে যে সরকার কর্তৃক কোনো বিদেশী রাষ্ট্রকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে কি না।",
    "codeSearchEnglish": "৮৪,84",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৫",
    "codeSubtitle": "বিদেশী রাষ্ট্রের শাসকদের পক্ষে মামলা পরিচালনা বা প্রতিরক্ষার জন্য সরকার কর্তৃক বিশেষভাবে নিযুক্ত ব্যক্তি",
    "codeDescription": "(১) কোনো বিদেশী রাষ্ট্রের শাসকের অনুরোধে বা সরকারের মতে সেই শাসকের পক্ষে কাজ করার যোগ্য কোনো ব্যক্তির অনুরোধে সরকারের আদেশ দ্বারা বিশেষভাবে নিযুক্ত ব্যক্তিগণ সেই শাসকের পক্ষে কোনো মামলা পরিচালনা বা প্রতিরক্ষা করার জন্য স্বীকৃত এজেন্ট হিসেবে গণ্য হবে যাদের দ্বারা এই কোডের অধীনে শাসকের পক্ষে উপস্থিতি, কাজ ও আবেদন করা যেতে পারে।\n\n(২) এই ধারার অধীনে নিয়োগ একটি নির্দিষ্ট মামলা বা একাধিক নির্দিষ্ট মামলার জন্য বা সময়ে সময়ে শাসকের পক্ষে পরিচালনা বা প্রতিরক্ষা করার প্রয়োজনীয় সকল মামলার জন্য করা যেতে পারে।\n\n(৩) এই ধারার অধীনে নিযুক্ত কোনো ব্যক্তি মামলার পক্ষ নিজে হলে যেভাবে করতেন সেভাবে অন্য ব্যক্তিদেরকে কোনো মামলায় বা মামলাগুলোতে উপস্থিতি ও আবেদন করার এবং কাজ করার জন্য অনুমোদন বা নিয়োগ দিতে পারেন।",
    "codeSearchEnglish": "৮৫,85",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৬",
    "codeSubtitle": "শাসকদের বিরুদ্ধে মামলা",
    "codeDescription": "(১) কোনো বিদেশী রাষ্ট্রের শাসক সরকারের সম্মতিতে, যা সরকারের একজন সচিবের স্বাক্ষর দ্বারা প্রত্যয়িত, কিন্তু এমন সম্মতি ছাড়া নয়, কোনো সক্ষম আদালতে মামলার সম্মুখীন হতে পারেন।\n\n(২) এই ধরনের সম্মতি একটি নির্দিষ্ট মামলা বা একাধিক নির্দিষ্ট মামলার জন্য বা কোনো নির্দিষ্ট শ্রেণী বা শ্রেণীর সকল মামলার জন্য দেওয়া যেতে পারে এবং কোনো মামলা বা শ্রেণীর মামলার ক্ষেত্রে সেই আদালত নির্দিষ্ট করতে পারে যেখানে শাসকের বিরুদ্ধে মামলা করা যেতে পারে; তবে এটি তখনই দেওয়া হবে যখন সম্মতিদানকারী কর্তৃপক্ষের কাছে প্রতীয়মান হয় যে শাসক-\n\n(ক) আদালতে তার বিরুদ্ধে মামলা করতে ইচ্ছুক ব্যক্তির বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছেন, বা\n\n(খ) নিজে বা অন্য কেউ আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ব্যবসা পরিচালনা করছেন, বা\n\n(গ) সেই সীমার মধ্যে অবস্থিত অচল সম্পত্তির মালিকানা ধারণ করছেন এবং সেই সম্পত্তি সম্পর্কে বা তার উপর প্রদেয় অর্থের জন্য তাকে মামলার সম্মুখীন হতে হবে।\n\n(৩) এই কোডের অধীনে এই ধরনের কোনো শাসককে গ্রেফতার করা যাবে না এবং উপরোক্তভাবে প্রত্যয়িত সরকারের সম্মতি ছাড়া, এই ধরনের কোনো শাসকের সম্পত্তির বিরুদ্ধে কোনো ডিক্রি কার্যকর করা যাবে না।\n\n(৪) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ ও ২য় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]\n\n(৫) কোনো ব্যক্তি অচল সম্পত্তির ভাড়াটিয়া হিসেবে এই ধারায় উল্লিখিত সম্মতি ছাড়াই সেই শাসকের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারবেন যার কাছ থেকে তিনি সম্পত্তি ধারণ করেন বা দাবি করেন।",
    "codeSearchEnglish": "৮৬,86",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৬ক",
    "codeSubtitle": "কূটনৈতিক এজেন্টদের বিরুদ্ধে মামলা",
    "codeDescription": "(১) কোনো আদালতে কোনো কূটনৈতিক এজেন্টের বিরুদ্ধে কোনো কার্যক্রম গ্রহণ করা যাবে না, তবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে-\n\n(ক) বাংলাদেশে অবস্থিত তার ব্যক্তিগত সক্ষমতায় ধারণকৃত এবং মিশনের উদ্দেশ্যে প্রেরণকারী রাষ্ট্রের পক্ষে নয় এমন কোনো ব্যক্তিগত অচল সম্পত্তি সম্পর্কিত মামলা;\n\n(খ) এমন একটি উত্তরাধিকার সম্পর্কিত মামলা যেখানে কূটনৈতিক এজেন্ট একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি হিসেবে নির্বাহক, প্রশাসক, উত্তরাধিকারী বা দানগ্রহীতা হিসেবে জড়িত এবং প্রেরণকারী রাষ্ট্রের পক্ষে নয়;\n\n(গ) কূটনৈতিক এজেন্টের দ্বারা তার সরকারি দায়িত্বের বাইরে বাংলাদেশে পরিচালিত কোনো পেশাদার বা বাণিজ্যিক কার্যক্রম।\n\n(২) কোনো কূটনৈতিক এজেন্টের বিরুদ্ধে জারির কোনো ব্যবস্থা নেওয়া যাবে না, তবে উপ-ধারা (১) এর (ক), (খ) ও (গ) ধারার অধীনে আসা মামলায় এবং যেখানে তার ব্যক্তি বা বাসস্থানের অলঙ্ঘনীয়তা লঙ্ঘন না করে এমন ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে।\n\n(৩) কোনো আদালতে কূটনৈতিক এজেন্ট দ্বারা কোনো কার্যক্রম শুরু তাকে মূল দাবির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত কোনো পাল্টা দাবির জন্য এই ধারার অধীনে এখতিয়ার থেকে অব্যাহতি চাওয়া থেকে বিরত রাখবে না।\n\n(৪) উপ-ধারা (১) বা (২) এর অধীনে কূটনৈতিক এজেন্টের অব্যাহতি প্রেরণকারী রাষ্ট্র দ্বারা ত্যাগ করা যেতে পারে; এবং এই ধরনের কোনো ত্যাগ স্পষ্ট হতে হবে।\n\n(৫) কোনো কার্যক্রমের ক্ষেত্রে অব্যাহতি ত্যাগ জারির কোনো ব্যবস্থার জন্য অব্যাহতি ত্যাগ বলে গণ্য হবে না যার জন্য পৃথক ত্যাগ প্রয়োজন হবে।\n\n(৬) এই ধারায়, 'কূটনৈতিক এজেন্ট' বলতে কোনো রাষ্ট্রের বাংলাদেশে মিশনের প্রধানকে বোঝায় এবং সেই মিশনের কূটনৈতিক পদমর্যাদাসম্পন্ন সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করে।",
    "codeSearchEnglish": "৮৬ক,86A",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৭",
    "codeSubtitle": "মামলার পক্ষ হিসেবে শাসকদের শৈলী",
    "codeDescription": "কোনো বিদেশী রাষ্ট্রের শাসক তার রাষ্ট্রের নামে মামলা করতে পারবেন এবং তার বিরুদ্ধে মামলা করা যাবে:\n\nশর্ত থাকে যে, পূর্ববর্তী ধারায় উল্লিখিত সম্মতি দেওয়ার সময় সরকার, বা সরকার, ক্ষেত্রমত, এই নির্দেশ দিতে পারে যে এই ধরনের কোনো শাসকের বিরুদ্ধে একজন এজেন্টের নামে বা অন্য কোনো নামে মামলা করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৮৭,87",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৭ক",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন) এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৮৭ক, 87A",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা, অধিভুক্ত ও একীভূত রাজ্যের শাসকদের বিরুদ্ধে মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৮",
    "codeSubtitle": "ইন্টারপ্লিডার মামলা কোথায় দায়ের করা যেতে পারে",
    "codeDescription": "যখন দুই বা ততোধিক ব্যক্তি একে অপরের বিরুদ্ধে একই ঋণ, অর্থের পরিমাণ বা অন্যান্য সম্পত্তি, চল বা অচল, অন্য একজন ব্যক্তির কাছ থেকে দাবি করে, যিনি শুধুমাত্র খরচ বা খরচা ছাড়া তাতে কোনো আগ্রহ দাবি করেন না এবং যিনি এটি সঠিক দাবিদারকে প্রদান বা বিতরণ করতে প্রস্তুত, সেই ব্যক্তি সকল দাবিদারের বিরুদ্ধে একটি ইন্টারপ্লিডার মামলা দায়ের করতে পারেন যার উদ্দেশ্য হলো কাকে প্রদান বা বিতরণ করা হবে সেই বিষয়ে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং নিজের জন্য ক্ষতিপূরণ আদায় করা:\n\nশর্ত থাকে যে, যদি কোনো মামলা বিচারাধীন থাকে যেখানে সকল পক্ষের অধিকার সঠিকভাবে নির্ধারণ করা যায়, তাহলে এমন কোনো ইন্টারপ্লিডার মামলা দায়ের করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৮৮,88",
    "codeChapter": "খণ্ড IV, বিশেষ ক্ষেত্রে মামলা, ইন্টারপ্লিডার",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[আরবিট্রেশন আইন, ১৯৪০ (১৯৪০ সনের ১০ নং আইন) এর ধারা ৪৯ ও তৃতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "৮৯,89",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯ক",
    "codeSubtitle": "মধ্যস্থতা",
    "codeDescription": "(১) [অর্থ ঋণ আদালত আইন, ২০০৩ (২০০৩ সনের ৮ নং আইন)] এর অধীনে দায়েরকৃত মামলা ব্যতীত, লিখিত জবাব দাখিলের পর যদি সকল বিবাদী পক্ষ আদালতে ব্যক্তিগতভাবে বা তাদের আইনজীবীর মাধ্যমে উপস্থিত থাকে, [আদালত shall], শুনানি মুলতবি করে, মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি নিষ্পত্তির জন্য মধ্যস্থতা করবে, অথবা মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি [২০০০ সনের ৬ নং আইন, লিগ্যাল এইড আইন, ২০০০ এর অধীনে নিযুক্ত সংশ্লিষ্ট লিগ্যাল এইড অফিসারের নিকট], অথবা পক্ষগণের নিযুক্ত আইনজীবীদের নিকট, অথবা পক্ষ বা পক্ষগুলির নিকট, যেখানে কোন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়নি, অথবা উপ-ধারা (১০) এর অধীনে জেলা জজ কর্তৃক প্রস্তুতকৃত প্যানেল থেকে একজন মধ্যস্থতাকারীর নিকট মধ্যস্থতার মাধ্যমে নিষ্পত্তির প্রচেষ্টার জন্য প্রেরণ করবে। [***]\n\n(২) উপ-ধারা (১) এর অধীনে আইনজীবীদের মাধ্যমে রেফারেন্স করা হলে, আইনজীবীরা তাদের ক্লায়েন্টদের সাথে পরামর্শ করে mutual agreement এর মাধ্যমে মামলায় পক্ষগণ কর্তৃক নিযুক্ত নয় এমন অন্য একজন আইনজীবী, অথবা একজন অবসরপ্রাপ্ত বিচারক, অথবা উপ-ধারা (১০) এর অধীনে জেলা জজ কর্তৃক প্রস্তুতকৃত প্যানেল থেকে একজন মধ্যস্থতাকারী, অথবা তারা যাকে উপযুক্ত মনে করেন এমন অন্য কোন ব্যক্তিকে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে নিযুক্ত করবেন: তবে শর্ত থাকে যে, এই উপ-ধারার কোন কিছুই একাধিক ব্যক্তিকে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে নিযুক্ত করতে নিষেধ করবে না:\n\nআরও শর্ত থাকে যে, প্রজাতন্ত্রের службыে লাভের অফিসে নিযুক্ত কোন ব্যক্তি মধ্যস্থতাকারী হিসাবে নিযুক্ত হওয়ার জন্য যোগ্য হবেন না।\n\n[(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি মধ্যস্থতার জন্য প্রেরণ করার সময়, মধ্যস্থতার মাধ্যমে নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যে ফি এবং অনুসরণীয় পদ্ধতি mutual agreement এর মাধ্যমে নির্ধারণের জন্য এটি আইনজীবী, তাদের ক্লায়েন্ট এবং মধ্যস্থতাকারীর উপর নির্ভর করবে; এবং যখন আদালত [বা লিগ্যাল এইড অফিসার] মধ্যস্থতা করবে, তখন এটি অনুসরণীয় পদ্ধতি নির্ধারণ করবে, এবং মধ্যস্থতার জন্য কোন ফি গ্রহণ করবে না:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, যদি আইনজীবী, তাদের ক্লায়েন্ট এবং মধ্যস্থতাকারী ফি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়, আদালত ফি নির্ধারণ করবে এবং এভাবে নির্ধারিত ফি পক্ষগুলির উপর বাধ্যতামূলক হবে।]\n\n[(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীনে রেফারেন্সের তারিখ থেকে দশ দিনের মধ্যে পক্ষগণ আদালতকে লিখিতভাবে জানাবে যে তারা কাকে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে নিযুক্ত করেছে, এবং যদি পক্ষগণ এই সময়ের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী নিযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়, আদালত সাত দিনের মধ্যে উপ-ধারা (১০) এ উল্লিখিত প্যানেল থেকে একজন মধ্যস্থতাকারী নিযুক্ত করবে এবং এই ধারার অধীনে মধ্যস্থতা আদালতকে এভাবে জানানোর দিন থেকে [বা বিরোধ বা বিরোধগুলি লিগ্যাল এইড অফিসারের নিকট প্রেরণ করা হলে, অথবা আদালত কর্তৃক একজন মধ্যস্থতাকারী নিযুক্ত করা হলে], ৬০ (ষাট) দিনের মধ্যে শেষ করতে হবে, যদি না আদালত নিজ উদ্যোগে বা পক্ষগণের যৌথ আবেদনের ভিত্তিতে আরও ৩০ (ত্রিশ) দিন পর্যন্ত সময় বর্ধিত করে।]\n\n[(৫) [ লিগ্যাল এইড অফিসার বা মধ্যস্থতাকারী, as the case may be,] shall, মধ্যস্থতা কার্যক্রমের পক্ষগণের গোপনীয়তা লঙ্ঘন না করে, আদালতের নিকট মধ্যস্থতা কার্যক্রমের ফলাফলের একটি প্রতিবেদন জমা দেবেন; এবং যদি ফলাফল মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলির সমঝোতা হয়, তাহলে এই ধরনের সমঝোতার শর্তাবলী একটি চুক্তির আকারে লিখিতভাবে রেকর্ড করা হবে, যাতে পক্ষগণের স্বাক্ষর বা বাম বুড়ো আঙুলের ছাপ executant হিসাবে, এবং আইনজীবীদের স্বাক্ষর, যদি থাকে, এবং [ লিগ্যাল এইড অফিসার বা মধ্যস্থতাকারী, as the case may be,] সাক্ষী হিসাবে থাকবে; এবং আদালত উক্ত প্রতিবেদন প্রাপ্তির সাত দিনের মধ্যে কোডের Order XXIII এর প্রাসঙ্গিক বিধান অনুযায়ী একটি আদেশ বা ডিক্রি পাস করবে।]\n\n(৬) যখন আদালত নিজেই মধ্যস্থতা করে, এটি [একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করবে এবং উপ-ধারা (৫) এ বর্ণিত পদ্ধতিতে একটি আদেশ পাস করবে]।\n\n(৭) যখন মধ্যস্থতা কোন সমঝোতা উৎপন্ন করতে ব্যর্থ হয়, আদালত উপ-ধারা (৯) এর বিধান সাপেক্ষে, মামলার শুনানি সেই পর্যায় থেকে শুরু করবে যেখানে মামলাটি উপ-ধারা (১) এর অধীনে মধ্যস্থতা বা মধ্যস্থতার জন্য রেফারেন্সের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ছিল, এবং কোডের বিধান অনুযায়ী এমনভাবে যেন উপরে উল্লিখিত মধ্যস্থতা বা মধ্যস্থতার জন্য রেফারেন্সের কোন সিদ্ধান্তই নেওয়া হয়নি।\n\n(৮) এই ধারার অধীনে মধ্যস্থতা কার্যক্রম গোপনীয় হবে এবং পক্ষগণ, তাদের আইনজীবী, প্রতিনিধি [, লিগ্যাল এইড অফিসার] এবং মধ্যস্থতাকারীর মধ্যে করা কোন যোগাযোগ, উপস্থাপিত প্রমাণ, স্বীকারোক্তি, বিবৃতি বা মন্তব্য এবং কথোপকথন privileged হিসাবে বিবেচিত হবে এবং একই মামলা বা অন্য কোন কার্যক্রমের পরবর্তী শুনানিতে reference বা প্রমাণ হিসাবে গ্রহণযোগ্য হবে না।\n\n(৯) যখন আদালত নিজেই নেতৃত্ব দেওয়া একটি মধ্যস্থতা উদ্যোগ মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি নিষ্পত্তি করতে ব্যর্থ হয়, একই আদালত মামলাটির শুনানি করবে না, যদি আদালতটি সেই same judge দ্বারা পরিচালিত হয় যিনি মধ্যস্থতা উদ্যোগ নেতৃত্ব দিয়েছিলেন; এবং সেই ক্ষেত্রে, মামলাটি অন্য competent jurisdiction আদালত দ্বারা শুনানি করা হবে।\n\n(১০) এই ধারার উদ্দেশ্যে, জেলা জজ জেলা বার অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতির সাথে পরামর্শ করে মধ্যস্থতাকারীদের একটি প্যানেল প্রস্তুত করবেন (যা সময় সময় আপডেট করা হবে) যাতে আইনজীবী, অবসরপ্রাপ্ত বিচারক, বিরোধ নিষ্পত্তির কলায় trained হিসাবে পরিচিত ব্যক্তি, এবং প্রজাতন্ত্রের служ servicesে লাভের অফিসে নিযুক্ত নয় এমন অন্য যে কোন ব্যক্তি বা ব্যক্তিগণকে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে, এবং তিনি তার প্রশাসনিক এখতিয়ারের অধীন সকল সিভিল কোর্টকে এই প্যানেল সম্পর্কে inform করবেন:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, এই উপ-ধারার অধীনে একজন মধ্যস্থতাকারী পক্ষগণের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করবেন না, যদি তিনি কোন সময়ে কোন আদালতে কোন মামলায় পক্ষগণের任何一方 কর্তৃক একজন আইনজীবী হিসাবে নিযুক্ত হয়ে থাকেন।\n\n(১১) কোর্ট-ফিস আইন, ১৮৭০ (১৮৭০ সনের ৭ নং আইন) এ যা কিছুই থাকুক না কেন, যখন একটি মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি এই ধারার অধীনে সমঝোতার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়, আদালত একটি সার্টিফিকেট জারি করবে যা পক্ষগণ কর্তৃক প্লেন্ট বা লিখিত জবাবের জন্য প্রদত্ত কোর্ট ফিস refund করার নির্দেশ দেবে; এবং পক্ষগণ সার্টিফিকেট জারির ৬০ (ষাট) দিনের মধ্যে এই refund পাওয়ার অধিকারী হবে।\n\n(১২) এই ধারার অধীনে পক্ষগণের মধ্যে সমঝোতার ভিত্তিতে আদালত কর্তৃক পাস করা কোন আদেশ বা ডিক্রির বিরুদ্ধে কোন আপিল বা revision থাকবে না।\n\n(১৩) এই ধারার কোন কিছুই কোডের Order XXIII এর অধীনে মামলা প্রত্যাহার, সমন্বয় এবং সমঝোতার বিষয়ে পক্ষগণের বিকল্প option সীমিত করবে বলে গণ্য হবে না।\n\nব্যাখ্যা-(১) এই ধারার অধীনে \"মধ্যস্থতা\" বলতে flexible, অনানুষ্ঠানিক, non-binding, গোপনীয়, non-adversarial এবং consensual বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া বোঝায় যাতে মধ্যস্থতাকারী পক্ষগণের মধ্যে মামলার বিরোধগুলি সমঝোতার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করতে সহায়তা করবেন without directing বা dictating এই ধরনের সমঝোতার শর্তাবলী।\n\n(২) এই ধারার অধীনে \"সমঝোতা\" বলতে মামলার বিরোধগুলির আংশিক সমঝোতাও অন্তর্ভুক্ত করবে।",
    "codeSearchEnglish": "৮৯ক,89A",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯খ",
    "codeSubtitle": "আরবিট্রেশন",
    "codeDescription": "(১) যদি কোন মামলার পক্ষগণ কার্যক্রমের কোন পর্যায়ে আদালতের নিকট এই ভিত্তিতে মামলা প্রত্যাহারের জন্য আবেদন করে যে তারা মামলার বিরোধ বা বিরোধগুলি নিষ্পত্তির জন্য সালিশের নিকট প্রেরণ করবে, আদালত আবেদনটি allow করবে এবং মামলা প্রত্যাহারের অনুমতি দেবে; এবং এরপর বিরোধ বা বিরোধগুলি ২০০১ সনের ১ নং আইন, সালিশ আইন, ২০০১ অনুযায়ী নিষ্পত্তি করা হবে যতদূর applicable:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, যদি কোন কারণে উপরে উল্লিখিত সালিশ কার্যক্রম না হয় বা সালিশী রায় না দেওয়া হয়, পক্ষগণ এই উপ-ধারার অধীনে প্রত্যাহার করা মামলাটি পুনরায় দায়ের করার অধিকারী হবে।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এর অধীনে একটি আবেদন ২০০১ সনের ১ নং আইন, সালিশ আইন, ২০০১ এর section ৯ এর অধীনে একটি সালিশী চুক্তি হিসাবে গণ্য হবে।]",
    "codeSearchEnglish": "৮৯খ,89B",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯গ",
    "codeSubtitle": "আপিলে মধ্যস্থতা",
    "codeDescription": "(১) একটি আপিল আদালত [shall] Order XLI এর অধীনে original decree থেকে একটি আপিলে মধ্যস্থতা করবে বা আপিলটিকে মধ্যস্থতার জন্য প্রেরণ করবে যাতে সেই আপিলের বিরোধ বা বিরোধগুলি নিষ্পত্তি করা যায়, যদি আপিলটি original suit এ বিবাদী same parties এর মধ্যে হয় বা original contesting parties এর জন্য substituted parties হয়।\n\n[(২) উপ-ধারা (১) এর অধীনে মধ্যস্থতায়, ধারা ৮৯ক এর বিধানগুলি প্রয়োজনীয় পরিবর্তনসহ (mutatis mutandis) অনুসরণ করা হবে যতদূর expedient।]]",
    "codeSearchEnglish": "৮৯গ,89C",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯ঘ",
    "codeSubtitle": "মধ্যস্থতার জন্য বিশেষ বিধান",
    "codeDescription": "Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 কার্যকর হওয়ার আগে কোন আদালতে বিচারাধীন কোন মামলা বা আপিলের বিবাদী পক্ষগণ একটি আবেদন দাখিল করে তাদের মধ্যস্থতার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে, এই ধরনের মামলা বা আপিল ধারা ৮৯ক বা ৮৯গ এর বিধান অনুযায়ী নিষ্পত্তি করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "৮৯ঘ,89D",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৮৯ঙ",
    "codeSubtitle": "ধারা ৮৯ক এবং ৮৯গ এর বিধানগুলির প্রয়োগ ও কার্যকরতা",
    "codeDescription": "(১) ধারা ৮৯ক বা ৮৯গ এর বিধান এমন এলাকায় প্রযোজ্য হবে, এবং এমন তারিখে কার্যকর হবে, সরকার Gazette বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে নির্ধারণ করবে।\n\n(২) Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 কার্যকর হওয়ার আগে ধারা ৮৯ক বা ৮৯গ এর অধীনে কোন মামলা বা আপিলের বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য মধ্যস্থতা প্রক্রিয়া বিচারাধীন থাকলে, এই ধরনের মধ্যস্থতা এমনভাবে চলতে থাকবে যেন ধারা ৮৯ক বা ৮৯গ Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 দ্বারা সংশোধিত হয়নি।]",
    "codeSearchEnglish": "৮৯ঙ,89E",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, [বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯০",
    "codeSubtitle": "আদালতের মতামতের জন্য মামলা উপস্থাপনের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "যখন কোনো ব্যক্তি লিখিতভাবে আদালতের মতামতের জন্য একটি মামলা উপস্থাপনে সম্মত হয়, তখন আদালত নির্ধারিত পদ্ধতিতে এটি বিচার করে নিষ্পত্তি করবে।",
    "codeSearchEnglish": "৯০,90",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, বিশেষ মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯১",
    "codeSubtitle": "জনসাধারণের উৎপীড়ন",
    "codeDescription": "(১) জনসাধারণের উৎপীড়নের ক্ষেত্রে এটর্নি জেনারেল, অথবা দুই বা ততোধিক ব্যক্তি এটর্নি জেনারেলের লিখিত সম্মতি নিয়ে, কোন বিশেষ ক্ষতি না হলেও, ঘোষণা ও নিষেধাজ্ঞার জন্য অথবা মামলার পরিপ্রেক্ষিতে উপযুক্ত অন্য যে কোন প্রতিকার পাবার জন্য মামলা দায়ের করতে পারবে।\n\n(২) এই ধারার কোন কিছুই এর বিধানসমূহ থেকে স্বাধীনভাবে বিদ্যমান থাকতে পারে এমন মামলা দায়েরের অধিকারকে সীমিত বা প্রভাবিত করবে বলে গণ্য হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৯১,91",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, জনসাধারণ সংক্রান্ত মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯২",
    "codeSubtitle": "জনহিতকর ট্রাস্ট",
    "codeDescription": "(১) জনহিতকর বা ধর্মীয় উদ্দেশ্যে সৃষ্ট কোন স্পষ্ট বা গঠনমূলক ট্রাস্টের কোন তথাকথিত লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, অথবা যখন ট্রাস্টের প্রশাসনের জন্য আদালতের নির্দেশনা প্রয়োজন বলে বিবেচিত হয়, এটর্নি জেনারেল, অথবা ট্রাস্টে স্বার্থ আছে এমন দুই বা ততোধিক ব্যক্তি এটর্নি জেনারেলের লিখিত সম্মতি নিয়ে, বিবাদমূলক হোক বা না হোক, প্রধান দেওয়ানি আদালতে অথবা সরকার কর্তৃক এ উদ্দেশ্যে ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কোন আদালতে, যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ট্রাস্টের সম্পূর্ণ বা অংশবিশেষ অবস্থিত, নিম্নলিখিত ডিক্রি পাবার জন্য মামলা দায়ের করতে পারবে-\n\n(ক) কোন ট্রাস্টিকে অপসারণ;\n\n(খ) নতুন ট্রাস্টি নিয়োগ;\n\n(গ) কোন সম্পত্তি ট্রাস্টির নামে হস্তান্তর;\n\n(ঘ) হিসাব ও তদন্তের নির্দেশনা;\n\n(ঙ) ঘোষণা করা যে ট্রাস্ট-সম্পত্তি বা তার সুবিধার কোন অংশ ট্রাস্টের কোন নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে বরাদ্দ করা হবে;\n\n(চ) ট্রাস্ট-সম্পত্তির সম্পূর্ণ বা অংশবিশেষ ইজারা, বিক্রয়, বন্ধক বা বিনিময়ের অনুমতি;\n\n(ছ) স্কীম নির্ধারণ; অথবা\n\n(জ) মামলার প্রকৃতি অনুযায়ী অন্যান্য বা অতিরিক্ত প্রতিকার প্রদান।\n\n(২) ধর্মীয় দান আইন, ১৮৬৩ (১৮৬৩ সনের XX) দ্বারা প্রদত্ত বিধান সাপেক্ষে, উপ-ধারা (১) এ বর্ণিত কোন ট্রাস্ট সম্পর্কে উক্ত উপ-ধারার বিধান অনুযায়ী ছাড়া উপ-ধারা (১) এ উল্লিখিত কোন প্রতিকার দাবী করে কোন মামলা দায়ের করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৯২,92",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, জনসাধারণ সংক্রান্ত মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৩",
    "codeSubtitle": "এটর্নি জেনারেলের ক্ষমতা প্রয়োগ",
    "codeDescription": "ধারা ৯১ ও ৯২ দ্বারা এটর্নি জেনারেলকে প্রদত্ত ক্ষমতা সরকারের পূর্বানুমতি সাপেক্ষে কালেক্টর বা সরকার কর্তৃক এ উদ্দেশ্যে নিযুক্ত কোন কর্মকর্তা কর্তৃকও প্রয়োগ করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৯৩,93",
    "codeChapter": "খণ্ড V, বিশেষ কার্যবিধি, জনসাধারণ সংক্রান্ত মামলা",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৪",
    "codeSubtitle": "সম্পূরক কার্যবিধি",
    "codeDescription": "ন্যায়বিচার ব্যাহত হওয়া রোধ করার জন্য আদালত, যদি তা বিধিসম্মত হয় তবে নিম্নলিখিত ব্যবস্থা নিতে পারেঃ\n\n(ক) বিবাদীকে গ্রেফতারের পরোয়ানা জারি করে আদালতে উপস্থিত হতে নির্দেশ দিতে পারে যাতে তিনি উপস্থিতির জন্য জামিন না দেওয়ার কারণ দর্শাতে পারেন এবং যদি তিনি জামিনের আদেশ মানতে ব্যর্থ হন তবে তাকে দেওয়ানি কারাগারে প্রেরণ করতে পারে;\n\n(খ) বিবাদীকে তার সম্পত্তি আদালতের কাছে জমা দেওয়ার জন্য জামিন প্রদানের নির্দেশ দিতে পারে অথবা সম্পত্তি জব্দের আদেশ দিতে পারে;\n\n(গ) অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা প্রদান করতে পারে এবং তা অমান্য করলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে দেওয়ানি কারাগারে প্রেরণ করতে পারে এবং তার সম্পত্তি জব্দ ও বিক্রির আদেশ দিতে পারে;\n\n(ঘ) যেকোনো সম্পত্তির জন্য রিসিভার নিযুক্ত করতে পারে এবং তার দায়িত্ব পালন নিশ্চিত করতে তার সম্পত্তি জব্দ ও বিক্রি করতে পারে;\n\n(ঙ) আদালতের নিকট ন্যায়সংগত ও সুবিধাজনক মনে হলে অন্যান্য অন্তর্বর্তী আদেশ দিতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৯৪,94",
    "codeChapter": "খণ্ড VI, সম্পূরক কার্যবিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৪ক",
    "codeSubtitle": "আদেশ ইত্যাদি বাস্তবায়নের নির্দেশনা",
    "codeDescription": "কোনো ডিক্রি বা আদেশ বাস্তবায়নের জন্য আদালত নির্বাহী কর্তৃপক্ষ, আইন প্রয়োগকারী সংস্থাসহ সংশ্লিষ্টদেরকে আদালত কর্তৃক মনোনীত ব্যক্তিকে সহায়তা করতে এবং নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে প্রতিবেদন জমা দিতে নির্দেশ দিতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "৯৪ক,94A",
    "codeChapter": "খণ্ড VI, সম্পূরক কার্যবিধি",
    "isNewUpdate": true
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৫",
    "codeSubtitle": "অপ্রতুল কারণে গ্রেফতার, জব্দ বা নিষেধাজ্ঞা প্রাপ্তির জন্য ক্ষতিপূরণ",
    "codeDescription": "(১) যদি কোনো মামলায় পূর্ববর্তী ধারায় গ্রেফতার, জব্দ বা অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা প্রদান করা হয় এবং-\n\n(ক) আদালতের নিকট প্রতীয়মান হয় যে, এগুলো অপ্রতুল কারণে আবেদন করা হয়েছিল, অথবা\n\n(খ) বাদীর মামলা ব্যর্থ হয় এবং আদালতের নিকট প্রতীয়মান হয় যে, মামলা দায়েরের কোনো যুক্তিসঙ্গত বা সম্ভাব্য কারণ ছিল না,\n\nতাহলে বিবাদী আদালতে আবেদন করতে পারবে এবং আদালত, এমন আবেদনের প্রেক্ষিতে, বাদীর বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ দশ হাজার টাকা পর্যন্ত যুক্তিসঙ্গত ক্ষতিপূরণ প্রদানের আদেশ দিতে পারবে:\n\nশর্ত থাকে যে, আদালত এই ধারায় তার আর্থিক এখতিয়ারের সীমা অতিক্রম করে ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করবে না।\n\n(২) এমন আবেদনের ভিত্তিতে প্রদত্ত আদেশ উক্ত গ্রেফতার, জব্দ বা নিষেধাজ্ঞার জন্য ক্ষতিপূরণের কোনো মামলা নিষ্পত্তি করবে।",
    "codeSearchEnglish": "৯৫,95",
    "codeChapter": "খণ্ড VI, সম্পূরক কার্যবিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৬",
    "codeSubtitle": "মূল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "codeDescription": "(১) এই কোডের মূল পাঠে বা বর্তমানে বলবৎ অন্য কোনো আইনে স্পষ্টভাবে ভিন্নরূপ কিছু না থাকলে, মূল এখতিয়ার সম্পন্ন কোনো আদালতের পাস করা প্রতিটি ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল করা যাবে সেই আদালতে যার এখতিয়ার আছে এমন আদালতের সিদ্ধান্ত থেকে আপিল শুনার।\n\n(২) একতরফাভাবে পাস করা মূল ডিক্রির বিরুদ্ধেও আপিল হতে পারে।\n\n(৩) আদালত কর্তৃক পক্ষদের সম্মতিতে পাস করা ডিক্রির বিরুদ্ধে কোনো আপিল করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৯৬,96",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, মূল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৭",
    "codeSubtitle": "প্রাথমিক ডিক্রি থেকে আপিল না করলে চূড়ান্ত ডিক্রি থেকে আপিল",
    "codeDescription": "এই কোড কার্যকর হওয়ার পর যদি কোনো পক্ষ প্রাথমিক ডিক্রি দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং সেই ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল না করে, তাহলে চূড়ান্ত ডিক্রি থেকে আপিল করার সময় সেই প্রাথমিক ডিক্রির সঠিকতা নিয়ে প্রশ্ন তোলার অধিকার হারাবে।",
    "codeSearchEnglish": "৯৭,97",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, মূল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৮",
    "codeSubtitle": "দুই বা ততোধিক বিচারক দ্বারা আপিল শুনানির সিদ্ধান্ত",
    "codeDescription": "(১) যখন দুই বা ততোধিক বিচারকের বেঞ্চ দ্বারা আপিল শুনানি করা হয়, তখন আপিলের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে সেই বিচারকদের বা তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠের (যদি থাকে) মতানুযায়ী।\n\n(২) যখন এমন কোনো সংখ্যাগরিষ্ঠতা না থাকে যা আপিলকৃত ডিক্রি পরিবর্তন বা বাতিল করার পক্ষে একমত হয়, তখন সেই ডিক্রি বহাল থাকবে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, যখন আপিল শুনানি করা বেঞ্চটি দুইজনের বেশি বিচারক বিশিষ্ট আদালতের দুইজন বিচারক নিয়ে গঠিত হয় এবং বেঞ্চের বিচারকরা আইনের কোনো বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করেন, তখন তারা ঐ আইনি বিষয়টি উল্লেখ করতে পারবেন যেখানে তারা ভিন্নমত পোষণ করেছেন এবং আপিলটি শুধুমাত্র সেই বিষয়ে অন্য এক বা একাধিক বিচারক দ্বারা পুনরায় শুনানি করা হবে, এবং সেই বিষয়টি সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে সংখ্যাগরিষ্ঠ বিচারকদের (যদি থাকে) মতানুযায়ী যারা আপিল শুনেছেন, যাদের মধ্যে প্রথমে শুনানি করা বিচারকরাও অন্তর্ভুক্ত।\n\n(৩) এই ধারার কোনো কিছুই হাইকোর্ট বিভাগের লেটার্স পেটেন্টের কোনো বিধান পরিবর্তন বা প্রভাবিত করবে বলে গণ্য হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৯৮,98",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, মূল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ৯৯",
    "codeSubtitle": "গুরুত্ব বা এখতিয়ারকে প্রভাবিত না করে এমন ত্রুটি বা অনিয়মের জন্য ডিক্রি বাতিল বা সংশোধন করা যাবে না",
    "codeDescription": "মামলার গুরুত্ব বা আদালতের এখতিয়ারকে প্রভাবিত না করে এমন কোনো পক্ষ বা মামলার কারণের ভুল সংযুক্তি বা মামলার কার্যক্রমে কোনো ত্রুটি, ত্রাটি বা অনিয়মের কারণে আপিলে কোনো ডিক্রি বাতিল বা যথেষ্ট পরিমাণে পরিবর্তন করা যাবে না, বা কোনো মামলা ফেরত দেওয়া যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "৯৯,99",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, মূল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০০-১০৩",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[কেন্দ্রীয় আইন (সংস্কার) অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (অধ্যাদেশ নং XLIX of 1978) এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১০০,১০১,১০২,১০৩,100,101,102,103",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, আপিল ডিক্রি থেকে আপিল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৪",
    "codeSubtitle": "যেসব আদেশ থেকে আপীল করা যায়",
    "codeDescription": "(১) নিম্নলিখিত আদেশ থেকে আপীল করা যাবে, এবং এই কোডের মূল অংশে বা প্রযোজ্য অন্য কোনো আইনে স্পষ্টভাবে অন্য কিছু না বলা থাকলে, অন্য কোনো আদেশ থেকে আপীল করা যাবে না:-\n\n[]\n\n[(ff) ধারা ৩৫এ এর অধীনে প্রদত্ত আদেশ;]\n\n(g) ধারা ৯৫ এর অধীনে প্রদত্ত আদেশ;\n\n(h) এই কোডের কোনো বিধান অনুযায়ী জরিমানা আরোপ বা কোনো ব্যক্তিকে গ্রেফতার বা সিভিল কারাগারে আটকের আদেশ, তবে শর্ত থাকে যে, যদি এমন গ্রেফতার বা আটক ডিক্রি জারির অংশ হিসেবে করা হয় তাহলে নয়;\n\n(i) এমন কোনো আদেশ যা রুলের অধীনে প্রদত্ত এবং যেসব রুলে স্পষ্টভাবে আপীলের অনুমতি দেওয়া হয়েছে;\n\nতবে শর্ত থাকে যে, (ff) উপধারায় উল্লিখিত আদেশের বিরুদ্ধে শুধুমাত্র এই ভিত্তিতে আপীল করা যাবে যে, কোনো আদেশই দেওয়া উচিত ছিল না বা কম পরিমাণ অর্থ প্রদানের আদেশ দেওয়া উচিত ছিল।\n\n(২) এই ধারার অধীনে আপীল থেকে প্রদত্ত কোনো আদেশের বিরুদ্ধে আপীল করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১০৪,104",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপীল, আদেশ থেকে আপীল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৫",
    "codeSubtitle": "অন্যান্য আদেশ",
    "codeDescription": "(১) যদি স্পষ্টভাবে অন্য কিছু বলা না থাকে, তাহলে কোনো আদালত তার মূল বা আপিল এখতিয়ার প্রয়োগ করে যে কোনো আদেশ দেয় তা থেকে আপীল করা যাবে না; কিন্তু, যখন কোনো ডিক্রির বিরুদ্ধে আপীল করা হয়, তখন মামলার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে এমন কোনো আদেশের ত্রুটি, ত্রুটিপূর্ণতা বা অনিয়ম আপীলের স্মারকলিপিতে আপত্তির ভিত্তি হিসেবে উত্থাপন করা যেতে পারে।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এ যা কিছুই থাকুক না কেন, যখন কোনো পক্ষ এই কোড কার্যকর হওয়ার পর প্রদত্ত কোনো রিমাণ্ড আদেশ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং যা থেকে আপীল করা যায়, কিন্তু সে তা থেকে আপীল না করে, তাহলে পরবর্তীতে সে এর সঠিকতা নিয়ে আপত্তি করতে পারবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১০৫,105",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপীল, আদেশ থেকে আপীল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৬",
    "codeSubtitle": "আপীল শুনবেন কোন আদালত",
    "codeDescription": "যখন কোনো আদেশ থেকে আপীল করার অনুমতি দেওয়া হয়, তখন এটি সেই আদালতে করা যাবে যেখানে মামলার ডিক্রির বিরুদ্ধে আপীল করা যেত যেখানে এই আদেশ দেওয়া হয়েছিল, অথবা যদি এই আদেশ হাইকোর্ট বিভাগ ব্যতীত অন্য কোনো আদালত আপিল এখতিয়ার প্রয়োগ করে দেয়, তাহলে হাইকোর্ট বিভাগে।",
    "codeSearchEnglish": "১০৬,106",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপীল, আদেশ থেকে আপীল",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৭",
    "codeSubtitle": "আপীল আদালতের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "(১) প্রণীত শর্ত ও সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে, একটি আপীল আদালতের নিম্নলিখিত ক্ষমতা থাকবে-\n\n(ক) একটি মামলা চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি করার;\n\n(খ) একটি মামলা ফেরত দেওয়ার;\n\n(গ) ইস্যুগুলি প্রণয়ন করে সেগুলোর বিচারের জন্য প্রেরণ করার;\n\n(ঘ) অতিরিক্ত সাক্ষ্য গ্রহণ বা এমন সাক্ষ্য গ্রহণের প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করার।\n\n(২) উপরিউক্ত শর্ত সাপেক্ষে, আপীল আদালতের একই ক্ষমতা থাকবে এবং এই কোড দ্বারা মূল এখতিয়ার সম্পন্ন আদালতের উপর প্রদত্ত ও অর্পিত দায়িত্বের যতটা সম্ভব একই রকম দায়িত্ব পালন করবে।",
    "codeSearchEnglish": "১০৭,107",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপীল, আপীল সংক্রান্ত সাধারণ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৮",
    "codeSubtitle": "আপীল ডিক্রি ও আদেশ থেকে আপীলের পদ্ধতি",
    "codeDescription": "এই খণ্ডের বিধানাবলী, যতদূর সম্ভব, নিম্নলিখিত আপীলগুলিতে প্রযোজ্য হবে-\n\n(ক) আপীল ডিক্রি থেকে, এবং\n\n(খ) এই কোড বা অন্য কোন বিশেষ আইনের অধীনে প্রদত্ত আদেশ থেকে যেখানে ভিন্ন পদ্ধতি নির্ধারণ করা হয়নি।",
    "codeSearchEnglish": "১০৮,108",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপীল, আপীল সংক্রান্ত সাধারণ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১০৯",
    "codeSubtitle": "সুপ্রিম কোর্টে আপিলের ক্ষেত্র",
    "codeDescription": "সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক সময়ে সময়ে প্রণীত বাংলাদেশের আদালত থেকে আপিল সংক্রান্ত নিয়মাবলী এবং এতদসংক্রান্ত পরবর্তী বিধানাবলী সাপেক্ষে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে আপিলেট ডিভিশনে আপিল করা যাবে-\n\n(ক) হাইকোর্ট বিভাগ বা অন্য কোন চূড়ান্ত আপিল এখতিয়ার সম্পন্ন আদালত কর্তৃক আপিলে প্রদত্ত কোন রায়, ডিক্রি বা চূড়ান্ত আদেশ থেকে;\n\n(খ) হাইকোর্ট বিভাগ কর্তৃক মূল দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়ােগে প্রদত্ত কোন রায়, ডিক্রি বা চূড়ান্ত আদেশ থেকে; এবং\n\n(গ) কোন রায়, ডিক্রি বা চূড়ান্ত আদেশ থেকে, যখন পরবর্তী বিধান অনুসারে মামলাটি আপিলেট ডিভিশনে আপিলের উপযুক্ত বলে প্রত্যায়িত হয়।",
    "codeSearchEnglish": "১০৯,109",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, [আপিলেট ডিভিশনে আপিল]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১০",
    "codeSubtitle": "বিষয়বস্তুর মূল্য",
    "codeDescription": "ধারা ১০৯-এর উপধারা (ক) ও (খ) এ উল্লিখিত প্রতিটি ক্ষেত্রে, প্রথম আদালতে মামলার বিষয়বস্তুর পরিমাণ বা মূল্য বিশ হাজার টাকা বা তার বেশি হতে হবে, এবং আপিলেট ডিভিশনে আপিলের ক্ষেত্রে বিবাদাধীন বিষয়বস্তুর পরিমাণ বা মূল্য একই পরিমাণ বা তার বেশি হতে হবে,\n\nঅথবা রায়, ডিক্রি বা চূড়ান্ত আদেশে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে একই পরিমাণ মূল্যের সম্পত্তি সংক্রান্ত দাবি বা প্রশ্ন জড়িত থাকতে হবে,\n\nএবং যখন আপিলকৃত রায়, ডিক্রি বা চূড়ান্ত আদেশে উক্ত রায়, ডিক্রি বা আদেশ প্রদানকারী আদালতের নিম্নতর আদালতের সিদ্ধান্ত বহাল রাখা হয়, তখন আপিলে কোন গুরুত্বপূর্ণ আইনি প্রশ্ন জড়িত থাকতে হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১১০,110",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, [আপিলেট ডিভিশনে আপিল]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১১",
    "codeSubtitle": "কতিপয় আপিলে বাধা",
    "codeDescription": "ধারা ১০৯-এ যাহা কিছুই থাকুক না কেন, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে আপিলেট ডিভিশনে আপিল করা যাবে না-\n\n(ক) হাইকোর্ট বিভাগের একক বিচারক, বা ডিভিশন কোর্টের একক বিচারক, বা হাইকোর্ট বিভাগের দুই বা ততোধিক বিচারক, বা হাইকোর্ট বিভাগের দুই বা ততোধিক বিচারক দ্বারা গঠিত ডিভিশন কোর্টের ডিক্রি বা আদেশ থেকে, যখন উক্ত বিচারকগণ মতামতে সমভাবে বিভক্ত এবং তখনকার সময়ে হাইকোর্ট বিভাগের সমগ্র বিচারক সংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ না হন; বা\n\n[]",
    "codeSearchEnglish": "১১১,111",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, [আপিলেট ডিভিশনে আপিল]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১১ক",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[ফেডারেল কোর্ট আইন, ১৯৪১ (১৯৪১ সনের XXI নং আইন) এর ধারা ২ দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১১১ক,111A",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, [আপিলেট ডিভিশনে আপিল]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১২",
    "codeSubtitle": "সংরক্ষণ",
    "codeDescription": "(১) এই কোডে যাহা কিছুই থাকুক না কেন, তাহা-\n\n(ক) বাংলাদেশের সংবিধানের ১০৩ অনুচ্ছেদ বা উক্ত সংবিধানের অন্য কোন বিধান অনুযায়ী আপিলেট ডিভিশনের ক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে বলে গণ্য হবে না; বা\n\n(খ) আপিলেট ডিভিশনে আপিল দায়ের বা উক্ত বিভাগে আপিল পরিচালনা সংক্রান্ত সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক প্রণীত ও বলবৎ থাকা কোন নিয়মের সাথে হস্তক্ষেপ করবে বলে গণ্য হবে না।\n\n(২) এখানে যাহা কিছুই থাকুক না কেন, তাহা ফৌজদারি বা এডমিরালটি বা ভাইস-এডমিরালটি এখতিয়ার সংক্রান্ত কোন বিষয় বা প্রাইজ কোর্টের আদেশ ও ডিক্রি থেকে আপিলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১১২,112",
    "codeChapter": "খণ্ড VII, আপিল, [আপিলেট ডিভিশনে আপিল]",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৩",
    "codeSubtitle": "হাইকোর্ট বিভাগে রেফারেন্স",
    "codeDescription": "এই কোড দ্বারা প্রণীত শর্ত ও সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে, কোনো আদালত একটি মামলা বিবৃত করে হাইকোর্ট বিভাগের মতামতের জন্য উক্ত মামলাটি রেফার করতে পারে এবং হাইকোর্ট বিভাগ এতে যেরূপ আদেশ দেয় তা যথাযথ মনে করে।",
    "codeSearchEnglish": "১১৩,113",
    "codeChapter": "খণ্ড VIII, রেফারেন্স, রিভিউ ও রিভিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৪",
    "codeSubtitle": "রিভিউ",
    "codeDescription": "উপরোক্ত বিষয় সাপেক্ষে, যে কোনো ব্যক্তি নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত মনে করলে-\n\n(ক) এমন ডিক্রি বা আদেশ দ্বারা, যার বিরুদ্ধে এই কোড দ্বারা আপিল করার অনুমতি রয়েছে, কিন্তু যার বিরুদ্ধে কোনো আপিল করা হয়নি,\n\n(খ) এমন ডিক্রি বা আদেশ দ্বারা, যার বিরুদ্ধে এই কোড দ্বারা কোনো আপিলের অনুমতি নেই, বা\n\n(গ) স্মল কজ কোর্ট থেকে রেফারেন্সের সিদ্ধান্ত দ্বারা\n\nরিভিউর জন্য আবেদন করতে পারে যে আদালত ডিক্রি দিয়েছে বা আদেশ জারি করেছে এবং আদালত এতে যেরূপ আদেশ দেয় তা যথাযথ মনে করে।",
    "codeSearchEnglish": "১১৪,114",
    "codeChapter": "খণ্ড VIII, রেফারেন্স, রিভিউ ও রিভিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৫",
    "codeSubtitle": "রিভিশন",
    "codeDescription": "96[115.(1) হাইকোর্ট বিভাগ, ক্ষতিগ্রস্ত কোনো পক্ষের আবেদনে, ডিস্ট্রিক্ট জজ বা অ্যাডিশনাল ডিস্ট্রিক্ট জজ আদালত দ্বারা পাসকৃত কোনো ডিক্রি বা আদেশ, অথবা জয়েন্ট ডিস্ট্রিক্ট জজ, সিনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট জজ বা অ্যাসিস্ট্যান্ট জজ আদালত দ্বারা পাসকৃত কোনো ডিক্রির রেকর্ড তলব করতে পারে, যার বিরুদ্ধে কোনো আপিল নেই; এবং যদি দেখা যায় যে উক্ত আদালত কোনো আইনগত ত্রুটির কারণে এমন ডিক্রি বা আদেশে ভুল করেছে যা ন্যায়বিচারের ব্যর্থতা ঘটিয়েছে, তাহলে হাইকোর্ট বিভাগ উক্ত ডিক্রি বা আদেশ সংশোধন করে মামলা বা কার্যক্রমে যেরূপ আদেশ দেয় তা যথাযথ মনে করে।\n\n(2) ডিস্ট্রিক্ট জজ আদালত, ক্ষতিগ্রস্ত কোনো পক্ষের আবেদনে, জয়েন্ট ডিস্ট্রিক্ট জজ, সিনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট জজ বা অ্যাসিস্ট্যান্ট জজ আদালত দ্বারা পাসকৃত কোনো আদেশের রেকর্ড তলব করতে পারে, যার বিরুদ্ধে কোনো আপিল নেই; এবং যদি দেখা যায় যে উক্ত আদালত কোনো আইনগত ত্রুটির কারণে এমন আদেশে ভুল করেছে যা ন্যায়বিচারের ব্যর্থতা ঘটিয়েছে, তাহলে ডিস্ট্রিক্ট জজ আদালত উক্ত আদেশ সংশোধন করে যেরূপ আদেশ দেয় তা যথাযথ মনে করে।\n\n(3) অ্যাডিশনাল ডিস্ট্রিক্ট জজ আদালতের ডিস্ট্রিক্ট জজের সকল ক্ষমতা থাকবে উপ-ধারা (2) এর অধীনে রিভিশন মামলার ক্ষেত্রে যা ডিস্ট্রিক্ট জজ দ্বারা এটিতে স্থানান্তরিত হতে পারে।\n\n(4) ডিস্ট্রিক্ট জজ বা অ্যাডিশনাল ডিস্ট্রিক্ট জজের আদেশের রিভিশনের জন্য হাইকোর্ট বিভাগে আবেদন করা যাবে, যদি হাইকোর্ট বিভাগ রিভিশনের জন্য অনুমতি দেয় একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি প্রশ্নে ত্রুটির কারণে ভুল সিদ্ধান্তের ফলে ন্যায়বিচারের ব্যর্থতা ঘটলে, এবং হাইকোর্ট বিভাগ মামলা বা কার্যক্রমে যেরূপ আদেশ দেয় তা যথাযথ মনে করে।\n\n(5) এই ধারা প্রতিস্থাপন সত্ত্বেও, এই ধারা প্রতিস্থাপনের পূর্বে ধারা 115 এর অধীনে শুরু হওয়া এবং মুলতবি থাকা কোনো কার্যক্রম এমনভাবে নিষ্পত্তি করা হবে যেন ধারা 115 প্রতিস্থাপিত হয়নি।]",
    "codeSearchEnglish": "১১৫,115",
    "codeChapter": "খণ্ড VIII, রেফারেন্স, রিভিউ ও রিভিশন",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৬",
    "codeSubtitle": "এই খণ্ড শুধুমাত্র নির্দিষ্ট হাইকোর্ট বিভাগের জন্য প্রযোজ্য",
    "codeDescription": "এই খণ্ড শুধুমাত্র হাইকোর্ট বিভাগের জন্য প্রযোজ্য।",
    "codeSearchEnglish": "১১৬,116",
    "codeChapter": "খণ্ড IX, হাইকোর্ট বিভাগ সম্পর্কিত বিশেষ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৭",
    "codeSubtitle": "হাইকোর্ট বিভাগে কোডের প্রয়োগ",
    "codeDescription": "এই খণ্ড বা খণ্ড X বা রুলে অন্যরকম কিছু না বলা থাকলে, এই কোডের বিধানগুলো হাইকোর্ট বিভাগে প্রযোজ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১১৭,117",
    "codeChapter": "খণ্ড IX, হাইকোর্ট বিভাগ সম্পর্কিত বিশেষ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৮",
    "codeSubtitle": "খরচ নির্ধারণের আগে ডিক্রি কার্যকর করা",
    "codeDescription": "যখন কোনো হাইকোর্ট বিভাগ মনে করে যে, তার মূল দেওয়ানি এখতিয়ারে পাস করা কোনো ডিক্রি খরচ ট্যাক্সেশন দ্বারা নির্ধারণের আগেই কার্যকর করা প্রয়োজন, আদালত আদেশ দিতে পারে যে ডিক্রিটি খরচ সংক্রান্ত অংশ ছাড়া অবিলম্বে কার্যকর করা হবে;\n\nএবং খরচ সংক্রান্ত অংশ ডিক্রিটি ট্যাক্সেশন দ্বারা খরচের পরিমাণ নির্ধারণের পরেই কার্যকর করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১১৮,118",
    "codeChapter": "খণ্ড IX, হাইকোর্ট বিভাগ সম্পর্কিত বিশেষ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১১৯",
    "codeSubtitle": "অননুমোদিত ব্যক্তির আদালতে বক্তব্য রাখা নিষিদ্ধ",
    "codeDescription": "এই কোডের কোনো কিছুই অন্য কারো পক্ষে আদালতের মূল দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগের সময় আদালতে বক্তব্য রাখার বা সাক্ষীদের জেরা করার অধিকার দেয় না, যদি না আদালত তার চার্টার দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতা প্রয়োগ করে তাকে এমন করার অনুমতি দেয়, অথবা হাইকোর্ট বিভাগের অ্যাডভোকেট সম্পর্কিত রুল তৈরির ক্ষমতায় হস্তক্ষেপ করে।",
    "codeSearchEnglish": "১১৯,119",
    "codeChapter": "খণ্ড IX, হাইকোর্ট বিভাগ সম্পর্কিত বিশেষ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২০",
    "codeSubtitle": "মূল দেওয়ানি এখতিয়ারে হাইকোর্ট বিভাগে প্রযোজ্য নয় এমন বিধান",
    "codeDescription": "(১) নিম্নলিখিত বিধানগুলো হাইকোর্ট বিভাগের মূল দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না, যথা: ধারা ১৬, ১৭ এবং ২০।",
    "codeSearchEnglish": "১২০,120",
    "codeChapter": "খণ্ড IX, হাইকোর্ট বিভাগ সম্পর্কিত বিশেষ বিধান",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২১",
    "codeSubtitle": "প্রথম তফসিলের বিধির প্রভাব",
    "codeDescription": "প্রথম তফসিলের বিধিগুলি এই কোডের মূল অংশে প্রণীত হিসাবে কার্যকর হবে যতক্ষণ না এই খণ্ডের বিধান অনুসারে বাতিল বা পরিবর্তন করা হয়।",
    "codeSearchEnglish": "১২১,121",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২২",
    "codeSubtitle": "সুপ্রিম কোর্টের বিধি প্রণয়নের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "সুপ্রিম কোর্ট সময়ে সময়ে পূর্ব প্রকাশনার পর বিধি প্রণয়ন করতে পারে যা সুপ্রিম কোর্টের প্রতিটি বিভাগের পদ্ধতি এবং তার তত্ত্বাবধানে থাকা দেওয়ানি আদালতগুলির পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ করে এবং এই ধরনের বিধি দ্বারা প্রথম তফসিলের সমস্ত বা যে কোনও বিধি বাতিল, পরিবর্তন বা সংযোজন করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১২২,122",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৩",
    "codeSubtitle": "বিধি কমিটি গঠন",
    "codeDescription": "(১) ধারা ১২২-এ উল্লিখিত উদ্দেশ্যে একটি কমিটি গঠিত হবে, যাকে বিধি কমিটি বলা হবে।\n\n(২) এই কমিটিতে নিম্নলিখিত ব্যক্তিগণ থাকবেন:\n\n(ক) সুপ্রিম কোর্টের তিনজন বিচারক, যাদের মধ্যে অন্তত একজন তিন বছর ধরে জেলা জজ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন;\n\n(খ) সেই আদালতে অনুশীলনকারী দুজন আইনজীবী; এবং\n\n(গ) হাইকোর্ট বিভাগের অধস্তন একটি দেওয়ানি আদালতের একজন বিচারক।\n\n(৩) এই কমিটির সদস্যদের প্রধান বিচারপতি নিয়োগ করবেন, যিনি তাদের মধ্যে একজনকে সভাপতি হিসাবে মনোনীত করবেন:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, যদি প্রধান বিচারপতি নিজে কমিটির সদস্য হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে অন্যান্য বিচারকদের সংখ্যা হবে দুইজন এবং প্রধান বিচারপতি কমিটির সভাপতি হবেন।\n\n(৪) এই কমিটির প্রতিটি সদস্য প্রধান বিচারপতি কর্তৃক নির্ধারিত সময়ের জন্য দায়িত্ব পালন করবেন; এবং যখনই কোন সদস্য অবসর গ্রহণ করেন, পদত্যাগ করেন, মারা যান বা কমিটির সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালনে অক্ষম হন, তখন প্রধান বিচারপতি তার স্থলে অন্য একজন ব্যক্তিকে সদস্য হিসাবে নিয়োগ করতে পারেন।\n\n(৫) এই কমিটির একজন সচিব থাকবেন, যাকে প্রধান বিচারপতি নিয়োগ করবেন এবং সরকার কর্তৃক নির্ধারিত পারিশ্রমিক পাবেন।",
    "codeSearchEnglish": "১২৩,123",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৪",
    "codeSubtitle": "সুপ্রিম কোর্টে রিপোর্ট প্রদান",
    "codeDescription": "বিধি কমিটি প্রথম তফসিলের বিধি বাতিল, পরিবর্তন বা সংযোজন করার বা নতুন বিধি প্রণয়নের কোন প্রস্তাব সম্পর্কে সুপ্রিম কোর্টে একটি রিপোর্ট প্রদান করবে এবং ধারা ১২২ অনুযায়ী কোন বিধি প্রণয়নের আগে সুপ্রিম কোর্ট এই রিপোর্ট বিবেচনা করবে।",
    "codeSearchEnglish": "১২৪,124",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৫",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[কেন্দ্রীয় আইন (সংস্কার) অধ্যাদেশ, ১৯৬০ (অধ্যাদেশ নং XXI of 1960) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১২৫,125",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৬",
    "codeSubtitle": "বিধি অনুমোদনের বিষয়",
    "codeDescription": "পূর্ববর্তী বিধান অনুযায়ী প্রণীত বিধিগুলি রাষ্ট্রপতির পূর্ব অনুমোদনের বিষয় হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১২৬,126",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৭",
    "codeSubtitle": "বিধি প্রকাশ",
    "codeDescription": "এইভাবে প্রণীত এবং অনুমোদিত বিধিগুলি সরকারি গেজেটে প্রকাশিত হবে এবং প্রকাশনার তারিখ থেকে বা নির্ধারিত অন্য কোন তারিখ থেকে প্রথম তফসিলে অন্তর্ভুক্ত হিসাবে একই বল এবং প্রভাব থাকবে।",
    "codeSearchEnglish": "১২৭,127",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৮",
    "codeSubtitle": "যেসব বিষয়ে বিধি প্রণয়ন করা যেতে পারে",
    "codeDescription": "(১) এই ধরনের বিধিগুলি এই কোডের মূল বিধানের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হবে না, তবে তার সাপেক্ষে, দেওয়ানি আদালতের পদ্ধতি সম্পর্কিত যে কোনও বিষয়ে বিধি প্রণয়ন করা যেতে পারে।\n\n(২) বিশেষভাবে এবং উপ-ধারা (১) দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতার সামগ্রিকতা ক্ষুণ্ন না করে, এই ধরনের বিধিগুলি নিম্নলিখিত যে কোনও বা সমস্ত বিষয়ে বিধান করতে পারে:\n\n(ক) সমন, নোটিশ এবং অন্যান্য প্রক্রিয়া ডাক বা অন্য কোনভাবে সরবরাহ, সাধারণভাবে বা নির্দিষ্ট এলাকায়, এবং এই ধরনের সরবরাহের প্রমাণ;\n\n(খ) সংযুক্তির সময় প্রাণিসম্পদ এবং অন্যান্য জ movable সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণ ও হেফাজত, এই রক্ষণাবেক্ষণ ও হেফাজতের জন্য প্রদেয় ফি, এই প্রাণিসম্পদ ও সম্পত্তির বিক্রয়, এবং এই বিক্রয়ের আয়;\n\n(গ) পাল্টা দাবির মামলার পদ্ধতি, এবং এখতিয়ারের উদ্দেশ্যে এই মামলার মূল্যায়ন;\n\n(ঘ) গার্নিশি এবং চার্জিং আদেশের পদ্ধতি, ঋণ জব্দ ও বিক্রয়ের অতিরিক্ত বা বিকল্প হিসাবে;\n\n(ঙ) পদ্ধতি যেখানে বিবাদী মামলার পক্ষ হোক বা না হোক, অন্য কোন ব্যক্তির কাছ থেকে অবদান বা ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী বলে দাবি করে;\n\n(চ) সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি-\n\n(i) মামলায় যেখানে বাদী শুধুমাত্র একটি ঋণ বা অর্থের liquidated দাবি আদায় করতে চায়, সুদ সহ বা ছাড়া, যা উদ্ভূত হয়েছে-\n\nএকটি চুক্তি থেকে, express বা implied; বা\n\nএকটি আইন থেকে, যেখানে আদায়ের জন্য চাওয়া অর্থ একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বা ঋণের প্রকৃতির, জরিমানা ছাড়া; বা\n\nএকটি গ্যারান্টি থেকে, যেখানে মূল দায়ী ব্যক্তির বিরুদ্ধে দাবিটি শুধুমাত্র একটি ঋণ বা liquidated দাবি; বা\n\nএকটি ট্রাস্ট থেকে; বা\n\n(ii) অস্থাবর সম্পত্তি আদায়ের মামলায়, ভাড়া বা mesne লাভের দাবি সহ বা ছাড়া, একজন জমিদার কর্তৃক একজন ভাড়াটিয়ার বিরুদ্ধে যার মেয়াদ শেষ হয়েছে বা quit নোটিশ দ্বারা যথাযথভাবে সমাপ্ত হয়েছে, বা ভাড়া পরিশোধ না করার জন্য বাজেয়াপ্তযোগ্য হয়েছে, বা এই ধরনের ভাড়াটিয়ার অধীনে দাবিদার ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে;\n\n(ছ) originating summons এর পদ্ধতি;\n\n(জ) মামলা, আপিল এবং অন্যান্য কার্যক্রম একত্রীকরণ;\n\n(ঝ) রেজিস্ট্রার, প্রোথোনোটারী বা মাস্টার বা আদালতের অন্য কোন কর্মকর্তাকে কোন বিচারিক, quasi-বিচারিক এবং non-বিচারিক দায়িত্ব অর্পণ;\n\n(ঞ) সমস্ত ফর্ম, রেজিস্টার, বই, এন্ট্রি এবং অ্যাকাউন্ট যা দেওয়ানি আদালতের কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় বা desirable।",
    "codeSearchEnglish": "১২৮,128",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১২৯",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (আইন নং VIII of 1973) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১২৯,129",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩০",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[কেন্দ্রীয় আইন (অভিযোজন) আদেশ, ১৯৬১ এর ধারা ২ এবং তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১৩০,130",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩১",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (আইন নং VIII of 1973) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]",
    "codeSearchEnglish": "১৩১,131",
    "codeChapter": "খণ্ড X, বিধি",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩২",
    "codeSubtitle": "নির্দিষ্ট মহিলাদের ব্যক্তিগত উপস্থিতি থেকে অব্যাহতি",
    "codeDescription": "(১) দেশের প্রথা ও রীতি অনুযায়ী যেসব মহিলাদের প্রকাশ্যে উপস্থিত হতে বাধ্য করা উচিত নয়, তাদের আদালতে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হওয়া থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।\n\n(২) এই কোড দ্বারা মহিলাদের গ্রেফতার নিষিদ্ধ নয় এমন ক্ষেত্রে দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতারের ক্ষেত্রে এই ধারার কোনো কিছুই এমন মহিলাদের গ্রেফতার থেকে অব্যাহতি দেবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১৩২,132",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৩",
    "codeSubtitle": "অন্যান্য ব্যক্তিদের অব্যাহতি",
    "codeDescription": "(১) সরকার, সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা, আদালতে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হওয়া থেকে এমন কোনো ব্যক্তিকে অব্যাহতি দিতে পারবে, যার মর্যাদা সরকারের মতে এই অব্যাহতির অধিকার দেয়।\n\n(২) এইভাবে অব্যাহতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের নাম ও ঠিকানা সরকার কর্তৃক হাইকোর্ট বিভাগে পাঠানো হবে এবং এমন ব্যক্তিদের তালিকা এই আদালতে রাখা হবে, এবং হাইকোর্ট বিভাগের অধীনস্থ প্রতিটি আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বসবাসকারী এমন ব্যক্তিদের তালিকা সংশ্লিষ্ট অধীনস্থ আদালতে রাখা হবে।\n\n(৩) এইভাবে অব্যাহতিপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি যদি এই অব্যাহতির অধিকার দাবি করে এবং এর ফলে কমিশনের মাধ্যমে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা প্রয়োজন হয়, তাহলে সে এই কমিশনের খরচ বহন করবে, যদি না তার সাক্ষ্য চাওয়া পক্ষ এই খরচ বহন করে।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৩,133",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৪",
    "codeSubtitle": "ডিক্রি ব্যতীত অন্য ক্ষেত্রে গ্রেফতার",
    "codeDescription": "ধারা ৫৫, ৫৭ এবং ৫৯ এর বিধানাবলী, যতদূর সম্ভব, এই কোডের অধীন গ্রেফতারকৃত সকল ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৪,134",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৫",
    "codeSubtitle": "দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতার থেকে অব্যাহতি",
    "codeDescription": "(১) কোনো বিচারক, ম্যাজিস্ট্রেট বা অন্যান্য বিচারিক কর্মকর্তা তার আদালতে যাওয়া, সেখানে অবস্থান করা বা আদালত থেকে ফেরার সময় দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতারের জন্য দায়ী হবেন না।\n\n(২) কোনো বিষয় যদি এখতিয়ারসম্পন্ন ট্রাইব্যুনালের নিকট বিচারাধীন থাকে, বা সদ্বিশ্বাসে এখতিয়ার আছে বলে বিশ্বাস করা হয়, তাহলে সংশ্লিষ্ট পক্ষগণ, তাদের প্লিডার, মুখতার, রেভিনিউ এজেন্ট এবং স্বীকৃত এজেন্ট, এবং সমন মেনে চলা সাক্ষীগণ, আদালতের অবমাননার জন্য ট্রাইব্যুনাল কর্তৃক জারি করা প্রক্রিয়া ব্যতীত অন্য কোনো দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতার থেকে অব্যাহতি পাবেন যখন তারা এই বিষয়ের উদ্দেশ্যে ট্রাইব্যুনালে যাচ্ছেন বা উপস্থিত আছেন এবং ট্রাইব্যুনাল থেকে ফিরছেন।\n\n(৩) উপ-ধারা (২) এর কোনো কিছুই ডিক্রি বাস্তবায়নে কারাগারে প্রেরণের কারণ দেখানোর জন্য উপস্থিত হওয়া জজমেন্ট-ডেব্টরকে তাৎক্ষণিক বাস্তবায়নের আদেশের অধীন গ্রেফতার থেকে অব্যাহতি দেবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৫,135",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৫ক",
    "codeSubtitle": "বিধানসভার সদস্যদের দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতার ও আটক থেকে অব্যাহতি",
    "codeDescription": "(১) কোনো ব্যক্তি দেওয়ানি প্রক্রিয়ায় গ্রেফতার বা কারাগারে আটকের জন্য দায়ী হবেন না-\n\n(ক) যদি তিনি সংসদের সদস্য হন এবং সংসদের কোনো বৈঠক চলাকালীন সময়ে থাকেন;\n\n(খ) যদি তিনি সংসদের কোনো কমিটির সদস্য হন, এবং এই কমিটির কোনো বৈঠক চলাকালীন সময়ে থাকেন;\n\nএবং এই বৈঠক বা সভার আগে ও পরে চৌদ্দ দিন পর্যন্ত।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন মুক্তি পাওয়া ব্যক্তি, এই উপ-ধারার বিধান সাপেক্ষে, পুনরায় গ্রেফতার এবং আরও আটকের জন্য দায়ী হবেন, যা তিনি উপ-ধারা (১) এর বিধান অনুযায়ী মুক্তি না পেলে তার জন্য প্রযোজ্য হতো।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৫ক,135A",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৬",
    "codeSubtitle": "জেলার বাইরে অবস্থানকারী ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার বা সম্পত্তি ক্রোক সংক্রান্ত কার্যপ্রণালী",
    "codeDescription": "(১) যখন কোনো আবেদন করা হয় যে কোনো ব্যক্তিকে গ্রেফতার করতে হবে বা কোনো সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করতে হবে এই কোডের কোনো বিধান অনুযায়ী যা ডিক্রি বাস্তবায়নের সাথে সম্পর্কিত নয়, এবং এই ব্যক্তি বা সম্পত্তি আবেদন করা আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার বাইরে অবস্থিত, তখন আদালত তার বিবেচনায় গ্রেফতারের ওয়ারেন্ট জারি করতে পারে বা বাজেয়াপ্তির আদেশ দিতে পারে, এবং সংশ্লিষ্ট জেলা আদালতে ওয়ারেন্ট বা আদেশের একটি কপি পাঠাতে পারে যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে এই ব্যক্তি বা সম্পত্তি অবস্থিত, গ্রেফতার বা বাজেয়াপ্তির আনুমানিক খরচের পরিমাণসহ।\n\n(২) জেলা আদালত, এই কপি ও পরিমাণ প্রাপ্তির পর, তার নিজস্ব কর্মকর্তা বা তার অধীনস্থ আদালতের মাধ্যমে গ্রেফতার বা বাজেয়াপ্তি কার্যকর করবে, এবং যে আদালত এই ওয়ারেন্ট বা আদেশ জারি বা দিয়েছে তাকে গ্রেফতার বা বাজেয়াপ্তির বিষয়ে জানাবে।\n\n(৩) এই ধারা অনুযায়ী গ্রেফতার করা আদালত গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে সেই আদালতে পাঠাবে যে আদালত গ্রেফতারের ওয়ারেন্ট জারি করেছে, যদি না সে পূর্ববর্তী আদালতের সন্তুষ্টি অনুযায়ী কারণ দেখায় যে তাকে পরবর্তী আদালতে পাঠানো উচিত নয়, বা যদি না সে পরবর্তী আদালতে উপস্থিত হওয়ার বা সেই আদালতের বিরুদ্ধে পাস করা কোনো ডিক্রি সন্তুষ্ট করার জন্য পর্যাপ্ত জামিন দেয়, যে ক্ষেত্রে গ্রেফতার করা আদালত তাকে মুক্তি দেবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৬,136",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৭",
    "codeSubtitle": "অধীনস্থ আদালতের ভাষা",
    "codeDescription": "(১) এই কোড বলবৎ হওয়ার সময় যে ভাষা হাইকোর্ট বিভাগের অধীনস্থ কোনো আদালতের ভাষা ছিল, তা হাইকোর্ট বিভাগের আদেশ না দেওয়া পর্যন্ত এই অধীনস্থ আদালতের ভাষা হিসাবে বহাল থাকবে।\n\n(২) সরকার ঘোষণা করতে পারে যে এই ধরনের আদালতের ভাষা কী হবে এবং এই আদালতে আবেদন ও কার্যক্রম কী অক্ষরে লেখা হবে।\n\n(৩) যখন এই কোডের অধীন এই ধরনের আদালতে সাক্ষ্য রেকর্ডিং ছাড়া অন্য কিছু লিখিতভাবে করতে হবে, তখন এই লেখা ইংরেজিতে হতে পারে; কিন্তু যদি কোনো পক্ষ বা তার প্লিডার ইংরেজিতে অপরিচিত হয়, তাহলে আদালতের ভাষায় অনুবাদ তার অনুরোধে তাকে সরবরাহ করা হবে; এবং আদালত এই অনুবাদের খরচ পরিশোধের বিষয়ে যেরূপ উপযুক্ত মনে করে আদেশ দেবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৭,137",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৮",
    "codeSubtitle": "হাইকোর্ট বিভাগের ইংরেজিতে সাক্ষ্য রেকর্ড করার ক্ষমতা",
    "codeDescription": "(১) হাইকোর্ট বিভাগ, সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তি দ্বারা, বিজ্ঞপ্তিতে উল্লিখিত বা বর্ণিত বিবরণের অধীনে পড়ে এমন কোনো বিচারকের ক্ষেত্রে নির্দেশ দিতে পারে যে আপিল অনুমোদিত মামলাগুলিতে সাক্ষ্য তার দ্বারা ইংরেজি ভাষায় এবং নির্ধারিত পদ্ধতিতে নেওয়া হবে।\n\n(২) যখন কোনো বিচারক উপ-ধারা (১) এর অধীন নির্দেশ পালন থেকে কোনো পর্যাপ্ত কারণে বাধাগ্রস্ত হন, তখন তিনি কারণ রেকর্ড করবেন এবং সাক্ষ্য খোলা আদালতে তার নির্দেশ অনুযায়ী লিখিতভাবে নেওয়ার ব্যবস্থা করবেন।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৮,138",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৩৯",
    "codeSubtitle": "অ্যাফিডেভিটের শপথ কে গ্রহণ করবে",
    "codeDescription": "এই কোডের অধীন কোনো অ্যাফিডেভিটের ক্ষেত্রে-\n\n(ক) কোনো আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেট, বা\n\n(খ) সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক এই উদ্দেশ্যে নিযুক্ত কোনো কর্মকর্তা বা অন্য ব্যক্তি, বা\n\n(গ) সরকার কর্তৃক সাধারণ বা বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কোনো আদালত কর্তৃক নিযুক্ত কোনো কর্মকর্তা,\n\nডিপোনেন্টকে শপথ গ্রহণ করাতে পারবেন।",
    "codeSearchEnglish": "১৩৯,139",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪০",
    "codeSubtitle": "উদ্ধার, ইত্যাদি মামলায় অ্যাসেসর",
    "codeDescription": "(১) এডমিরালটি বা ভাইস-এডমিরালটি উদ্ধার, টোয়েজ বা সংঘর্ষের কোনো মামলায়, আদালত, তা তার মূল বা আপিল এখতিয়ার প্রয়োগ করুক না কেন, যদি উপযুক্ত মনে করে, এবং এই মামলার যে কোনো পক্ষের অনুরোধে, দুইজন যোগ্য অ্যাসেসরকে তার সহায়তায় আহ্বান করতে পারে; এবং এই অ্যাসেসরগণ সেই অনুযায়ী উপস্থিত হয়ে সহায়তা করবেন।\n\n(২) প্রতিটি এই ধরনের অ্যাসেসর তার উপস্থিতির জন্য ফি পাবেন, যা আদালত যেরূপ নির্দেশ দেয় বা নির্ধারিত হয় সেই অনুযায়ী পক্ষগণ কর্তৃক পরিশোধ করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪০,140",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪১",
    "codeSubtitle": "বিবিধ কার্যক্রম",
    "codeDescription": "এই কোডে মামলার জন্য প্রদত্ত পদ্ধতি, যতদূর সম্ভব, দেওয়ানি এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালতের সকল কার্যক্রমে অনুসরণ করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪১,141",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪২",
    "codeSubtitle": "আদেশ ও নোটিশ লিখিত হতে হবে",
    "codeDescription": "এই কোডের বিধান অনুযায়ী কোনো ব্যক্তিকে দেওয়া বা সরবরাহ করা সকল আদেশ ও নোটিশ লিখিত হতে হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪২,142",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৩",
    "codeSubtitle": "ডাক খরচ",
    "codeDescription": "এই কোডের অধীন জারি করা কোনো নোটিশ, সমন বা চিঠির উপর প্রযোজ্য ডাক খরচ, এবং তা রেজিস্টার করার ফি, যোগাযোগ করার আগে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, সরকার এই ডাক খরচ বা ফি, বা উভয়ই মওকুফ করতে পারে, বা এর পরিবর্তে আদায় করার জন্য কোর্ট ফির একটি স্কেল নির্ধারণ করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৩,143",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৪",
    "codeSubtitle": "পুনরুদ্ধারের জন্য আবেদন",
    "codeDescription": "(১) যখন এবং যতদূর একটি ডিক্রি পরিবর্তন বা বাতিল করা হয়, প্রথম আদালত, পুনরুদ্ধার বা অন্য কোনো সুবিধা পাওয়ার অধিকারী কোনো পক্ষের আবেদনে, এমন পুনরুদ্ধার করার ব্যবস্থা করবে যা, যতদূর সম্ভব, পক্ষগণকে সেই অবস্থানে ফিরিয়ে আনবে যা তারা এই ডিক্রি বা এর যে অংশ পরিবর্তন বা বাতিল করা হয়েছে তা না হলে দখল করত; এবং এই উদ্দেশ্যে, আদালত যে কোনো আদেশ দিতে পারে, যার মধ্যে খরচ ফেরত এবং সুদ, ক্ষতিপূরণ, ক্ষতিপূরণ ও মেসন লাভের আদেশ অন্তর্ভুক্ত, যা এই পরিবর্তন বা বাতিলের সঠিক পরিণতা।\n\n(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন দ্বারা পাওয়া যায় এমন কোনো পুনরুদ্ধার বা অন্য প্রতিকার পাওয়ার জন্য কোনো মামলা দায়ের করা যাবে না।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৪,144",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৫",
    "codeSubtitle": "জামিনদারের দায়বদ্ধতা বলবৎ করা",
    "codeDescription": "যখন কোনো ব্যক্তি জামিনদার হিসাবে দায়বদ্ধ হয়েছে-\n\n(ক) কোনো ডিক্রি বা এর কোনো অংশ বাস্তবায়নের জন্য, বা\n\n(খ) ডিক্রি বাস্তবায়নে নেওয়া কোনো সম্পত্তি ফেরত দেওয়ার জন্য, বা\n\n(গ) কোনো অর্থ পরিশোধ বা কোনো শর্ত পূরণের জন্য, যা আদালতের আদেশ দ্বারা কোনো মামলা বা তার পরবর্তী কার্যক্রমে কোনো ব্যক্তির উপর আরোপ করা হয়েছে,\n\nতখন ডিক্রি বা আদেশ তার বিরুদ্ধে, যে পরিমাণে সে ব্যক্তিগতভাবে দায়বদ্ধ হয়েছে, সেই পরিমাণে ডিক্রি বাস্তবায়নের জন্য এখানে প্রদত্ত পদ্ধতিতে বলবৎ করা যেতে পারে, এবং এই ধরনের ব্যক্তি আপিলের উদ্দেশ্যে ধারা ৪৭ এর অর্থের মধ্যে একটি পক্ষ হিসাবে গণ্য হবে:\n\nতবে শর্ত থাকে যে, আদালত প্রতিটি ক্ষেত্রে যথেষ্ট মনে করে এমন নোটিশ জামিনদারকে দেওয়া হয়েছে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৫,145",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৬",
    "codeSubtitle": "প্রতিনিধির দ্বারা বা বিরুদ্ধে কার্যক্রম",
    "codeDescription": "এই কোড বা বলবৎ কোনো আইন দ্বারা অন্যথায় কিছু না থাকলে, যখন কোনো কার্যক্রম বা আবেদন কোনো ব্যক্তির দ্বারা বা বিরুদ্ধে নেওয়া বা করা যেতে পারে, তখন এই কার্যক্রম বা আবেদন তার অধীন দাবিদার কোনো ব্যক্তির দ্বারা বা বিরুদ্ধে নেওয়া বা করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৬,146",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৭",
    "codeSubtitle": "অক্ষম ব্যক্তিদের সম্মতি বা চুক্তি",
    "codeDescription": "যে কোনো মামলায় যেখানে কোনো অক্ষম ব্যক্তি একটি পক্ষ, কোনো কার্যক্রম সম্পর্কে কোনো সম্মতি বা চুক্তি, যদি আদালতের স্পষ্ট অনুমতি দ্বারা নেক্সট ফ্রেন্ড বা গার্ডিয়ান দ্বারা দেওয়া বা করা হয়, তাহলে এই ধরনের ব্যক্তি অক্ষম না হলে এবং এই সম্মতি বা চুক্তি দিলে বা করলে যে শক্তি ও প্রভাব থাকত তা থাকবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৭,147",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৮",
    "codeSubtitle": "সময় বর্ধিতকরণ",
    "codeDescription": "যখন এই কোড দ্বারা নির্ধারিত বা অনুমোদিত কোনো কাজ করার জন্য আদালত দ্বারা কোনো সময় নির্ধারিত বা দেওয়া হয়, আদালত তার বিবেচনায়, সময়ে সময়ে, এই সময় বর্ধিত করতে পারে, এমনকি যদি মূল নির্ধারিত বা দেওয়া সময় শেষ হয়ে গিয়ে থাকে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৮,148",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৪৯",
    "codeSubtitle": "কোর্ট ফির ঘাটতি পূরণের ক্ষমতা",
    "codeDescription": "যখন কোর্ট ফি সম্পর্কিত আইন দ্বারা কোনো দলিলের জন্য নির্ধারিত ফির সম্পূর্ণ বা অংশবিশেষ পরিশোধ করা হয়নি, আদালত তার বিবেচনায়, যে কোনো পর্যায়ে, এই ফি প্রদানের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে সম্পূর্ণ বা অংশবিশেষ, ক্ষেত্রমত, কোর্ট ফি পরিশোধ করতে অনুমতি দিতে পারে; এবং এই পরিশোধের পর, যে দলিলের জন্য এই ফি প্রদেয় ছিল, তা প্রথমেই ফি পরিশোধ করা হলে যে শক্তি ও প্রভাব থাকত তা থাকবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৪৯,149",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫০",
    "codeSubtitle": "কার্যক্রম স্থানান্তর",
    "codeDescription": "অন্যথায় কিছু না থাকলে, যখন কোনো আদালতের কার্যক্রম অন্য কোনো আদালতে স্থানান্তর করা হয়, তখন যে আদালতে কার্যক্রম স্থানান্তর করা হয়েছে সেই আদালত সেই একই ক্ষমতা প্রয়োগ করবে এবং সেই একই দায়িত্ব পালন করবে যা এই কোড দ্বারা বা এর অধীনে যে আদালত থেকে কার্যক্রম স্থানান্তর করা হয়েছে সেই আদালতের উপর প্রদত্ত বা আরোপিত।",
    "codeSearchEnglish": "১৫০,150",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫১",
    "codeSubtitle": "আদালতের সহজাত ক্ষমতা সংরক্ষণ",
    "codeDescription": "এই কোডের কোনো কিছুই আদালতের সহজাত ক্ষমতাকে সীমিত বা প্রভাবিত করবে না যা ন্যায়বিচারের জন্য প্রয়োজনীয় আদেশ দিতে বা আদালতের প্রক্রিয়ার অপব্যবহার রোধ করতে প্রয়োগ করা যেতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৫১,151",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫২",
    "codeSubtitle": "রায়, ডিক্রি বা আদেশ সংশোধন",
    "codeDescription": "রায়, ডিক্রি বা আদেশের লিপিগত বা গাণিতিক ভুল বা দুর্ঘটনাবশতঃ বাদ পড়া বা ভুল সংশোধন আদালত যে কোনো সময় নিজ উদ্যোগে বা যে কোনো পক্ষের আবেদনে করতে পারে।",
    "codeSearchEnglish": "১৫২,152",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫৩",
    "codeSubtitle": "সংশোধনের সাধারণ ক্ষমতা",
    "codeDescription": "আদালত যে কোনো সময়, খরচ বা অন্য যে শর্তে উপযুক্ত মনে করে, কোনো মামলার কার্যক্রমের কোনো ত্রুটি বা ভুল সংশোধন করতে পারে; এবং এই কার্যক্রম দ্বারা উত্থাপিত বা নির্ভরশীল প্রকৃত প্রশ্ন বা বিষয় নির্ধারণের জন্য প্রয়োজনীয় সকল সংশোধন করা হবে।",
    "codeSearchEnglish": "১৫৩,153",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫৪",
    "codeSubtitle": "আপিলের বর্তমান অধিকার সংরক্ষণ",
    "codeDescription": "এই কোডের কোনো কিছুই আপিলের কোনো বর্তমান অধিকারকে প্রভাবিত করবে না যা এই কোড বলবৎ হওয়ার সময় কোনো পক্ষের অর্জিত হয়েছে।",
    "codeSearchEnglish": "১৫৪,154",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫৫",
    "codeSubtitle": "নির্দিষ্ট আইন সংশোধন",
    "codeDescription": "চতুর্থ তফসিলে উল্লিখিত আইনসমূহ এতে চতুর্থ কলামে উল্লিখিত পরিমাণে সংশোধন করা হলো।",
    "codeSearchEnglish": "১৫৫,155",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫৬",
    "codeSubtitle": "[বিলুপ্ত]",
    "codeDescription": "[দ্বিতীয় বিলোপ ও সংশোধন আইন, ১৯১৪ (আইন নং XVII of 1914) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।]",
    "codeSearchEnglish": "১৫৬,156",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  },
  {
    "codeTitle": "ধারাঃ১৫৭-১৫৮",
    "codeSubtitle": "[বাদ দেওয়া হয়েছে]",
    "codeDescription": "[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (আইন নং VIII of 1973) এর ধারা ৩ এবং দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।]",
    "codeSearchEnglish": "১৫৭-১৫৮,157-158",
    "codeChapter": "খণ্ড XI, বিবিধ",
    "isNewUpdate": false
  }
]